Paroles et traduction Stres - Lasa-Ma Pe Mine

Lasa-Ma Pe Mine

O nouă zi, o nouă luptă
Viața-i ruptă din filme de groază, clar sută la sută
Nu-i bine, și n-ai cum să te prefaci ca o târfă mută
Pe stradă ai doar o șansă
Care-i deja pierdută
Și te duci tare pe plută, dacă n-ai o fată brici
Care să-ți taie respirația și să-ți ia mintea de aici
Să-ți dea dragostea care topește gheața din pieptul tău
Și tu să tragi cât poți ca să o faci fericită mai mereu
Cât despre fata mea, e steaua mea, e luna mea
Poate de asta câteodată mă trezesc țipând la ea
Că sunt un lup și tre′ să rup, așa mi-au zis, așa am crescut
Și poate vrea să fiu mai blând, dar n-am fost când am început
E prea târziu, sunt animal, și-am în gând să fac capital
Să pot să o urc pe un piedestal, ca să nu poată să mai cunoască
Nimic din tot ce-i real, fiindcă ar putea să se otrăvească
Și e mai bine să stăm liniștiți în lumea noastră

Vreau să ajung dincolo de nori, dar fără o femeie cum e ea în viața mea, tind să cred că nu am cum să zbor
O fată pe care când o văd în fața mea să uit că sunt doar un muritor
Să uit că nu se poate, să trec peste toate, să urlu
Lasă-mă pe mine să urlu... lasă-mă pe mine să...

Lasă-mă pe mine să-ți arăt ce tre' să știi
Nu te mai uita la lume c-o să înveți prostii...
O să te strice și nu știu dacă-ți mai revii
E de ajuns o privire și te poți otrăvi
Cel mai bine să vedem de la balcon sau din avion
Tot carnavalu′ ăsta plin de măști de om
Unde se calcă în picioare toți și nu zic nici pardon
Unde te spală pe creier cu balsam și cu șampon
Ai trezit un campion și n-o să mai dorm prea curând
Eram animal deja, dar acum nu mai știu ce sunt
Că puterile astea noi mă fac să pot să duc mai mult
Și nu mă mai dor nici rănile de când te-am cunoscut
Așa ceva n-am mai văzut, n-am mai simțit, n-am mai avut
Hai arată-mi niște munți și sunt convins că pot să-i mut
Alergam pe drumu' ăsta iar acum m-am întrecut
Nu mai știu de când mă lupt, da' simt că abia am început

Vreau să ajung dincolo de nori, dar fără o femeie cum e ea în viața mea, tind să cred că nu am cum să zbor
O fată pe care când o văd în fața mea să uit că sunt doar un muritor
Să uit că nu se poate, să trec peste toate, să urlu
Lasă-mă pe mine să urlu... lasă-mă pe mine să...

Отпусти меня

Новый день, новая борьба
Жизнь, словно вырвана из фильма ужасов, сто процентов
Всё плохо, и ты не можешь притворяться немой шлюхой
На улице у тебя только один шанс
Который уже потерян
И ты быстро идёшь ко дну, если у тебя нет острой девчонки
Которая перехватит дыхание и вынесет мозг отсюда
Которая даст тебе любовь, растопляющую лёд в твоей груди
И ты будешь стараться изо всех сил, чтобы делать её счастливой снова и снова
Что касается моей девушки, она моя звезда, она моя луна
Возможно, поэтому я иногда просыпаюсь, крича на неё
Что я волк и должен рвать, так мне говорили, так я вырос
И может быть, она хочет, чтобы я был нежнее, но я не был таким с самого начала
Слишком поздно, я зверь, и в моих мыслях — заработать капитал
Чтобы я мог вознести её на пьедестал, чтобы она больше не знала
Ничего из того, что реально, потому что она может отравиться
И лучше нам оставаться спокойными в нашем мире

Я хочу достичь небес, но без такой женщины, как ты, в моей жизни, я склонен думать, что не смогу взлететь
Девушки, при виде которой я забываю, что я всего лишь смертный
Забываю, что это невозможно, преодолеваю всё, кричу
Отпусти меня кричать... отпусти меня...

Позволь мне показать тебе то, что ты должна знать
Не смотри на мир, иначе научишься глупостям...
Он испортит тебя, и я не знаю, сможешь ли ты оправиться
Достаточно одного взгляда, и ты можешь отравиться
Лучше всего наблюдать с балкона или из самолёта
За всем этим карнавалом, полным человеческих масок
Где все топчут друг друга и даже не извиняются
Где тебе промывают мозги бальзамом и шампунем
Ты разбудила чемпиона, и я больше не буду спать
Я уже был зверем, но теперь я не знаю, кто я
Потому что эти новые силы позволяют мне вынести больше
И мне больше не болят раны с тех пор, как я встретил тебя
Такого я ещё не видел, не чувствовал, не имел
Покажи мне горы, и я уверен, что смогу их сдвинуть
Я бежал по этой дороге, а теперь обогнал самого себя
Я не знаю, сколько я уже борюсь, но чувствую, что только начал

Я хочу достичь небес, но без такой женщины, как ты, в моей жизни, я склонен думать, что не смогу взлететь
Девушки, при виде которой я забываю, что я всего лишь смертный
Забываю, что это невозможно, преодолеваю всё, кричу
Отпусти меня кричать... отпусти меня...