Paroles et traduction Stromae - Pas vraiment

Pas vraiment

Qu'est c'qu'on est beau sur la photo, qu'est c'qu'on est beaux sur les réseaux chérie
T'as vu les gens comme ils sont jaloux d'nous (Comme ils sont jaloux d'nous)
Tous mes biens sont les tiens, et tous tes biens sont les miens aussi
On a tout pour aller bien mais les biens ça fait pas tout du tout

J'me d'mande pourquoi on est encore ensemble, nous deux, non on n'sait même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraimеnt

Tu trouves pas qu'ils sont bizarres? Tu crois vraiment à lеur histoire toi?
Moi, j'crois pas que ça va faire long feu (Que ça va faire long feu)
J'avoue bientôt ça f'ra cinq ans (Ah quand même) mais ils font d'la peine à voir, nan?
J'crois pas qu'un jour ils s'échangeront leurs vœux (Ils s'échangeront leurs vœux)

J'me d'mande pourquoi vous êtes encore ensemble, vous deux, non on n'sait même pas vraiment
Oui, lui et toi, faudrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vous vous aimez pas vraiment

J'l'ai dans ma peau, j'l'ai dans mes pensées mais bien sûr j'voudrais l'épouser
Ben justement j'devais lui dire mardi (J'devais lui dire mardi)
Genou à terre, j'allais la d'mander avant qu'je l'ouvre, elle s'est excusée
J'étais tellement choqué quand elle m'a dit (Choqué quand elle m'a dit)

J'me d'mande pourquoi on est encore ensemble, nous deux, non je n'sais même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vu qu'je t'aimais pas vraiment

J'me d'mande pourquoi on est encore ensemble, nous deux, non je n'sais même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraiment

Not Really

We look so good in the photo, we look so good on social media, darling
You've seen how jealous people are of us (How jealous they are of us)
All my belongings are yours, and all your belongings are mine too
We have everything to be happy, but material possessions don't mean everything.

I wonder why we're still together, the two of us, no, we don't even really know
Yes, you and me, we should probably stop right here, it's better, since we never really loved each other

Don't you find them strange? Do you really believe their story?
I don't think it's going to last long (It's not going to last long)
I admit it'll soon be five years (Wow, really), but they're pathetic to watch, aren't they?
I don't think they'll ever exchange their vows (They'll exchange their vows)

I wonder why you're still together, you two, no, we don't even really know
Yes, he and you, you should probably stop right here, it's better, you don't really love each other.

I have her in my skin, I have her in my thoughts, but of course I want to marry her
In fact, I was supposed to tell her on Tuesday (I was supposed to tell her on Tuesday)
On bended knee, I was going to ask her, but before I could open my mouth, she apologized
I was so shocked when she told me (Shocked when she told me)

I wonder why we're still together, the two of us, no, I don't even really know
Yes, you and me, we should probably stop right here, it's better, since I never really loved you

I wonder why we're still together, the two of us, no, I don't even really know
Yes, you and me, we should probably stop right here, it's better, since we never really loved each other