C’est que du bonheur - Stromae traduction en allemand

C’est que du bonheur

J't'ai donné la vie, toi t'as sauvé la mienne
Si tu savais comme je t'aime
J'ai jamais tant aimé, j'te connais à peine
Faut une première à tout
Et merci d'avoir détruit l'corps de maman
Elle s'aimait pas beaucoup mais c'est pire qu'avant
On a l'temps de le faire qu'une seule fois par an
Oh comme c'est beau le métier d'parent

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches et les odeurs
Y a lеs vomis, les cacas et puis tout l'restе

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches et les odeurs
Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste

Tout d'abord, tu m'idéalises, avant que tu me méprises
Ok d'accord, tu piqueras des crises, ensuite bah tu f'ras tes valises
Et puis bon débarras, bon débarras
Bon débarras, tu diras "c'est pas grave"
Ouais mais tu débarrasses, tu débarrasses
Tu débarrasses j'ai dit "Prends toutes tes crasses"
Allez-y, faites des gosses
Allez-y, faites des gosses

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Les pleurs et les sauts d'humeur
Et puis tu défieras papa et puis tout l'reste
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie

Et puis pour de vrai, tu t'en iras
Mais s'il te plait, n'nous abandonne pas
Non mais oui je sais, ton amour viendra
Quand il s'ra l'temps d'les faire, toi aussi t'en auras
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches, y a les odeurs
Y a les pipis, les cacas et puis tout l'reste
Puis y aura papi, y aura mamie
Si on est en vie, on gard'ra le p'tit
Puis on f'ra caca, puis on f'ra pipi
Rira bien, ça t'arrivera aussi

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches et les odeurs
Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste

Tu verras, c'est qu'du bonheur (tu verras, c'est qu'du bonheur)
Tu verras, c'est d'la joie (tu verras, c'est d'la joie)
Y a les couches y a les odeurs (y a les couches y a les odeurs)
Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste (yepa)

Das ist pures Glück

Ich gab dir das Leben, du hast meins gerettet
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Ich habe nie so sehr geliebt, ich kenne dich kaum
Für alles gibt es ein erstes Mal
Und danke, dass du Mamas Körper zerstört hast
Sie mochte sich nicht sehr, aber es ist schlimmer als zuvor
Wir haben nur einmal im Jahr Zeit dafür
Oh wie schön der Elternberuf doch ist

Du wirst sehen, das ist pures Glück
Du wirst sehen, das ist Freude
Es gibt die Windeln und die Gerüche
Es gibt das Erbrochene, die Kakas und dann all den Rest

Du wirst sehen, das ist pures Glück
Du wirst sehen, das ist Freude
Es gibt die Windeln und die Gerüche
Es gibt das Erbrochene, die Kakas und dann all den Rest

Zuerst idealisierst du mich, bevor du mich verachtest
Ok, einverstanden, du wirst Wutanfälle bekommen, dann packst du deine Koffer
Und dann gut, dass du weg bist, gut, dass du weg bist
Gut, dass du weg bist, du wirst sagen "ist nicht schlimm"
Ja, aber du haust ab, du haust ab
Du haust ab, ich sagte "Nimm all deinen Dreck mit"
Nur zu, macht Kinder
Nur zu, macht Kinder

Du wirst sehen, das ist pures Glück
Du wirst sehen, das ist Freude
Das Weinen und die Stimmungsschwankungen
Und dann wirst du Papa herausfordern und dann all den Rest
Du wirst sehen, das ist pures Glück
Du wirst sehen, das ist Freude

Und dann wirst du wirklich gehen
Aber bitte, verlass uns nicht
Nein, aber ja, ich weiß, deine Liebe wird kommen
Wenn es Zeit ist, sie zu machen, wirst du auch welche haben
Du wirst sehen, das ist pures Glück
Du wirst sehen, das ist Freude
Es gibt die Windeln, es gibt die Gerüche
Es gibt die Pipis, die Kakas und dann all den Rest
Dann wird es Opi geben, es wird Omi geben
Wenn wir am Leben sind, passen wir auf den Kleinen auf
Dann machen wir Kaka, dann machen wir Pipi
Lach nur, das wird dir auch passieren

Du wirst sehen, das ist pures Glück
Du wirst sehen, das ist Freude
Es gibt die Windeln und die Gerüche
Es gibt das Erbrochene, die Kakas und dann all den Rest

Du wirst sehen, das ist pures Glück (du wirst sehen, das ist pures Glück)
Du wirst sehen, das ist Freude (du wirst sehen, das ist Freude)
Es gibt die Windeln, es gibt die Gerüche (es gibt die Windeln, es gibt die Gerüche)
Es gibt das Erbrochene, die Kakas und dann all den Rest (yepa)