Stres - Nu Bate Pasul Pe Loc - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Stres - Nu Bate Pasul Pe Loc




Nu Bate Pasul Pe Loc
Don't Stand Still
Sunt plecat ridic
I'm out to rise above
Dă-mi inima ta s-o privesc
Give me your heart to behold
Să-mi amintească de ce vreau
To remind me why I strive
Cu adevărat reușesc
With all my might, to thrive
meriți lumea
You deserve the world
Și-o ți-o fac cândva cadou
And someday, I'll make it your own
Oricât de rănit fi
However wounded I may be
Mereu când te văd simt ca nou
Seeing you always makes me feel new
Doar așa pot le mai zâmbesc
Only this way can I smile at them
Când vor ardă
When they try to burn me down
Sunt o bombă și d-asta
I'm a bomb, that's why
N-o oprească o petardă
A firecracker won't stop me now
Am țintit mereu mai sus
I've always aimed higher
Unde unii nu pot vadă
Where some can't even see
Mi-am pus dorința demult
I set my desire long ago
N-am așteptat-o cadă
Didn't wait for it to fall to me
Auu, uneori simțeam fac baie în lavă
Ouch, sometimes I felt like I was bathing in lava
Am trecut prin atâtea pot beau și otravă
I've been through so much, I could even drink poison
Pune-mi la cap o țeavă sau n-o opresc vreodată
Put a pipe to my head, or I'll never stop
La cât de mult cred în mine putea merg și pe apă
With how much I believe in myself, I could walk on water, hop
Te rog iartă-mă tată
Please forgive me, father
Te rog iartă-mă mamă
Please forgive me, mother
n-am fost băiatul
For not being the boy
Care aibe diploma în ramă
With a diploma framed on the wall
Și-am ales să-mi urmez visul
And I chose to follow my dream
Că-l aud cum cheamă
Because I hear it calling
Iar dacă ajung acolo
And if I get there
N-o mai simțiți nicio teamă
You won't feel any fear at all
Nu bate pasul pe loc, nu bate pasul, no, no
Don't stand still, don't stand still, no, no
Am o voce în cap aud cum spune treburi de-astea nonstop
A voice in my head keeps saying things like this nonstop
Hai facem bani bani bani bani știi viața e un joc
Let's make money money money money, you know life's a game
Să-i faci mândri pe ai tăi tăi tăi rupi topul
To make your parents proud, to break the top
Familia ta ta ta s-aibă totul
Your family to have it all
Nu bate pasul
Don't stand still
Nu bate pasul pe loc
Don't stand still
Sunt plecat ridic
I'm out to rise above
Și până acolo nu opresc
And I won't stop until I get there
Pe drum o feresc
On the way, I'll be careful
nu vreau murdăresc
Cause I don't want to get dirty
alegerile pe care o le fac definesc
The choices I make define me
La sfârșit vreau uit în oglindă și zâmbesc
In the end, I want to look in the mirror and smile
Până atunci n-o pot odihnesc
Until then, I won't be able to rest
unora nu le convine fiindcă pot să-i depășesc
Cause some people don't like it that I can surpass them
Nu doresc fiu rege las fiți voi
I don't want to be king, I'll let you be
niciunul n-o poată s-ajungă mai departe decât nebunul
Cause none of you can go further than the madman
Sunt plecat ridic de jos
I'm out to rise from the bottom
Puțin respect te rog frumos sau o să-ntorc strada pe dos
A little respect please, or I'll turn the street upside down
Sunt plecat ridic de jos
I'm out to rise from the bottom
Unde-i fratele poate fie un șarpe veninos
Where a brother can be a venomous snake
Sunt plecat ridic de jos
I'm out to rise from the bottom
Și nu ca pizdele cu bot gros toc gros sloboz
And not like those chicks with thick lips and thick heels, slob
Nu vând nici pe tot aurul din cosmos
I won't sell myself even for all the gold in the cosmos
Ai grijă nu te plătesc fiindcă scot os
Be careful not to make me pay, cause I'll pull out a bone
Nu bate pasul pe loc, nu bate pasul, no, no
Don't stand still, don't stand still, no, no
Am o voce în cap aud cum spune treburi de-astea nonstop
A voice in my head keeps saying things like this nonstop
Hai facem bani bani bani bani știi viața e un joc
Let's make money money money money, you know life's a game
Să-i faci mândri pe ai tăi tăi tăi rupi topul
To make your parents proud, to break the top
Familia ta ta ta s-aibă totul
Your family to have it all
Nu bate pasul
Don't stand still
Nu bate pasul pe loc
Don't stand still





Writer(s): Sabrin Mihai-sirghi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.