Paroles et traduction Striking Matches - Trouble Is As Trouble Does

Trouble Is As Trouble Does

Woke up this morning with a pounding in my brain
I don't know where I am or how I will explain
The congregation whispers when I walk in late
Oughta straighten up if only for my mama's sake

Everybody says I've lost my mind
When I'm with you I guess I see why
I'm saying things I never say
Doing things that I don't do
You're no good for me and they say I'm too good for you
But I can't help myself when you're around
If trouble is as trouble does
Then I'm in trouble now

All points bulletin, last seen yesterday
Brown hair, brown eyes, third time runaway
We pulled in, 2am, front porch light still on
When I saw your daddy comin, we were goin, goin, gone

Everybody says I've lost my mind
When I'm with you I guess I see why
I'm saying things I never say
Doing things that I don't do
You're no good for me and they say I'm too good for you
But I can't help myself when you're around
If trouble is as trouble does
Then I'm in I'm in trouble now

Everybody says I've lost my mind
When I'm with you I guess I see why
I'm saying things I never say
Doing things that I don't do
You're no good for me and they say I'm too good for you
But I can't help myself when you're around
If trouble is as trouble does
Then I'm in trouble now

Проблемы, как Проблемы

Проснулась я сегодня утром с головной болью,
Не знаю, где я и как всё объясню,
Прихожане шепчутся, когда я захожу с опозданием,
Надо бы исправиться, хотя бы ради мамы.

Все говорят, что я сошла с ума,
Когда я с тобой, я понимаю, почему,
Я говорю то, чего никогда не говорю,
Делаю то, чего не делаю,
Ты мне не подходишь, и все говорят, что я слишком хороша для тебя,
Но я ничего не могу с собой поделать, когда ты рядом.
Если проблемы — это то, что ты делаешь,
То у меня проблемы.

Всем постам: объявить в розыск, последний раз видели вчера,
Шатенка, карие глаза, сбежала в третий раз,
Мы подъехали в 2 часа ночи, свет на крыльце всё ещё горел,
Когда я увидела, что твой отец идёт, мы уехали, уехали, скрылись.

Все говорят, что я сошла с ума,
Когда я с тобой, я понимаю, почему,
Я говорю то, чего никогда не говорю,
Делаю то, чего не делаю,
Ты мне не подходишь, и все говорят, что я слишком хороша для тебя,
Но я ничего не могу с собой поделать, когда ты рядом.
Если проблемы — это то, что ты делаешь,
То у меня, у меня проблемы.

Все говорят, что я сошла с ума,
Когда я с тобой, я понимаю, почему,
Я говорю то, чего никогда не говорю,
Делаю то, чего не делаю,
Ты мне не подходишь, и все говорят, что я слишком хороша для тебя,
Но я ничего не могу с собой поделать, когда ты рядом.
Если проблемы — это то, что ты делаешь,
То у меня проблемы.