Paroles et traduction Strikez - let's pretend we're numb

let's pretend we're numb

Otro día estoy jugando con la soga
La que me aprieta pero que nunca me ahoga
De la sierra hasta vallecas
De madrid hasta valencia
Y hasta donde quiera, es mi camino zorra
Me río siempre solamente escucho trolas
El mundo cuerdo y yo estoy loco, claro brotha
Desde pequeño disociando en la consola
Encerrao en mi caracola
Protegiéndome mi corazón
A mi bola, fuck tu moda, no hay diseñador
Cuando tu descubres algo ya lo probé yo
Siempre mirando hacia arriba aunque me queme el sol
Mami te has dejao las alas en el probador
Qué más da, qué más da si vuelvo a caer
Todo ardía pero mami yo ya lo apagué
Ahora to se ha vuelto oscuro, ¿quién lo va a encender?
En la nada y en el todo como Schrödinger
Vivo siempre entre la puta espada y la pared
Y cuando me toca ganar me da por perder
¿Soy yo el que se explica mal o tu no entiendes bien?
Gano siempre y luego pierdo una y otra vez
Ya me cansé de buscar mis alas pa volar
Ángel que cayó al infierno
Arde mi amor este invierno
Y esta vez me faltas tú
Y esta vez me faltas tú

давай притворимся, что нам всё равно

Ещё один день, я играю с веревкой,
Которая душит, но никогда не убьёт.
От Сьерры до Вальекас,
От Мадрида до Валенсии
И куда угодно, это мой путь, сучка.
Я всегда смеюсь, слышу только чушь.
Мир - психушка, а я псих, понятно, подруга?
С детства залипал в приставку,
Закрывшись в своей раковине,
Защищая своё сердце.
Сам по себе, к чёрту моду, никаких дизайнеров.
Когда ты что-то открываешь, я это уже пробовал.
Всегда смотрю вверх, даже если солнце печёт.
Детка, ты оставила свои крылья в примерочной.
Какая разница, какая разница, если я снова упаду.
Всё горело, но, детка, я уже потушил.
Теперь всё стало темно, кто же зажжет свет?
В нигде и одновременно везде, как кот Шрёдингера.
Я всегда живу между чёртовой наковальней и молотом.
И когда мне нужно побеждать, я предпочитаю проигрывать.
Это я плохо объясняю, или ты не понимаешь?
Я всегда выигрываю, а потом снова и снова проигрываю.
Я устал искать свои крылья, чтобы взлететь.
Ангел, который попал в ад.
Моя любовь горит этой зимой,
И в этот раз мне не хватает тебя.
И в этот раз мне не хватает тебя.