Sajni - Strings traduction en russe

Sajni

कहना था जो कुछ भी तुझसे
भूल ये हुई है मुझसे
थोड़ा सा कुछ दिल में रह गया

कागज़ की नाव पे लिखा
आधा, पौना, झूठा, सच्चा
लफ्ज़ों के दरिया में बह गया

लाओ हाथ जल्दी से, एक वादा तो कर लें
इधर देखो, कहो तुम "जी ले या मर लें...?"
सजनी, मैं तेरे गुण गावां, तू है मेरी ठंडी छावां
मैं रांझा तू है हीर

सजनी, मैं तेरे गुण गावां, तू है मेरी ठंडी छावां
मैं रांझा तू है हीर

सोचा था जो कुछ भी मैंने
कंगन, बाली, झुमके, गहने
सपना सा आँखों में रह गया

हो, बारिश घुंघरू छन - छन - छन - छन
कहती है ये दिल की धड़कन
सावन तुमसे भी ये कह गया

लाओ हाथ जल्दी से, एक वादा तो कर लें
इधर देखो, कहो तुम "जी ले या मर लें...?"
सजनी, मैं तेरे गुण गावां, तू है मेरी ठंडी छावां
मैं रांझा तू है हीर

सजनी, मैं तेरे गुण गावां, तू है मेरी ठंडी छावां
मैं रांझा तू है हीर

पहरा आँखों पे, तेरी सूरत का
रहता है अब हर पल
क्या सुना तूने (क्या सुना तूने)
मैंने जो कहा (मैंने जो कहा)
कहा...

लाओ हाथ जल्दी से, एक वादा तो कर लें
इधर देखो, कहो तुम "जी ले या मर लें...?"
सजनी, मैं तेरे गुण गावां, तू है मेरी ठंडी छावां
मैं रांझा तू है हीर

सजनी, मैं तेरे गुण गावां, तू है मेरी ठंडी छावां
मैं रांझा तू है हीर

सजनी, मैं तेरे गुण गावां, तू है मेरी ठंडी छावां
मैं रांझा तू है हीर
सजनी, मैं तेरे गुण गावां, तू है मेरी ठंडी छावां
मैं रांझा तू है हीर

Sajni

Что хотела сказать тебе, всё
Забылось, видимо, мною
Немного осталось в сердце моём

На бумажном кораблике написано
Полностью, наполовину, правдиво, ложно
Словами в реке утонуло

Давай скорее руку, одно обещание дай
Посмотри на меня, скажи "Жить или умереть...?"
Sajni, я воспою твои добродетели, ты моя прохладная тень
Я – Рамза, а ты – Хайр (Хир)

Sajni, я воспою твои добродетели, ты моя прохладная тень
Я – Рамза, а ты – Хайр (Хир)

Что я подумал о тебе, всё
Браслеты, серьги, подвески, украшения
Как сон, остались в глазах моих

Да, дождь как погремушки бренчит
Это говорит моё сердце
Саван тоже к тебе это сказал

Давай скорее руку, одно обещание дай
Посмотри на меня, скажи "Жить или умереть...?"
Sajni, я воспою твои добродетели, ты моя прохладная тень
Я – Рамза, а ты – Хайр (Хир)

Sajni, я воспою твои добродетели, ты моя прохладная тень
Я – Рамза, а ты – Хайр (Хир)

На глазах застыло, твоё лицо
Теперь ощущаю я каждый миг
Что ты мне сказала (что ты мне сказала?)
Как я ответил (как я ответил?)
Сказал...

Давай скорее руку, одно обещание дай
Посмотри на меня, скажи "Жить или умереть...?"
Sajni, я воспою твои добродетели, ты моя прохладная тень
Я – Рамза, а ты – Хайр (Хир)

Sajni, я воспою твои добродетели, ты моя прохладная тень
Я – Рамза, а ты – Хайр (Хир)

Sajni, я воспою твои добродетели, ты моя прохладная тень
Я – Рамза, а ты – Хайр (Хир)
Sajni, я воспою твои добродетели, ты моя прохладная тень
Я – Рамза, а ты – Хайр (Хир)