Paroles et traduction Stress - Zone

Zone

J'tourne en rond dans mon appart, dans ma tête c'est l'autoroute.
Milliers d'questions à ma porte et autant de doutes.
J'sais plus quoi faire de moi-même. Ils espèrent trop de moi.
Merde! Entre consonnes et voyelles je me perds. Demande à ma mère.
Dans l'salon, la cuisine, quand j'suis sobre ou quand j'suis saoul.
Assis ou debout. J'suis même pas à la fin du début.Ca me bouffe, j'veux pas faire ç parce qu'il faut que je bouffe.
Ça m'étouffe mais je taffe. Quoi d'autres veux tu que je foute.
Les choses j'dois les vivre, pour pouvoir les écrire.
Mais ils veulent que j'écrive avant que je puisse les vivre.
Et c'est ligne après ligne. Et c'est phrase après phrase.
J'ai l'impression d'me répéter page après page.

[Refrain]
Je zone dans les rues de ma ville à ta recherche.
Oh! Zone dans les rues de ma ville. Eh!

De questions en questions, je tiens plus la pression.
Dès fois je me demande si c'est encore de la passion.
Les pourquoi du comment. Les quoi et les où. Ca me chie et ç m'tend.
Ils me disent "Il faut que t'écrive ton prochain single!"
J'arrive pas et en plus le fils de ma copine gueule. Je m'arrache les cheveux.
J'veux tout casser en deux. Alors je crache et je crache.
Mais c'est pas assez pour eux. Je leur donne toute ma vie mais ils veulent encore plus.
Ils me poussent. Ils m'oppressent. Je m'en fous de ce que dira la presse.
Écrire ma dépendance. Et face à ma feuille blanche. Je déprime, je piétine et j'enchaîne les nuits blanches.
Jusqu'à ce que je trouve le courage de creuser au fond de moi dans ma crasse.
De m'regarder en face. C'est là que j'me surpasse.
Ils font "Yes! Whau!" Ils font "Ouh!" Ils font "Aah!".
Et moi j'aurais vendu ce que j'ai de plus intime en moi.

[Refrain]

Zone

I pace around in my apartment, my mind's a highway.
Thousands of questions on my doorstep and just as many doubts.
I don't know what to do with myself anymore. They expect too much of me.
Damn! I get lost between consonants and vowels. Ask my mother.
In the living room, the kitchen, when I'm sober or when I'm drunk.
Sitting down or standing up. I'm not even at the end of the beginning. It eats away at me, I don't want to do this because I have to eat.
It's suffocating but I'm working on it. What else do you want me to do.
I have to live things in order to write about them.
But they want me to write before I can live them.
And it's line after line. And it's phrase after phrase.
I feel like I'm repeating myself page after page.

[Chorus]
I'm zoning in the streets of my city looking for you.
Oh! Zoning in the streets of my city. Hey!

From question to question, I can't handle the pressure anymore.
Sometimes I wonder if it's still passion.
The whys of the hows. The whats and the wheres. It pisses me off and it stresses me out.
They say, "You have to write your next single!"
I can't and on top of that my girlfriend's son is screaming. I'm pulling my hair out.
I want to break everything into two pieces. So I spit and I spit.
But it's not enough for them. I give them my whole life but they still want more.
They push me. They oppress me. I don't care what the press will say.
Writing about my addiction. And faced with my blank sheet. I get depressed, I get stuck and I can't sleep at night.
Until I find the courage to dig deep down inside my filth.
To look at myself in the face. That's where I excel.
They go "Yes! Whau!" They go "Ouh!" They go "Aah!".
And I would have sold what was most intimate in me.

[Chorus]