Strikez - Alone Together - traduction des paroles en allemand

Alone Together - Strikeztraduction en allemand




Alone Together
Allein Zusammen
I've been on my own
Ich war auf mich allein gestellt
Craving what I want
Sehnte mich nach dem, was ich will
I've been feeling lost because I feel so goddamn alone
Ich habe mich verloren gefühlt, weil ich mich so verdammt allein fühle
And there's no place left to go
Und es gibt keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann
Gotta make it through by own, by my own, by my own
Ich muss es alleine schaffen, ganz allein, ganz allein
By my own, by my own, by my own
Ganz allein, ganz allein, ganz allein
Si muero, si muero, si muero
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe, wenn ich sterbe
Te quiero, te quiero, te quiero
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Me muero, me muero, me muero
Ich sterbe, ich sterbe, ich sterbe
Me dicen ¿cabrón dónde estás?
Sie fragen mich: "Mistkerl, wo bist du?"
Pues no lo ni yo
Nun, ich weiß es selbst nicht
He visto una estrella fugaz pasando cerca del sol
Ich habe eine Sternschnuppe gesehen, die nahe an der Sonne vorbeizog
Las voces me quieren matar
Die Stimmen wollen mich umbringen
Las voces me van a matar
Die Stimmen werden mich umbringen
Me dicen que voy a morir
Sie sagen mir, dass ich sterben werde
No si lo había dicho ya
Ich weiß nicht, ob ich das schon gesagt habe
¿Y qué más da eso? pienso
Und was macht das schon? denke ich
Todo está en movimiento
Alles ist in Bewegung
Tu cora acelerado
Dein Herz rast
Siempre al ritmo perfecto
Immer im perfekten Rhythmus
que me has extrañado
Ich weiß, dass du mich vermisst hast
Y otra vez casi me pierdo a mi mismo
Und wieder habe ich mich fast selbst verloren
Cayendo al abismo
Bin in den Abgrund gefallen
Mensajes ocultos
Verborgene Botschaften
Repito ese ciclo de siempre
Ich wiederhole diesen ewigen Kreislauf
Pero esta vez que va a ser diferente
Aber dieses Mal weiß ich, dass es anders sein wird
He estado cara a cara enfrentado a la muerte
Ich stand dem Tod Auge in Auge gegenüber
Dime ¿qué se siente?
Sag mir, wie fühlt sich das an?
No eres tan valiente no
Du bist nicht so mutig, nein
Y todo se empieza a quebrar
Und alles beginnt zu zerbrechen
Siempre delante de mi
Immer vor meinen Augen
Por mucho que intente cuidar y que intente crecer nunca me va a salir
So sehr ich mich auch bemühe, aufzupassen und zu wachsen, es wird mir nie gelingen
Siempre me aparecen obstáculos
Immer wieder tauchen Hindernisse auf
Mi vida es como un espectáculo
Mein Leben ist wie ein Spektakel
Me tiene atrapao con tentáculos
Es hält mich mit Tentakeln gefangen
Es lo que me ayuda a dormir
Das ist es, was mir beim Schlafen hilft
And we're alone together
Und wir sind allein zusammen
Somos la sangre nueva
Wir sind das neue Blut
And we will live forever
Und wir werden ewig leben
No hay nada que me mueva que no sea amor
Es gibt nichts, was mich bewegt, außer Liebe
Que no sea amor yeah yeah yeah
Außer Liebe, yeah yeah yeah
I've been on my own
Ich war auf mich allein gestellt
Craving what I want
Sehnte mich nach dem, was ich will
I've been feeling lost because I feel so goddamn alone
Ich habe mich verloren gefühlt, weil ich mich so verdammt allein fühle
And there's no place left to go
Und es gibt keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann
Gotta make it through by own, by my own, by my own
Ich muss es alleine schaffen, ganz allein, ganz allein
By my own, by my own, by my own
Ganz allein, ganz allein, ganz allein
Si muero, si muero, si muero
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe, wenn ich sterbe
Te quiero, te quiero, te quiero
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Me muero, me muero, me muero
Ich sterbe, ich sterbe, ich sterbe





Writer(s): Alex Wallis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.