Paroles et traduction Stress - Dur dur d'être Billy

Dur dur d'être Billy

Toutes ces filles et toutes ces drogues.
Tous ces bars remplis d'alcool, tout ce sexe et rock'n roll.
Fait que c'est dur dur dur d'être Billy.
Eh ouais c'est dur dur dur d'être Billy.
Dur dur dur d'être Billy.

À 7 mois j'suis sorti en criant à ma mère
"Je m¹emmerde là-dedans et j'ai du biz à faire".
À 5 piges, je voulais baiser ma baby-sitter.
La mettre sur le trottoir, pour que ça paye mon bipper.
À 10 piges, j'pissais encore au lit
Sûrement à cause de toutes les drogues que mon père a prises.
À 16 j'voulais devenir Al Bundy
Et maquer les filles comme Crocodile Dundee.
Mais maman m'as dit "Billy arrête tes conneries.
Trouve-toi une fille ou engage-toi dans l'aumônerie.
Devient un homme de famille, fais quelque chose de bien.
Fais des mômes et puis achetez-vous un chien".
J'ai fait OK mama, j'vais marier la première cokée mama.
Une beauté que tout le monde aura sautée mama.
Et maintenant que j'divorce. Faut que j'paye mama.
OK mama.

Toutes ces filles et toutes ces drogues.
Tous ces bars remplis d'alcool, tout ce sexe et rock'n roll.
Fait que c'est dur dur dur d'être Billy.
Eh ouais c'est dur dur dur d'être Billy.
Dur dur dur d'être Billy.

Des jours j'ai envie de m'échapper.
Mais il est toujours là pour me rattraper. D
Es jours j'ai envie de tout lâcher,
Mais il est toujours là pour me rappeler que j'suis Billy.
Mon manager m'a dit "Billy dis donc!
Fais des chansons à la Dido.
Arrête de parler de clito et de dildo".
Mais tout ce qui me vient en tête c'est J-Lo
Et Dido s'enfilent des dildos.
M'en fous du Billboard tant que mon style score.
Quand j'shoote comme Wiltord.
Ma révolution, pas de chansons à la con.
Ma solution, une Billisation.
J'ai pas de plan de carrière, j'rêve que d'une chose.
Donner des cours d'aérobic à des femmes en ménopause.
Mais le prêtre de mon village m'a pris en stage.
Depuis j'ai jamais été aussi plein aux as.
J'deale du Viagra à tous les p'tits vieux de mon village
Et quand ils sont en manque ou à court de cash,
C'est dans le confessionnal avec leur vielles que ça se passe.

Toutes ces filles et toutes ces drogues.
Tous ces bars remplis d'alcool, tout ce sexe et rock'n roll.
Fait que c'est dur dur dur d'être Billy.
Eh ouais c'est dur dur dur d'être Billy.
Dur dur dur d'être Billy.

Des jours j'ai envie de m'échapper.
Mais il est toujours là pour me rattraper.
Des jours j'ai envie de tout lâcher,
Mais il est toujours là pour me rappeler que j'suis Billy.
Où que j'aille, quoique je dise et quoique je puisse faire.
Faut que je l'admette, je serai toujours Billy Billy Bear.
Toutes mes pulsions et mes envies de m'envoyer en l'air.
J'les contrôle pas car je suis Billy Billy Bear.

Тяжело быть Билли

Все эти девчонки и все эти наркотики.
Все эти бары, полные алкоголя, весь этот секс и рок-н-ролл.
Из-за этого так тяжело, тяжело, тяжело быть Билли.
Эх, да, тяжело, тяжело, тяжело быть Билли.
Тяжело, тяжело, тяжело быть Билли.

В 7 месяцев я вылез, крича своей матери:
"Мне тут скучно, и у меня есть дела".
В 5 лет я хотел трахнуть свою няню.
Выставить ее на тротуар, чтобы это оплатило мой пейджер.
В 10 лет я все еще писался в кровать,
Наверное, из-за всех наркотиков, которые принимал мой отец.
В 16 я хотел стать Элом Банди
И клеить девчонок, как Крокодил Данди.
Но мама сказала мне: "Билли, прекрати свои глупости.
Найди себе девушку или вступи в церковный хор.
Стань семьянином, сделай что-нибудь хорошее.
Заведи детей, а потом купите собаку".
Я сказал: "Хорошо, мама, я женюсь на первой наркоманке, мама.
Красотке, которую все перетрахали, мама.
А теперь, когда я развожусь, я должен платить, мама.
Ладно, мама".

Все эти девчонки и все эти наркотики.
Все эти бары, полные алкоголя, весь этот секс и рок-н-ролл.
Из-за этого так тяжело, тяжело, тяжело быть Билли.
Эх, да, тяжело, тяжело, тяжело быть Билли.
Тяжело, тяжело, тяжело быть Билли.

Бывают дни, когда мне хочется сбежать.
Но он всегда рядом, чтобы меня поймать.
Бывают дни, когда мне хочется все бросить,
Но он всегда рядом, чтобы напомнить мне, что я Билли.
Мой менеджер сказал мне: "Билли, послушай!
Делай песни, как Dido.
Перестань говорить о клиторе и дилдо".
Но все, что приходит мне в голову, это Джей Ло
И Dido засовывают себе дилдо.
Мне плевать на Billboard, пока мой стиль набирает очки.
Когда я забиваю, как Вильтор.
Моя революция, никаких хреновых песен.
Мое решение - биллизация.
У меня нет карьерного плана, я мечтаю только об одном.
Вести уроки аэробики для женщин в менопаузе.
Но священник из моей деревни взял меня на стажировку.
С тех пор я никогда не был так богат.
Я торгую виагрой всем старикам в моей деревне,
И когда у них ломка или заканчиваются деньги,
Все происходит в исповедальне с их старухами.

Все эти девчонки и все эти наркотики.
Все эти бары, полные алкоголя, весь этот секс и рок-н-ролл.
Из-за этого так тяжело, тяжело, тяжело быть Билли.
Эх, да, тяжело, тяжело, тяжело быть Билли.
Тяжело, тяжело, тяжело быть Билли.

Бывают дни, когда мне хочется сбежать.
Но он всегда рядом, чтобы меня поймать.
Бывают дни, когда мне хочется все бросить,
Но он всегда рядом, чтобы напомнить мне, что я Билли.
Куда бы я ни шел, что бы я ни говорил и что бы я ни делал.
Я должен признать, я всегда буду Билли, Билли Медведь.
Все мои импульсы и желания взлететь.
Я не контролирую их, потому что я Билли, Билли Медведь.