Paroles et traduction Stress - Partir

Partir

J'vais enfiler mes pompes et vider mon compte, rouler en trombe,
Partir de là, m'évader de tout ça, car rien d'autre ne compte.
Oublier c'que j'suis, oublier c'que j'étais, oublier c'que j'fuis.
Oublier qu'j'te hais, oublier cette plaie qui m'fait mal toutes les nuits.
Oublier la honte, oublier l'attente d'un quelconque changement,
Oublier toutes tes promesses et aussi oublier que tu m'manques.
Refrain (2x): Partir d'ici c'est ce qui me reste, oublier,
Oublier c'est ce qui me reste.
Et j'me dis roule, s'te plait roule jusqu'à c'que tu t'écroules.
Surtout pense pas trop, respire et reste cool.
Y'a pas d'retour en arrière je sais qu'ça t'fout les boules,
Pour toi elle est morte, est-ce que tu piges, oublie cette poule.
Mais j'l'aime, aime la peine ou son regard plein de haine,
Toutes ces fois où sans gêne dans ton dos elle t'a ken.
T'es qu'une fifille, un pussy, une fouffe, une fiotte,
Alors accroche-toi à la fierté qui te reste mon pote.
Mais ça fait mal, tellement mal, mais qu'est-ce que tu veux que j'te dise,
C'est pas les mots mais le temps qui apaise les moments tristes.
Alors prend toutes tes affaires et trace à l'horizon, barre toi,
Oublie la ou t'embrasses la mort sinon.
Refrain

J'vais prendre la route, quoi que ça m'coûte, laisser tout derrière.
Tu vis ta vie et je vis ma vie et on oublie nos guerres.
Oublier que je t'aime, oublier que tu m'aimes, oublier la peine,
Oublier toutes les scènes et nos happy end, oublier que c'est ken.
Oublier l'espoir, oublier d'y croire, oublier tous ces soirs,
Quand j't'ai attendu seul dans le noir, oublier d'te revoir.
Refrain

Leave

I'm going to put on my pumps and empty my account, drive like a maniac,
Leave here, escape from all this, because nothing else matters.
Forget what I am, forget what I was, forget what I'm running from.
Forget that I hate you, forget this wound that hurts me every night.
Forget the shame, forget the wait for any change,
Forget all your promises and also forget that I miss you.
Chorus (2x): Leaving here is all I have left, forgetting,
Forgetting is all I have left.
And I say drive, please drive until you collapse.
Above all, don't think too much, breathe and stay cool.
There's no going back, I know it's freaking you out,
For you, she's dead, do you get it, forget that chick.
But I love her, love the pain or her hateful look,
All those times when she shamelessly screwed you over behind your back.
You're just a girl, a pussy, a twat, a sissy,
So hold on to what's left of your pride, my friend.
But it hurts, so much, but what do you want me to tell you,
It's not words but time that heals sad moments.
So take all your stuff and get the hell out of here, go,
Forget the place where you embrace death or else.
Chorus

I'm going to hit the road, no matter the cost, leave everything behind.
You live your life and I'll live mine and we'll forget our wars.
Forget that I love you, forget that you love me, forget the pain,
Forget all the scenes and our happy endings, forget that it's over.
Forget hope, forget to believe, forget all those nights,
When I waited for you alone in the dark, forget seeing you again.
Chorus