Straitjacket - Stretch traduction en allemand

Straitjacket

There's a blackness that eats inside me
And with each attack it redefines me
A sadness of which realiziing
The cause can be seen but the cure be blinding
With each day I'm dying 'cause of a feelin i'm hiding
That defines me, I cant seem to fight me
Cause I am what they call anxiety
I am what they call depression
I'm made up of paranoia and second guessin
I have a brain that don't know what rest is
And a heart that only sees negative intentions
Of the ones around me, they can fake me out but I know they look down on me
This loneliness drowns me, no one hears the sounds though I'm screaming loudly

I can't escape the fact I'm always wondering why
I just evade what I'm feeling with another lie
I'm drowning in doubt, my stomach's tongue tied
Every day's an ache living with these bitter butterflies

Running round in circles all I see are faces
I can feel the judgement I can feel the hatred

Tell me that it gets better knowing that it doesn't
Tell me to be happy don't you know that you are loved but
I guess you never felt Zoloft's numbness
I guess I'd rather feel hopeless than feel nothin
I wanna feel something
Other than sadness, fear, and judgment
That don't stem from being dumped and
Don't stem from losing my cousin
It doesn't stem from something
No reason or rhyme, just mental obstruction
But I deceive and I just pretend to function
Can't you see the cries of a clown pullin stunts when
The feeling arrives in my mind and haunts it
That's why I distract myself and stay busy
That's why the cynical thoughts stick with me
I see neediness and failure in me
But I mask that shit, cause I don't need pity

I can't escape the fact I'm always wondering why
I just evade what I'm feeling with another lie
I'm drowning in doubt, my stomach's tongue tied
Every day's an ache living with these bitter butterflies

Running round in circles all I see are faces
I can feel the judgement I can feel the hatred
All my insecurities exposed like I am naked
No matter what I do, all I feel is anxious

Running round in circles all I see are faces
In a room full of friends I still feel isolated

Running round in circles all I see are faces
I can feel the judgement I can feel the hatred
All my insecurities exposed like I am naked
No matter what I do, all I feel is anxious

Zwangsjacke

Da ist eine Schwärze, die mich innerlich auffrisst
Und mit jedem Anfall definiert sie mich neu
Eine Traurigkeit, bei der man erkennt,
Dass die Ursache sichtbar, aber die Heilung blendend sein kann
Mit jedem Tag sterbe ich wegen eines Gefühls, das ich verstecke
Das mich definiert, ich kann mich nicht bekämpfen
Denn ich bin das, was man Angst nennt
Ich bin das, was man Depression nennt
Ich bestehe aus Paranoia und Selbstzweifeln
Ich habe ein Gehirn, das keine Ruhe kennt
Und ein Herz, das nur negative Absichten sieht
Der Menschen um mich herum, sie können mich täuschen, aber ich weiß, sie schauen auf mich herab
Diese Einsamkeit ertränkt mich, niemand hört die Geräusche, obwohl ich laut schreie

Ich kann der Tatsache nicht entkommen, dass ich mich immer frage, warum
Ich weiche dem, was ich fühle, mit einer weiteren Lüge aus
Ich ertrinke in Zweifeln, mein Magen ist verknotet
Jeder Tag ist ein Schmerz, mit diesen bitteren Schmetterlingen zu leben

Ich laufe im Kreis, alles, was ich sehe, sind Gesichter
Ich kann das Urteil spüren, ich kann den Hass spüren

Sag mir, dass es besser wird, obwohl du weißt, dass es das nicht tut
Sag mir, ich soll glücklich sein, weißt du nicht, dass du geliebt wirst, aber
Ich schätze, du hast nie die Taubheit von Zoloft gespürt
Ich schätze, ich fühle mich lieber hoffnungslos als gar nichts
Ich möchte etwas fühlen
Außer Traurigkeit, Angst und Verurteilung
Das nicht daher rührt, verlassen worden zu sein
Das nicht daher rührt, meinen Cousin verloren zu haben
Es rührt nicht von etwas her
Kein Grund oder Reim, nur mentale Behinderung
Aber ich täusche und tue nur so, als würde ich funktionieren
Siehst du nicht die Schreie eines Clowns, der Kunststücke macht, wenn
Das Gefühl in meinem Geist ankommt und ihn heimsucht
Deshalb lenke ich mich ab und bleibe beschäftigt
Deshalb bleiben die zynischen Gedanken bei mir
Ich sehe Bedürftigkeit und Versagen in mir
Aber ich maskiere diese Scheiße, denn ich brauche kein Mitleid

Ich kann der Tatsache nicht entkommen, dass ich mich immer frage, warum
Ich weiche dem, was ich fühle, mit einer weiteren Lüge aus
Ich ertrinke in Zweifeln, mein Magen ist verknotet
Jeder Tag ist ein Schmerz, mit diesen bitteren Schmetterlingen zu leben

Ich laufe im Kreis, alles, was ich sehe, sind Gesichter
Ich kann das Urteil spüren, ich kann den Hass spüren
All meine Unsicherheiten sind entblößt, als wäre ich nackt
Egal was ich tue, alles was ich fühle, ist Angst

Ich laufe im Kreis, alles, was ich sehe, sind Gesichter
In einem Raum voller Freunde fühle ich mich immer noch isoliert

Ich laufe im Kreis, alles, was ich sehe, sind Gesichter
Ich kann das Urteil spüren, ich kann den Hass spüren
All meine Unsicherheiten sind entblößt, als wäre ich nackt
Egal was ich tue, alles was ich fühle, ist Angst