Paroles et traduction Stress - Dur dur d'être Billy

Dur dur d'être Billy

Toutes ces filles et toutes ces drogues.
Tous ces bars remplis d'alcool, tout ce sexe et rock'n roll.
Fait que c'est dur dur dur d'être Billy.
Eh ouais c'est dur dur dur d'être Billy.
Dur dur dur d'être Billy.

À 7 mois j'suis sorti en criant à ma mère
"Je m¹emmerde là-dedans et j'ai du biz à faire".
À 5 piges, je voulais baiser ma baby-sitter.
La mettre sur le trottoir, pour que ça paye mon bipper.
À 10 piges, j'pissais encore au lit
Sûrement à cause de toutes les drogues que mon père a prises.
À 16 j'voulais devenir Al Bundy
Et maquer les filles comme Crocodile Dundee.
Mais maman m'as dit "Billy arrête tes conneries.
Trouve-toi une fille ou engage-toi dans l'aumônerie.
Devient un homme de famille, fais quelque chose de bien.
Fais des mômes et puis achetez-vous un chien".
J'ai fait OK mama, j'vais marier la première cokée mama.
Une beauté que tout le monde aura sautée mama.
Et maintenant que j'divorce. Faut que j'paye mama.
OK mama.

Toutes ces filles et toutes ces drogues.
Tous ces bars remplis d'alcool, tout ce sexe et rock'n roll.
Fait que c'est dur dur dur d'être Billy.
Eh ouais c'est dur dur dur d'être Billy.
Dur dur dur d'être Billy.

Des jours j'ai envie de m'échapper.
Mais il est toujours là pour me rattraper. D
Es jours j'ai envie de tout lâcher,
Mais il est toujours là pour me rappeler que j'suis Billy.
Mon manager m'a dit "Billy dis donc!
Fais des chansons à la Dido.
Arrête de parler de clito et de dildo".
Mais tout ce qui me vient en tête c'est J-Lo
Et Dido s'enfilent des dildos.
M'en fous du Billboard tant que mon style score.
Quand j'shoote comme Wiltord.
Ma révolution, pas de chansons à la con.
Ma solution, une Billisation.
J'ai pas de plan de carrière, j'rêve que d'une chose.
Donner des cours d'aérobic à des femmes en ménopause.
Mais le prêtre de mon village m'a pris en stage.
Depuis j'ai jamais été aussi plein aux as.
J'deale du Viagra à tous les p'tits vieux de mon village
Et quand ils sont en manque ou à court de cash,
C'est dans le confessionnal avec leur vielles que ça se passe.

Toutes ces filles et toutes ces drogues.
Tous ces bars remplis d'alcool, tout ce sexe et rock'n roll.
Fait que c'est dur dur dur d'être Billy.
Eh ouais c'est dur dur dur d'être Billy.
Dur dur dur d'être Billy.

Des jours j'ai envie de m'échapper.
Mais il est toujours là pour me rattraper.
Des jours j'ai envie de tout lâcher,
Mais il est toujours là pour me rappeler que j'suis Billy.
Où que j'aille, quoique je dise et quoique je puisse faire.
Faut que je l'admette, je serai toujours Billy Billy Bear.
Toutes mes pulsions et mes envies de m'envoyer en l'air.
J'les contrôle pas car je suis Billy Billy Bear.

So Hard to Be Billy

All these girls and all these drugs.
All these bars filled with alcohol, all this sex and rock'n roll.
Makes it so hard, hard, hard to be Billy.
Yeah, it's so hard, hard, hard to be Billy.
Hard, hard, hard to be Billy.

At 7 months, I came out screaming at my mother
"I'm bored in here and I have business to do".
At 5 years old, I wanted to sleep with my babysitter.
Put her on the street, so she could pay for my beeper.
At 10 years old, I was still wetting the bed
Probably because of all the drugs my father took.
At 16, I wanted to be Al Bundy
And pimp girls like Crocodile Dundee.
But mom told me "Billy, stop your bullshit.
Find yourself a girl or join the church.
Become a family man, do something good.
Make babies and then buy a dog".
I said OK mama, I'm gonna marry the first drunk girl mama.
A beauty that everyone will have had mama.
And now that I'm divorcing. I have to pay mama.
OK mama.

All these girls and all these drugs.
All these bars filled with alcohol, all this sex and rock'n roll.
Makes it so hard, hard, hard to be Billy.
Yeah, it's so hard, hard, hard to be Billy.
Hard, hard, hard to be Billy.

Some days I want to escape.
But he's always there to catch me. S
ome days I want to let go of everything,
But he's always there to remind me that I'm Billy.
My manager told me "Billy, come on!
Make songs like Dido.
Stop talking about clits and dildos".
But all that comes to mind is J-Lo
And Dido sticking dildos up their asses.
I don't care about the Billboard as long as my style scores.
When I shoot like Wiltord.
My revolution, no bullshit songs.
My solution, a Billization.
I have no career plan, I dream of only one thing.
Giving aerobics classes to menopausal women.
But the priest in my village took me on as an intern.
I've never been so well off.
I deal Viagra to all the old guys in my village
And when they're out of stock or short on cash,
It happens in the confessional with their old ladies.

All these girls and all these drugs.
All these bars filled with alcohol, all this sex and rock'n roll.
Makes it so hard, hard, hard to be Billy.
Yeah, it's so hard, hard, hard to be Billy.
Hard, hard, hard to be Billy.

Some days I want to escape.
But he's always there to catch me.
Some days I want to let go of everything,
But he's always there to remind me that I'm Billy.
Wherever I go, whatever I say and whatever I do.
I have to admit, I will always be Billy Billy Bear.
All my urges and desires to get laid.
I can't control them because I'm Billy Billy Bear.