Riez - Stromae traduction en allemand

Riez

Moi, un jour, je s'rai un grand artiste, j'gagn'rai même un Grammy
J'aurais des sous et tellement je s'rai riche, j'aurais même plein d'amis
Toujours escorté par la police, j'voyagerai jour et nuit
Mon épouse sera une grande actrice, pourquoi rêver petit?

Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement

Moi, mon rêve, c'est d'avoir la piscine et la villa quatre facades
Trois, quatre chambres et puis un grand dressing et l'coupé quatre fois quatre
Non, mon but n'est pas d'être richissime, juste le salaire d'un cadre
Et j'finirai pas mes jours ici dans cet appart' minable

Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement

Oh plus tard j'aurai une femme qui m'aime et des enfants tout plein
Tu sais bien, j'suis pas très matériel, j'veux juste un p'tit terrain
Pas b'soin d'un quartier résidentiel, j'construirai de mes mains
Un potager, un vélo, le soleil et tu sais, ça m'convient

Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement

Riez, riez mais oui riez, riez mais oui riez
Riez mais oui riez

Si j'sais pas où j'dormirai demain, et ben ça d'vrait aller
Tu sais bien, j'me contente d'un rien, moi, tant qu'j'ai les papiers
C'que j'voudrais, c'est manger à ma faim, tous les jours de l'année
Et puis, j'me demande si enfin, en grand j'pourrais rêver

Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement

Riez mais oui riez, riez mais oui riez
Riez mais oui riez

Lacht

Ich, eines Tages, werde ich ein großer Künstler sein, ich werde sogar einen Grammy gewinnen
Ich werde Geld haben und so reich sein, dass ich sogar viele Freunde haben werde
Immer von der Polizei eskortiert, werde ich Tag und Nacht reisen
Meine Frau wird eine große Schauspielerin sein, warum klein träumen?

Lacht, lacht, lacht, ja ja lacht nur
Lacht, lacht, lacht, ja ja lacht nur

Ich, mein Traum, ist es, den Pool und die freistehende Villa zu haben
Drei, vier Zimmer und dann ein großes Ankleidezimmer und das Allrad-Coupé
Nein, mein Ziel ist nicht, superreich zu sein, nur das Gehalt einer Führungskraft
Und ich werde meine Tage nicht hier in dieser schäbigen Wohnung beenden

Lacht, lacht, lacht, ja ja lacht nur
Lacht, lacht, lacht, ja ja lacht nur

Oh später werde ich eine Frau haben, die mich liebt, und ganz viele Kinder
Du weißt ja, ich bin nicht sehr materiell, ich will nur ein kleines Grundstück
Ich brauche kein Wohnviertel, ich werde es mit meinen Händen bauen
Ein Gemüsegarten, ein Fahrrad, die Sonne und weißt du, das passt mir

Lacht, lacht, lacht, ja ja lacht nur
Lacht, lacht, lacht, ja ja lacht nur

Lacht, lacht, aber ja lacht, lacht, aber ja lacht
Lacht, aber ja lacht

Wenn ich nicht weiß, wo ich morgen schlafen werde, na ja, das wird schon gehen
Du weißt ja, ich gebe mich mit wenig zufrieden, ich, solange ich die Papiere habe
Was ich möchte, ist, mich satt zu essen, jeden Tag im Jahr
Und dann frage ich mich, ob ich endlich, wenn ich groß bin, träumen kann

Lacht, lacht, lacht, ja ja lacht nur
Lacht, lacht, lacht, ja ja lacht nur
Lacht, lacht, lacht, ja ja lacht nur
Lacht, lacht, lacht, ja ja lacht nur

Lacht, aber ja lacht, lacht, aber ja lacht
Lacht, aber ja lacht