Paroles et traduction Strombers - La Boda De Mi Ex

La Boda De Mi Ex

"La boda de mi Ex"

Qué haces con un clavel en la boca
Y con el vestido de novia, ¿no te irás a casar?
Tu decías que yo era el hombre de tu vida,
Quizás tú también mentías, ya todo da igual.

Y yo, por decirte la verdad
Me casé con mi guitarra,
Para cantar con mis amigos
Con los que también me voy a casar.

Y si pierdes alguien a quien querer,
Como dice otra canción.
Y si estás a dos velas otra vez
No te rindas corazón.

El cura ha dictado su sentencia,
Condenada a amarle de por vida,
Mientras me miras a mí.

Y yo no quiero que te pierdas
En un bosque con arena de desierto.
Dicen por ahí que has perdido
Tu alegría y tu virtud.

Y si pierdes alguien a quien querer...

Déjalo plantado, no me llores, risitas,
Si no eres feliz como una perdiz.
Salta por el tejado, hasta luego a tu pasado
Si no eres feliz como una perdiz.

Y si pierdes alguien a quien querer,
Como dice otra canción.
Y si estás a dos velas otra vez,
Vive la vida mujer!

Tu sonrisa no es la misma.
Tu mirada, helada, observa las agujas del reloj.
¿Dónde están los juegos que te hacían la más bella?
La luna ya no baila.

Déjalo plantado, no me llores risitas...

Déjalo plantado, salta por el tejado
Si no eres feliz como una perdiz.

BETO Y FLOR

My Ex's Wedding

"My Ex's Wedding"

What are you doing with a carnation in your mouth
And a wedding dress, aren't you going to get married?
You used to say I was the man of your life,
Maybe you also lied, it doesn't matter anymore.

And I, to tell you the truth
I married my guitar,
To sing with my friends
With whom I'm also going to get married.

And if you lose someone to love,
Like another song says.
And if you're down and out again
Don't give up, heart.

The priest has pronounced his sentence,
Condemned to love him for life,
While you look at me.

And I don't want you to get lost
In a forest with desert sand.
They say around here you've lost
Your happiness and your virtue.

And if you lose someone to love...

Leave him alone, don't cry for me, little laughter,
If you're not happy as a partridge.
Jump through the roof, so long to your past
If you're not happy as a partridge.

And if you lose someone to love,
Like another song says.
And if you're down and out again,
Live your life, woman!

Your smile is not the same.
Your gaze, frozen, observes the clock's hands.
Where are the games that made you the most beautiful?
The moon no longer dances.

Leave him alone, don't cry for me, little laughter...

Leave him alone, jump through the roof
If you're not happy as a partridge.

BETO Y FLOR