Paroles et traduction Stromae - C’est que du bonheur

C’est que du bonheur

J't'ai donné la vie, toi t'as sauvé la mienne
Si tu savais comme je t'aime
J'ai jamais tant aimé, j'te connais à peine
Faut une première à tout
Et merci d'avoir détruit l'corps de maman
Elle s'aimait pas beaucoup mais c'est pire qu'avant
On a l'temps de le faire qu'une seule fois par an
Oh comme c'est beau le métier d'parent

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches et les odeurs
Y a lеs vomis, les cacas et puis tout l'restе

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches et les odeurs
Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste

Tout d'abord, tu m'idéalises, avant que tu me méprises
Ok d'accord, tu piqueras des crises, ensuite bah tu f'ras tes valises
Et puis bon débarras, bon débarras
Bon débarras, tu diras "c'est pas grave"
Ouais mais tu débarrasses, tu débarrasses
Tu débarrasses j'ai dit "Prends toutes tes crasses"
Allez-y, faites des gosses
Allez-y, faites des gosses

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Les pleurs et les sauts d'humeur
Et puis tu défieras papa et puis tout l'reste
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie

Et puis pour de vrai, tu t'en iras
Mais s'il te plait, n'nous abandonne pas
Non mais oui je sais, ton amour viendra
Quand il s'ra l'temps d'les faire, toi aussi t'en auras
Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches, y a les odeurs
Y a les pipis, les cacas et puis tout l'reste
Puis y aura papi, y aura mamie
Si on est en vie, on gard'ra le p'tit
Puis on f'ra caca, puis on f'ra pipi
Rira bien, ça t'arrivera aussi

Tu verras, c'est qu'du bonheur
Tu verras, c'est d'la joie
Y a les couches et les odeurs
Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste

Tu verras, c'est qu'du bonheur (tu verras, c'est qu'du bonheur)
Tu verras, c'est d'la joie (tu verras, c'est d'la joie)
Y a les couches y a les odeurs (y a les couches y a les odeurs)
Y a les vomis, les cacas et puis tout l'reste (yepa)

It's all happiness

I gave you life, you saved mine
If you knew how much I love you
I've never loved so much, I hardly know you
There's a first time for everything
And thank you for destroying my mother's body
She didn't love herself much, but it's worse than before
We only have time to do it once a year
Oh how beautiful it is to be a parent

You'll see, it's nothing but happiness
You'll see, it's joy
There are diapers and smells
There is vomit, poop and all the rest

You'll see, it's nothing but happiness
You'll see, it's joy
There are diapers and smells
There is vomit, poop and all the rest

First of all, you idealize me, before you despise me
Ok okay, you'll have tantrums, then you'll pack your bags
And good riddance, good riddance
Good riddance, you'll say "it doesn't matter"
Yes, but you'll get rid of it, you'll get rid of it
You get rid of it I said "Take all your crap"
Go ahead, have kids
Go ahead, have kids

You'll see, it's nothing but happiness
You'll see, it's joy
The crying and the mood swings
And then you'll defy daddy and then all the rest
You'll see, it's nothing but happiness
You'll see, it's joy

And then for real, you'll be gone
But please, don't abandon us
No, but yes I know, your love will come
When it's time to make them, you'll have some too
You'll see, it's nothing but happiness
You'll see, it's joy
There are diapers, there are smells
There are pees, poops and all the rest
Then there will be grandpa, there will be grandma
If we are alive, we will keep the little one
Then we'll poop, then we'll pee
Laugh, it will happen to you too

You'll see, it's nothing but happiness
You'll see, it's joy
There are diapers and smells
There is vomit, poop and all the rest

You'll see, it's nothing but happiness (you'll see, it's nothing but happiness)
You'll see, it's joy (you'll see, it's joy)
There's diapers there's smells (there's diapers there's smells)
There is vomit, poop and all the rest (yepa)