Paroles et traduction Stromae - Pas vraiment

Pas vraiment

Qu'est c'qu'on est beau sur la photo, qu'est c'qu'on est beaux sur les réseaux chérie
T'as vu les gens comme ils sont jaloux d'nous (Comme ils sont jaloux d'nous)
Tous mes biens sont les tiens, et tous tes biens sont les miens aussi
On a tout pour aller bien mais les biens ça fait pas tout du tout

J'me d'mande pourquoi on est encore ensemble, nous deux, non on n'sait même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraimеnt

Tu trouves pas qu'ils sont bizarres? Tu crois vraiment à lеur histoire toi?
Moi, j'crois pas que ça va faire long feu (Que ça va faire long feu)
J'avoue bientôt ça f'ra cinq ans (Ah quand même) mais ils font d'la peine à voir, nan?
J'crois pas qu'un jour ils s'échangeront leurs vœux (Ils s'échangeront leurs vœux)

J'me d'mande pourquoi vous êtes encore ensemble, vous deux, non on n'sait même pas vraiment
Oui, lui et toi, faudrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vous vous aimez pas vraiment

J'l'ai dans ma peau, j'l'ai dans mes pensées mais bien sûr j'voudrais l'épouser
Ben justement j'devais lui dire mardi (J'devais lui dire mardi)
Genou à terre, j'allais la d'mander avant qu'je l'ouvre, elle s'est excusée
J'étais tellement choqué quand elle m'a dit (Choqué quand elle m'a dit)

J'me d'mande pourquoi on est encore ensemble, nous deux, non je n'sais même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vu qu'je t'aimais pas vraiment

J'me d'mande pourquoi on est encore ensemble, nous deux, non je n'sais même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraiment

Не совсем

Какие же мы красивые на фотографии, какие же мы красивые в соцсетях, дорогая.
Ты видела, как нам завидуют люди? (Как нам завидуют)
Все мое — твое, и все твое — тоже мое.
У нас есть все для счастья, но счастье не в этом, совсем не в этом.

Я спрашиваю себя, почему мы все еще вместе, мы оба не знаем, правда?
Да, нам с тобой, наверное, стоило бы остановиться на этом, так будет лучше, ведь мы не любили друг друга по-настоящему.

Тебе не кажется, что они странные? Ты правда веришь в их историю?
Лично я не думаю, что это продлится долго (Что это продлится долго).
Признаться, скоро будет пять лет (Да уж, ничего себе), но на них больно смотреть, не находишь?
Не верю, что однажды они обменяются клятвами (Обменяются клятвами).

Я спрашиваю себя, почему вы все еще вместе, вы оба не знаете, правда?
Да, тебе и ему, наверное, стоило бы остановиться на этом, так будет лучше, ведь вы не любите друг друга по-настоящему.

Она у меня под кожей, она в моих мыслях, и конечно, я хочу жениться на ней.
Вот именно, я собирался сказать ей об этом во вторник (Сказать ей об этом во вторник).
Встал на колено, собирался сделать ей предложение, но не успел и рта открыть, как она извинилась.
Я был в таком шоке, когда она мне сказала (В таком шоке, когда она мне сказала).

Я спрашиваю себя, почему мы все еще вместе, мы оба, да я и сам не знаю, правда.
Да, нам с тобой, наверное, стоило бы остановиться на этом, так будет лучше, ведь я не любил тебя по-настоящему.

Я спрашиваю себя, почему мы все еще вместе, мы оба, да я и сам не знаю, правда.
Да, нам с тобой, наверное, стоило бы остановиться на этом, так будет лучше, ведь мы не любили друг друга по-настоящему.