C'est réel - Stress traduction en russe

C'est réel

Ecoute ce battement. Ecoute ce signe vital.
Quel que soit le coeur. Humain, animal ou végétal.
Trop souvent on l'oublie, mais la vie est tout autour de nous.
Tout est vivant ou vient du vivant. Comme ce pain devant vous.
On fait tous partie du même cycle. Mais l'homme veut imposer son rythme.
On construit, surproduit, pousse la nature à ses limites.
Combien de temps peut-on encore prendre sans rendre?
Raser sans apprendre des cendres qu'on engendre?
Et tout ça pourquoi? Pour notre survie!
Alors qu'elle dépend de la nature et de sa survie.
Est-ce juste qu'à cause de notre espèce
Des milliers d'autres disparaissent?
Faites la différence pour notre monde.
Avant que le dernier domino tombe.

Это реально

Послушай это биение. Послушай этот знак жизни.
Каким бы ни было сердце. Человеческим, животным или растительным.
Слишком часто мы забываем, но жизнь повсюду вокруг нас.
Всё живое или происходит от живого. Как этот хлеб перед тобой.
Мы все являемся частью одного цикла. Но человек хочет навязать свой ритм.
Мы строим, перепроизводим, подталкиваем природу к её пределам.
Сколько ещё мы можем брать, не отдавая ничего взамен?
Разрушать, не извлекая уроков из пепла, который мы порождаем?
И всё это ради чего? Ради нашего выживания!
Хотя оно зависит от природы и её выживания.
Справедливо ли, что из-за нашего вида
Тысячи других исчезают?
Измени ситуацию для нашего мира.
Прежде чем упадёт последняя костяшка домино.