Nightmare - Stress traduction en allemand

Nightmare

Beautiful nightmare
I fell in love with you, but you don't care
It's scaring me but somehow, I like it
You're a beautiful nightmare

La tête à l'envers, elle m'a mis la tête à l'envers
Jusqu'à c'que j'sois plus le même
Des prises de tête jusqu'à c'que le truc dégénère
Ça finit toujours dans l'extrême
Ça crache sur mon ex alors que je l'ai trompé pour être
Avec toi putain, mais oh
T'as craqué net pour l'amour tu sais qu'on fait
Tous des coups d'pute dans le dos

Oh qu'est-ce que tu fous ouais? Touche pas le volant
Ouais, pendant qu'je roule
Yo babe, est-ce que tu t'écoutes?
T'es tellement soule tu vois pas que tu soules
J'essaie d'être cool, j'essaie d'être cool
À quoi tu joues? Tu veux tout foutre en l'air
Sauter d'une voiture qui roule ah bah ouais
Elle ouvre la portière et moi j'accélère

Beautiful nightmare
I fell in love with you, but you don't care
It's scaring me but somehow, I like it
You're a beautiful nightmare
Beautiful nightmare
To tell the truth I try to deny it
I should run but I can't really fight it
You're a beautiful nightmare (beautiful nightmare)

Elle pensait que j'allais m'arrêter net
Moi j'pensais pas qu'elle allait sauter mec
Maintenant, elle s'accroche à la portière les pieds sur l'pavé
Eh ouais mec, c'est la merde
Elle hurle à la mort, j'la tiens par la veste
Plante sur les freins ouais après 20 mètres
Adrénaline silence, j'pensais que j'allais, voire une prison de près

Réaction nerveuse j'ai la banane
Elle me crie dessus "t'es un malade"
C'est pas moi la meuf qui nous fait des stunt
Comme si c'était un scénar' de cavale
Fuck où est-c'que l'on va comme ça toi et moi?
Pour nous, le mur ouais, c'est tout droit
Puis j'regarde ses yeux rempli de larmes
Elle m'dit "quel magnifique cauchemar"

Beautiful nightmare
I fell in love with you, but you don't care
It's scaring me but somehow, I like it
You're a beautiful nightmare
Beautiful nightmare
To tell the truth I try to deny it
I should run but I can't really fight it
You're a beautiful nightmare

Beautiful nightmare

You're beautiful nightmare

Albtraum

Schöner Albtraum
Ich habe mich in dich verliebt, aber es kümmert dich nicht
Es macht mir Angst, aber irgendwie gefällt es mir
Du bist ein schöner Albtraum

Kopf über, sie hat mich völlig durcheinander gebracht
Bis ich nicht mehr derselbe bin
Streitereien bis die Sache eskaliert
Es endet immer im Extremen
Sie spuckt auf meine Ex, dabei habe ich sie betrogen um bei dir zu sein
Mit dir verdammt, aber oh
Du bist der Liebe verfallen, du weißt wir ziehen
Alle möglichen Gemeinheiten ab

Oh was zum Teufel machst du? Fass das Lenkrad nicht an
Ja während ich fahre
Yo Babe, hörst du dir selbst zu?
Du bist so betrunken, merkst nicht dass du nervst
Ich versuche cool zu bleiben, versuche cool zu bleiben
Was treibst du? Du willst alles kaputt machen
Aus einem fahrenden Auto springen ah ja
Sie öffnet die Tür und ich gebe Gas

Schöner Albtraum
Ich habe mich in dich verliebt, aber es kümmert dich nicht
Es macht mir Angst, aber irgendwie gefällt es mir
Du bist ein schöner Albtraum
Schöner Albtraum
Ehrlich gesagt versuche ich es zu leugnen
Ich sollte fliehen, kann aber nicht wirklich kämpfen
Du bist ein schöner Albtraum (schöner Albtraum)

Sie dachte ich würde sofort stoppen
Ich dachte nicht, dass sie springen würde Mann
Jetzt hängt sie an der Tür Füße auf dem Asphalt
Ja Mann, es ist die Hölle
Sie schreit wie am Spieß, ich halte sie an der Jacke
Bremsen quietschen nach zwanzig Metern
Adrenalin Stille, dachte ich würde was vom Knast sehen

Nervöse Reaktion, ich grins' wie ein Honigkuchenpferd
Sie schreit mich an "Bist du krank?"
Das bin nicht ich der die Stunts liefert
Als wär's 'ne Fluchtszene aus'm Film
Fuck, wohin sollen wir so zusammen?
Für uns die Mauer ja, genau drauf zu
Dann schau ich in ihre augen gefüllt mit Tränen
Sie sagt "Was für ein wunderschöner Albtraum"

Schöner Albtraum
Ich habe mich in dich verliebt, aber es kümmert dich nicht
Es macht mir Angst, aber irgendwie gefällt es mir
Du bist ein schöner Albtraum
Schöner Albtraum
Ehrlich gesagt versuche ich es zu leugnen
Ich sollte fliehen, kann aber nicht wirklich kämpfen
Du bist ein schöner Albtraum

Schöner Albtraum

Du bist ein schöner Albtraum