Paroles et traduction Strombers - Gracias a la Vida

Gracias a la Vida

Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
Me dió dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco,
Y en el alto cielo su fondo estrellado.
Y entre las multitudes, la mujer que yo amo.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
Así yo distingo dicha de quebranto,
Los dos materiales que forman mi canto.
Y el canto de ustedes, que es mi mismo canto.
Y el canto de todos que es mi propio canto.

Gracias a la vida (a la vida) (bis x4)

Спасибо жизни

Спасибо жизни, что так много мне дала.
Дала мне два глаза, что, открывая,
Я четко различаю черное и белое,
И в вышине небес звездное сияние.
И среди тысяч лиц – женщину, которую люблю.

Спасибо жизни, что так много мне дала.
Дала мне смех и слезы,
Так я различаю счастье и горе,
Два чувства, что слагают песню мою.
И вашу песню, что подобна моей.
И песню всех людей, что стала моей песней.

Спасибо жизни (жизни) (x4)