Paroles et traduction Stress feat. Karolyn - C'est réel

C'est réel

Ecoute ce battement. Ecoute ce signe vital.
Quel que soit le coeur. Humain, animal ou végétal.
Trop souvent on l'oublie, mais la vie est tout autour de nous.
Tout est vivant ou vient du vivant. Comme ce pain devant vous.
On fait tous partie du même cycle. Mais l'homme veut imposer son rythme.
On construit, surproduit, pousse la nature à ses limites.
Combien de temps peut-on encore prendre sans rendre?
Raser sans apprendre des cendres qu'on engendre?
Et tout ça pourquoi? Pour notre survie!
Alors qu'elle dépend de la nature et de sa survie.
Est-ce juste qu'à cause de notre espèce
Des milliers d'autres disparaissent?
Faites la différence pour notre monde.
Avant que le dernier domino tombe.

It Is Real

Listen to this beat. Listen to this vital sign.
Whatever the heart. Human, animal or vegetable.
Too often we forget, but life is all around us.
Everything is alive or comes from the living. Like this bread in front of you.
We are all part of the same cycle. But man wants to impose his rhythm.
We build, overproduce, push nature to its limits.
How much longer can we take without giving back?
To raze without learning from the ashes we generate?
And why is all this? For our survival!
While it depends on nature and its survival.
Is it fair that because of our species
Thousands of others are disappearing?
Make a difference for our world.
Before the last domino falls.