Don't Grow Up (The Happy Sad Song) - Stretch traduction en allemand

Don't Grow Up (The Happy Sad Song)

What is life and what is age
Let's rewind to them younger days
Out all night on double dates
Some friends for life, but some just changed
Dealt with heartbreak, dealt with pain
We pushed the ones we loved away
But that was part of growing up
And becoming numb like novacaine
With alcohol and wreckless ways
Having fun til night was day
When night would come, rerun the same
Beginning with us on one lane
Just cruisin to the music, we'd crank it to eleven
Too young to think we needed anyone, now we start to question

The pills that we're taking, they may medicate us
But i need a different relief (I need a different relief)
The wind on my face and the radio station is playing just what I need

So we drive all night, 'cause we just don't wanna go home
We're young, dumb, and high, and we just wanna be alone

That's all we craved, a little space
But ten years later, things have changed
The world is such a scary place
Meds, money, and many faces
Having fun is our release
Even if it's temporary, even when our friends are dead and buried
Memories of them we will carry by reliving times when we'd
Drive until our tanks were empty knowing that we're pinching pennies
Panic attacks from needless spending
But I'll spend millions if it helps since we're not kids, and got no one else
Miss mom and dad, and I miss myself
The younger me did not need help

The pills that we're taking, they may medicate us
But i need a different relief (I need a different relief)
The wind on my face and the radio station is playing just what I need

So we drive all night, 'cause we just don't wanna go home
We're young, dumb, and high, and we just wanna be alone

So we drive all night, 'cause we all just wanna go home
We're sad but full of life, and we don't wanna be alone

Drive all night, 'cause we all just wanna go home
We're sad but full of life, and we don't wanna be alone

So we drive all night, 'cause we all just wanna go home
We're sad but full of life, and we don't wanna be alone
We don't wanna be alone
We all just wanna go home

Werd nicht erwachsen (Das glücklich-traurige Lied)

Was ist das Leben und was ist das Alter
Lass uns zurückspulen zu den jüngeren Tagen
Die ganze Nacht unterwegs auf Doppel-Dates
Manche Freunde fürs Leben, aber manche haben sich einfach verändert
Mit Herzschmerz umgegangen, mit Schmerz umgegangen
Wir stießen die weg, die wir liebten
Aber das war Teil des Erwachsenwerdens
Und wie Novocain taub zu werden
Mit Alkohol und rücksichtslosen Wegen
Spaß haben, bis die Nacht zum Tag wurde
Wenn die Nacht kam, dasselbe von vorn
Angefangen damit, dass wir auf einer Spur fuhren
Einfach zur Musik cruisen, wir drehten sie auf elf auf
Zu jung, um zu denken, wir bräuchten jemanden, jetzt fangen wir an zu hinterfragen

Die Pillen, die wir nehmen, sie mögen uns medikamentieren
Aber ich brauche eine andere Erleichterung (Ich brauche eine andere Erleichterung)
Der Wind in meinem Gesicht und der Radiosender spielt genau das, was ich brauche

Also fahren wir die ganze Nacht, weil wir einfach nicht nach Hause wollen
Wir sind jung, dumm und high, und wir wollen einfach allein sein

Das ist alles, wonach wir uns sehnten, ein wenig Freiraum
Aber zehn Jahre später haben sich die Dinge geändert
Die Welt ist so ein beängstigender Ort
Medikamente, Geld und viele Gesichter
Spaß haben ist unsere Befreiung
Auch wenn es nur vorübergehend ist, auch wenn unsere Freunde tot und begraben sind
Erinnerungen an sie werden wir weitertragen, indem wir Zeiten wiedererleben, in denen wir
Fuhren, bis unsere Tanks leer waren, wissend, dass wir jeden Cent umdrehen mussten
Panikattacken wegen unnötiger Ausgaben
Aber ich gebe Millionen aus, wenn es hilft, da wir keine Kinder mehr sind und sonst niemanden haben
Vermisse Mama und Papa, und ich vermisse mich selbst
Mein jüngeres Ich brauchte keine Hilfe

Die Pillen, die wir nehmen, sie mögen uns medikamentieren
Aber ich brauche eine andere Erleichterung (Ich brauche eine andere Erleichterung)
Der Wind in meinem Gesicht und der Radiosender spielt genau das, was ich brauche

Also fahren wir die ganze Nacht, weil wir einfach nicht nach Hause wollen
Wir sind jung, dumm und high, und wir wollen einfach allein sein

Also fahren wir die ganze Nacht, weil wir alle einfach nach Hause wollen
Wir sind traurig, aber voller Leben, und wir wollen nicht allein sein

Fahren die ganze Nacht, weil wir alle einfach nach Hause wollen
Wir sind traurig, aber voller Leben, und wir wollen nicht allein sein

Also fahren wir die ganze Nacht, weil wir alle einfach nach Hause wollen
Wir sind traurig, aber voller Leben, und wir wollen nicht allein sein
Wir wollen nicht allein sein
Wir alle wollen einfach nach Hause