Paroles et traduction Stretch - I Am Nobody

I Am Nobody

I remember, dyin in december from depression
When I was told life would get better
But it don't get better, it gets the opposite
This anxiety I try to stay on top of it, but there's a lot of it
When I'm awake it cripples me, when I'm asleep it's in nightmares killin me
But just before it does, I fuckin wake up in a cold sweat, then hold my breath
Hopin I can suffocate, but I'm alive and so it's time to hide the pain another day
That's prolly why I'm tired all the time, the lies weighin on my mind, not my face
Might as well pretend I'm okay, I fee l like they wouldnt care if I died anyways
You can't relate to me so please don't, any words would be fake, 'cause we aint spoke
Every laugh at my ideas, and ignored post, thats every day I feel more forgotten
And every reason that I have for losing all hope

I am the darkness creeping in
I am the secrets seen within
I am the pain that seems to win
I am the reason this will end
I am the writing on the wall
I am the ladder bout to fall
I am the hurt inside us all
I am nobody at all

Let me down, set me up for a hard crash
Can't get behind the wheel without desire for a car crash
Lights out, the bills and the pain, the stress and the strain, it all stops, it could all end right now
But for some reason I can't force myself to do it, and ruin my family's lives, so I just suffer through it
Feelin like I ooze mediocrity has got to me, so followin my dreams just seems fuckin stupid
My own shame's just another reinforcement, I can place the blame but I'm no better at supportin
I try to make it out to shows to see my friends performin'
But I can't shake the panic attacks forcin my brain to see everything I see as a warning
And my body shuts down, so I'd rather see 'em dormant, so I avoid 'em
Still, no excuse, I'm a fucking piece of shit, or at least that's what mind wants me to think

I am the darkness creeping in
I am the secrets seen within
I am the pain that seems to win
I am the reason this will end
I am the writing on the wall
I am the ladder bout to fall
I am the hurt inside us all
I am nobody at all

Anxious afraid got me playing like I'm closed off
Yet I'm reaching out for help from another close call
No one's there to grab me so I slip into a slow fall
Everybody left while I was tryna climb my own wall
Now it's just me, more alone than I ever was
How quiet should it be before I finally just self destruct
No one's telling me the world would be better but
No one's sayin otherwise, so I might sleep forever 'cause

I am nobody at all

Я Никто

Я помню, как умирал в декабре от депрессии,
Когда мне сказали, что жизнь наладится.
Но она не налаживается, все наоборот.
Эта тревога, я пытаюсь с ней справиться, но её слишком много.
Когда я бодрствую, она парализует меня, когда я сплю, она убивает меня в кошмарах.
Но прямо перед этим я, чёрт возьми, просыпаюсь в холодном поту, потом задерживаю дыхание,
Надеясь задохнуться, но я жив, и поэтому пора снова прятать боль.
Наверное, поэтому я все время усталый, ложь давит на мой разум, а не на мое лицо.
Лучше уж притворяться, что все в порядке, мне кажется, им было бы все равно, если бы я умер.
Ты не можешь меня понять, так что, пожалуйста, не надо, любые слова будут фальшивыми, ведь мы не говорили.
Каждый смешок над моими идеями и проигнорированный пост — это каждый день, когда я чувствую себя забытым.
И каждая причина, по которой я теряю всякую надежду.

Я — тьма, прокрадывающаяся внутрь.
Я — секреты, видимые внутри.
Я — боль, которая, кажется, побеждает.
Я — причина, по которой все это закончится.
Я — надпись на стене.
Я — лестница, которая вот-вот упадет.
Я — боль внутри нас всех.
Я — никто.

Подведи меня, подставь меня под жесткий удар.
Не могу сесть за руль без желания попасть в аварию.
Гаснет свет, счета и боль, стресс и напряжение, все прекращается, все может закончиться прямо сейчас.
Но по какой-то причине я не могу заставить себя сделать это и разрушить жизнь моей семьи, поэтому я просто терплю.
Чувствую, что меня пропитывает посредственность, поэтому следовать за своей мечтой кажется чертовски глупым.
Мой собственный стыд — это еще одно подтверждение, я могу переложить вину, но я не лучше в поддержке.
Я пытаюсь ходить на выступления, чтобы увидеть, как выступают мои друзья,
Но я не могу избавиться от панических атак, заставляющих мой мозг воспринимать все, что я вижу, как предупреждение.
И мое тело отключается, поэтому я предпочитаю видеть их спящими, поэтому я избегаю их.
Тем не менее, нет оправдания, я — кусок дерьма, или, по крайней мере, так хочет, чтобы я думал мой разум.

Я — тьма, прокрадывающаяся внутрь.
Я — секреты, видимые внутри.
Я — боль, которая, кажется, побеждает.
Я — причина, по которой все это закончится.
Я — надпись на стене.
Я — лестница, которая вот-вот упадет.
Я — боль внутри нас всех.
Я — никто.

Тревога и страх заставляют меня притворяться замкнутым.
И все же я прошу о помощи после очередного опасного момента.
Никто не может меня удержать, поэтому я медленно падаю.
Все ушли, пока я пытался взобраться на свою собственную стену.
Теперь я один, более одинокий, чем когда-либо.
Насколько тихо должно быть, прежде чем я наконец самоуничтожусь?
Никто не говорит мне, что миру будет лучше без меня, но
Никто не говорит и обратного, поэтому я могу уснуть навсегда, потому что

Я — никто.