Paroles et traduction Stress - V

V

Chez les jeunes les traffics sont à l'affiche, l'argent facile fascine d'façon tacite
Sur les graphiques j'vois qu'elle s'agite, la violence est une machine à fric
On la fabrique, on l'éradique, chaque jour, chaque tapage médiatique
Plus c'est tragique, plus c'est la panique
Surtout quand elle est g-g-gratuite
On se tape plus, on sort les couteaux, on fume plus on sniffe de la coco
On boit plus sans finir à l'hosto
On baise plus sans faire comme Rocco
Tout est fait dans l'excès, à croire qu'on s'exerce exprès dès la cour de récré
On est accros à l'extrême, envois l'inté, l'exté ou la C
Elle est partout, elle est verbale, familiale, conjugale et surtout parentale
P-P-Partout elle est scolaire, policière, pénale, glaciale et animale
P-P-Partout elle est surtout mentale, certains perdent les pédales
Pour les sous-sous
Pendant que l'État dresse son constat social
Leur réponse est la répression
Pas de réflexion sur les causes de la rébellion
C'est la régression
À voir, l'économie n'est pas la seule en récession
Les mères se surmènent, les pères ne subviennent plus aux besoins de la famille et se surprennent à cogner
Donc quand la violence est urbaine, la détresse est humaine

J'vais baiser comme on m'a baisé et blesser comme on m'a blessé
Tester comme on m'a testé et briser comme on m'a brisé
Presser comme on m'a pressé et j'aimerai comme on m'a aimé
No, no, no, no
C'est pas près de cesser
À voir, la vie nous a faite juste à son image
La vie se lit sur les traits de tous les visages
On traite les autres comme elle nous traite, juste à son image
Tous, tous, tous poussent
On vit tous en cage

C'qui est vraiment violent, c'est Francesca, 16 piges, abattue à l'arme de service
Et pendant que l'État rédige de plates excuses, on l'enterre à l'église
Hardcores sont toutes ces histoires de pédophiles qui restent impunis
Violent, mec, est le salut nazi le premier août sur le Grütli
Hard sont les manques de perspectives, on veut la vie qu' MTV nous a promis
On reproduit ce qu'on nous a appris
On veut reprendre c'que la vie nous a pris
C'est la loi du plus fort, l'Amérique nous l'a montré
Tu veux pas te faire défoncer
Fais ce qu'ils te disent et ferme ta gueule
C'est violent comme un mariage forcé
Violente est la vitesse à laquelle on bousille notre planète
C'est notre seule richesse, qu'on se l'admette
Nous tenons les manettes
Violent est le climat donc bienvenue dans le ventre de la bête
L'homme est à l'image de la vie et la violence décrit son mal-être

J'vais baiser comme on m'a baisé et blesser comme on m'a blessé
Tester comme on m'a testé et briser comme on m'a brisé
Presser comme on m'a pressé et j'aimerai comme on m'a aimé
No, no, no, no
C'est pas près de cesser
À voir, la vie nous a faite juste à son image
La vie se lit sur les traits de tous les visages
On traite les autres comme elle nous traite, juste à son image
Tous, tous, tous poussent
On vit tous en cage

À voir, la vie nous a faite juste à son image
La vie se lit sur les traits de tous les visages
On traite les autres comme elle nous traite, juste à son image
Tous, tous, tous poussent
On vit tous en cage

V

У молодёжи трафик на виду, лёгкие деньги манят молчаливо.
На графиках вижу, как она мечется, насилие — денежный станок.
Мы его создаём, мы его искореним, каждый день, каждый медийный шум.
Чем трагичнее, тем больше паники.
Особенно когда оно б-б-бессмысленно.
Мы больше не дерёмся, мы достаём ножи, мы больше не курим, мы нюхаем кокс.
Мы пьём больше, не попадая в больницу.
Мы больше не трахаемся, не подражая Рокко.
Всё делается с избытком, словно мы специально тренируемся с самой игровой площадки.
Мы зависимы от крайностей, давай мне травку, экстази или кокаин.
Она повсюду, она вербальная, семейная, супружеская и особенно родительская.
В-в-везде она школьная, полицейская, уголовная, ледяная и животная.
В-в-везде она прежде всего ментальная, некоторые теряют контроль.
Из-за деньжат.
Пока государство составляет свой социальный отчёт,
Их ответ — репрессии.
Никаких размышлений о причинах восстания.
Это регресс.
Видно, что экономика — не единственная в рецессии.
Матери перенапрягаются, отцы больше не обеспечивают семью и удивляются, что бьют.
Так что, когда насилие городское, страдание человеческое.

Я буду трахать, как трахали меня, и ранить, как ранили меня.
Испытывать, как испытывали меня, и ломать, как ломали меня.
Давить, как давили на меня, и я буду любить, как любили меня.
Нет, нет, нет, нет.
Это не скоро прекратится.
Видишь, жизнь сделала нас по своему образу.
Жизнь читается на чертах всех лиц.
Мы относимся к другим так, как она относится к нам, точно по её образу.
Все, все, все давят.
Мы все живём в клетке.

Что действительно жестоко, так это Франческа, 16 лет, застреленная из табельного оружия.
И пока государство пишет банальные извинения, мы хороним её в церкви.
Жёсткие все эти истории о педофилах, которые остаются безнаказанными.
Жестоко, чувак, нацистское приветствие первого августа на Грютли.
Жестки отсутствие перспектив, мы хотим ту жизнь, которую нам обещал MTV.
Мы воспроизводим то, чему нас научили.
Мы хотим вернуть то, что жизнь у нас отняла.
Это закон сильнейшего, Америка нам это показала.
Ты не хочешь, чтобы тебя размазали,
Делай, что тебе говорят, и закрой рот.
Это жестоко, как принудительный брак.
Жестока скорость, с которой мы разрушаем нашу планету.
Это наше единственное богатство, давайте признаем это.
Рычаги управления у нас в руках.
Жесток климат, так что добро пожаловать в чрево зверя.
Человек — отражение жизни, и насилие описывает его недуг.

Я буду трахать, как трахали меня, и ранить, как ранили меня.
Испытывать, как испытывали меня, и ломать, как ломали меня.
Давить, как давили на меня, и я буду любить, как любили меня.
Нет, нет, нет, нет.
Это не скоро прекратится.
Видишь, жизнь сделала нас по своему образу.
Жизнь читается на чертах всех лиц.
Мы относимся к другим так, как она относится к нам, точно по её образу.
Все, все, все давят.
Мы все живём в клетке.

Видишь, жизнь сделала нас по своему образу.
Жизнь читается на чертах всех лиц.
Мы относимся к другим так, как она относится к нам, точно по её образу.
Все, все, все давят.
Мы все живём в клетке.