Avenues (feat Karolyn) - Stress feat. Karolyn traduction en allemand

Avenues (feat Karolyn)

Comment pourrais-je tracer un trait sur tout c'que l'on a vécu
Comment retrouver la paix dans la tourmente de ces avenues
Comment pourrais-je tracer un trait sur tout c'que l'on a vécu
Comment retrouver la paix dans la tourmente de ces avenues

On était cinq, on avait rien ou plutôt on avait que nous une poignée de rêves
Et un monde qui veut pas de nous
Alors on brûle cette chienne de vie par les deux bouts
C'est grâce à mes soces que j'suis toujours debout

À la télé ils parlent de nous dans leurs débats
Mais pour piger, il faut l'avoir vécu dès le début
Livrés à nous même, on a formé nos propres familles
Même si les propos varient, le topo reste pareil

A travers les années que je regarde à droite ou à gauche
Ils y en a qui manquent dans les rangs, mais je vois toujours les mêmes soces
La rue nous berce mais ces avenues nous brisent
Tout ce béton nous baise et son vice nous canalise

Comment pourrais-je tracer un trait sur tout c'que l'on a vécu
Comment retrouver la paix dans la tourmente de ces avenues
Comment pourrais-je tracer un trait sur tout c'que l'on a vécu
Comment retrouver la paix dans la tourmente de ces avenues

On était cinq, aujourd'hui on est plus que quatre
Faut faire le deuil, c'est ce que me répète mon psychiatre
Comment tourner la page
Comment trouver le courage de lâcher prise
Et de toucher le fond sur naufrage

Loin des regards je me retrouve à pleurer ton absence
Mais rien peut transparaître dans ma nouvelle résidence
Quand on les dérange, c'est ici qu'ils nous rangent
Derrière ces barreaux, la culpabilité me ronge

Si j'avais fermé ma gueule, ravaler ma fierté
Il y aurait pas eu d'embrouilles et tu serais encore sur tes deux pieds
Mais comme d'hab je l'ai ouvert et comme d'hab tu m'as couvert
A cause de mon orgueil, tout le monde en a souffert

Putain ce que tu me manques, nos souvenirs me hantent
À cause de moi, tes rêves et tes espoirs se fragmentent
Ils disent "les meilleurs partent toujours les premiers"
Alors on se voit dans une éternité, je serais dans les derniers

Comment pourrais-je tracer un trait sur tout c'que l'on a vécu
Comment retrouver la paix dans la tourmente de ces avenues
Comment pourrais-je tracer un trait sur tout c'que l'on a vécu
Comment retrouver la paix dans la tourmente de ces avenues

Comment pourrais-je tracer un trait sur tout c'que l'on a vécu
Comment retrouver la paix dans la tourmente de ces avenues
Comment pourrais-je tracer un trait sur tout c'que l'on a vécu
Comment retrouver la paix dans la tourmente de ces avenues

Alleen (feat. Karolyn)

Wie könnte ich einen Schlussstrich ziehen unter allem, was wir erlebt haben
Wie könnte ich Frieden finden im Aufruhr dieser Alleen
Wie könnte ich einen Schlussstrich ziehen unter allem, was wir erlebt haben
Wie könnte ich Frieden finden im Aufruhr dieser Alleen

Wir waren fünf, wir hatten nichts, oder besser gesagt, wir hatten nur uns, eine Handvoll Träume
Und eine Welt, die uns nicht will
Also brennen wir die Kerze dieses verdammten Lebens an beiden Enden an
Dank meiner Kumpels stehe ich immer noch

Im Fernsehen reden sie über uns in ihren Debatten
Aber um es zu kapieren, muss man es von Anfang an erlebt haben
Uns selbst überlassen, haben wir unsere eigenen Familien gebildet
Auch wenn die Worte variieren, das Szenario bleibt dasselbe

Über die Jahre hinweg, ob ich nach rechts oder links schaue
Es fehlen einige in den Reihen, aber ich sehe immer noch dieselben Kumpels
Die Straße wiegt uns, aber diese Alleen zerbrechen uns
All dieser Beton fickt uns und sein Laster nimmt uns gefangen

Wie könnte ich einen Schlussstrich ziehen unter allem, was wir erlebt haben
Wie könnte ich Frieden finden im Aufruhr dieser Alleen
Wie könnte ich einen Schlussstrich ziehen unter allem, was wir erlebt haben
Wie könnte ich Frieden finden im Aufruhr dieser Alleen

Wir waren fünf, heute sind wir nur noch vier
Ich muss trauern, das sagt mir mein Psychiater immer wieder
Wie schlägt man die Seite um
Wie findet man den Mut loszulassen
Und nach dem Schiffbruch ganz unten anzukommen

Fernab von Blicken erwische ich mich dabei, wie ich deine Abwesenheit beweine
Aber nichts darf durchscheinen an meinem neuen Aufenthaltsort
Wenn wir sie stören, stecken sie uns hierher
Hinter diesen Gittern zerfrisst mich die Schuld

Hätte ich mein Maul gehalten, meinen Stolz heruntergeschluckt
Hätte es keinen Ärger gegeben und du wärst noch auf deinen Beinen
Aber wie üblich habe ich es aufgemacht und wie üblich hast du mich gedeckt
Wegen meines Stolzes haben alle gelitten

Verdammt, wie du mir fehlst, unsere Erinnerungen verfolgen mich
Wegen mir zerbrechen deine Träume und Hoffnungen
Man sagt: "Die Besten gehen immer zuerst"
Also sehen wir uns in einer Ewigkeit, ich werde bei den Letzten sein

Wie könnte ich einen Schlussstrich ziehen unter allem, was wir erlebt haben
Wie könnte ich Frieden finden im Aufruhr dieser Alleen
Wie könnte ich einen Schlussstrich ziehen unter allem, was wir erlebt haben
Wie könnte ich Frieden finden im Aufruhr dieser Alleen

Wie könnte ich einen Schlussstrich ziehen unter allem, was wir erlebt haben
Wie könnte ich Frieden finden im Aufruhr dieser Alleen
Wie könnte ich einen Schlussstrich ziehen unter allem, was wir erlebt haben
Wie könnte ich Frieden finden im Aufruhr dieser Alleen