Paroles et traduction Stress - Elle

Elle

I would die, rather die
Than taking this pain forever
And I cried for yesterday
The day I got the letter
And I guess it's just your way to show
Where my mind and body has to go
If you stay another day
It's ok, I'm ok

Cloué au lit à regarder le plafond car j'ai plus la force
Elle m'a bouffé de l'intérieur, il me reste plus que l'écorce
Putain c'que je la déteste
Et j'ai tous les prétextes
Mois après mois, elle me séquestre toujours dans ma détresse
Docteurs après docteurs, et injections à contre-cœur
Pilules après pilules, rien ne me sort de ma torpeur
Douleurs en profondeurs, mais ce n'est pas que j'en crève
C'est juste le début d'un cauchemar et la fin d'mon rêve
Trop d'avis rodent parmi les choix qui me restent
Trop seraient trop ravis qu'ma carrière y reste
Mes peines tordent ma vie
Borde ma vie, est-ce la fin ou un test
Tout ce que j'ai construit toutes ces années est sur une voie funeste

I would die, rather die
Than taking this pain forever
And I cried, and I cried
The day I got the letter
And I guess it's just your way to show
Where my mind and body has to go
If you stay another day
It's ok, I'm ok

J'suis plus le même, et c'est bien ça le 'blème
Passe mes nerfs sur ceux que j'aime
À blasphémer sans aucune gêne
Avant je rendais leur vie impossible à cause de ma pression
Maintenant je gâche leur vie à cause de ma dépression
Tellement absorbé par mon mal, j'fais plus gaffe à ma femme
Et j'arrive encore moins à lui faire l'amour, à qui le blâme
Chérie, regarde ton mari
C'est qu'un handicapé
C'est pas la vie dont t'as rêvé et j'en suis navré
Trop déçu, trop déchu après chaque rechute
Trop vécu d'choses, exclu que je parte sans lutte
J'peux pas marcher, être couché, être assis ou être debout
J'aimerais prier mais j'arrive pas à m'mettre sur mes genoux

I would die, rather die
Than taking this pain forever
And I cried, and I cried
The day I got the letter
And I guess it's just your way to show
Where my mind and body has to go
If you stay another day
It's ok, I'm ok

I would die, rather die
Than taking this pain forever
And I cried, and I cried
The day I got the letter
And I guess it's just your way to show
Where my mind and body has to go
If you stay another day
It's ok, I'm ok

I would die, rather die
Than taking this pain forever
And I cried, and I cried
The day I got your letter
And I guess it's just your way to show
Where my mind and body has to go
If you stay another day
It's ok, I'm ok

Она

Я бы скорее умер,
Чем вечно терпеть эту боль.
И я плакал о вчерашнем дне,
В тот день, когда получил письмо.
И я полагаю, это просто твой способ показать,
Куда должны идти мои разум и тело.
Если ты останешься еще на день,
Все в порядке, я в порядке.

Прикованный к кровати, смотрю в потолок, потому что я больше не в силах.
Она выпила меня изнутри, от меня осталась только оболочка.
Черт, как я ее ненавижу.
И у меня есть на то все основания.
Месяц за месяцем она держит меня в плену моего отчаяния.
Врач за врачом, уколы против моей воли.
Таблетки за таблетками, ничто не может вывести меня из оцепенения.
Глубокая боль, но я не умираю от неё.
Это только начало кошмара и конец моей мечты.
Слишком много мнений крутятся вокруг выбора, который у меня остался.
Слишком многие были бы рады, если бы моя карьера на этом закончилась.
Мои страдания изводят мою жизнь.
Изводят мою жизнь, это конец или испытание?
Все, что я строил все эти годы, рушится.

Я бы скорее умер,
Чем вечно терпеть эту боль.
И я плакал, и я плакал
В тот день, когда получил письмо.
И я полагаю, это просто твой способ показать,
Куда должны идти мои разум и тело.
Если ты останешься еще на день,
Все в порядке, я в порядке.

Я уже не тот, и в этом вся проблема.
Срываю злость на тех, кого люблю.
Богохульствую без зазрения совести.
Раньше я делал их жизнь невозможной из-за своей одержимости.
Теперь я порчу им жизнь своей депрессией.
Настолько поглощен своей болью, что перестал обращать внимание на жену.
И мне еще труднее заниматься с ней любовью, кого винить.
Дорогая, посмотри на своего мужа,
Он всего лишь инвалид.
Это не та жизнь, о которой ты мечтала, и мне очень жаль.
Слишком разочарован, слишком разочарован после каждого срыва.
Слишком много пережил, чтобы уйти без борьбы.
Я не могу ходить, лежать, сидеть или стоять.
Я хотел бы молиться, но не могу встать на колени.

Я бы скорее умер,
Чем вечно терпеть эту боль.
И я плакал, и я плакал
В тот день, когда получил письмо.
И я полагаю, это просто твой способ показать,
Куда должны идти мои разум и тело.
Если ты останешься еще на день,
Все в порядке, я в порядке.

Я бы скорее умер,
Чем вечно терпеть эту боль.
И я плакал, и я плакал
В тот день, когда получил письмо.
И я полагаю, это просто твой способ показать,
Куда должны идти мои разум и тело.
Если ты останешься еще на день,
Все в порядке, я в порядке.

Я бы скорее умер,
Чем вечно терпеть эту боль.
И я плакал, и я плакал
В тот день, когда получил твое письмо.
И я полагаю, это просто твой способ показать,
Куда должны идти мои разум и тело.
Если ты останешься еще на день,
Все в порядке, я в порядке.