Paroles et traduction Stromae - La solassitude

La solassitude

Enchanté, moi, c'est Nicolas
Vas-y viens, on boit un verre
Ou si tu veux, on l'fait tout d'suite
Vite, puis j'te ramène après
Bouge pas, laisse-toi aller, pour un soir, je serai ton hôte
Qu'est c'qui y a?
T'hésites ou quoi?
Si c'est pas toi, ce sera une autre
Les plans culs, c'est mon quotidien
Mais difficile de me confier
C'était pas mal mais on s'quitte demain
Faudrait quelqu'un pour me conseiller
Le problème, c'est la routine
Quand les jours se ressеmblent
C'qui m'tue, c'est l'еnnui
Est-c'qu'on finira ensemble?

Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude

Mon amour, ça fait huit ans
C'est pas tous les jours évident
C'est pas par manque de sentiments
On s'aime toujours mais autrement
On dort dans le même lit
Mais on s'éloigne petit à p'tit
L'impression d'être dev'nu transparent
Et si tu t'trouverais un amant?
Un resto, un week-end
Pfff, c'est trop fatiguant
Si on reste ici tout l'week-end, est-c'que tu m'trouveras encore attirant?
Le problème, c'est la routine
Quand les jours se ressemblent
C'qui m'tue, c'est l'ennui
Est-c'qu'on finira ensemble?

Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude (de lassitude)
Le célibat me fait souffrir de solitude (de solitude)
La vie de couple me fait souffrir de lassitude

Depuis qu'elle est plus là, j'ai l'impression d'être bête
J'ai la tête ailleurs, j'sais même plus si ça va
J'regrette même nos prises de tête
J'avoue que j'fais que m'plaindre
Et ça depuis qu'elle est plus là
Faudrait p't-être que j'arrête
Au fait, moi, c'est Nicolas

Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude

Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude

Одиночество

Привет, я Николай
Пошли, выпьем
А хочешь, давай сразу все сделаем
Быстро, а потом я отвезу тебя обратно
Не двигайся, расслабься, сегодня вечером я буду твоим хозяином
Что такое?
Сомневаешься, что ли?
Если не ты, то будет другая
Связи без обязательств - это моя рутина
Но мне трудно открыться
Было неплохо, но завтра мы расстаемся
Мне бы кто-нибудь посоветовал
Проблема в рутине
Когда дни похожи один на другой
Меня убивает скука
Будем ли мы вместе?

Холостяцкая жизнь заставляет меня страдать от одиночества
Семейная жизнь заставляет меня страдать от пресыщения
Холостяцкая жизнь заставляет меня страдать от одиночества
Семейная жизнь заставляет меня страдать от пресыщения

Любимая, прошло уже восемь лет
Не каждый день бывает легко
Дело не в недостатке чувств
Мы все еще любим друг друга, но по-другому
Мы спим в одной постели
Но постепенно отдаляемся друг от друга
Такое ощущение, что я стал прозрачным
А что, если ты найдешь себе любовника?
Ресторан, выходные
Фу, это так утомительно
Если мы останемся здесь на все выходные, буду ли я тебе еще нравиться?
Проблема в рутине
Когда дни похожи один на другой
Меня убивает скука
Будем ли мы вместе?

Холостяцкая жизнь заставляет меня страдать от одиночества
Семейная жизнь заставляет меня страдать от пресыщения
Холостяцкая жизнь заставляет меня страдать от одиночества
Семейная жизнь заставляет меня страдать от пресыщения
Холостяцкая жизнь заставляет меня страдать от одиночества
Семейная жизнь заставляет меня страдать от пресыщения (от пресыщения)
Холостяцкая жизнь заставляет меня страдать от одиночества (от одиночества)
Семейная жизнь заставляет меня страдать от пресыщения

С тех пор как ее не стало, я чувствую себя глупо
Мои мысли где-то витают, я даже не знаю, в порядке ли я
Я скучаю даже по нашим ссорам
Признаюсь, я только и делаю, что жалуюсь
И так с тех пор, как ее больше нет
Наверное, мне стоит остановиться
Кстати, я Николай

Холостяцкая жизнь заставляет меня страдать от одиночества
Семейная жизнь заставляет меня страдать от пресыщения
Холостяцкая жизнь заставляет меня страдать от одиночества
Семейная жизнь заставляет меня страдать от пресыщения

Холостяцкая жизнь заставляет меня страдать от одиночества
Семейная жизнь заставляет меня страдать от пресыщения