Paroles et traduction Strombers - La Boda De Mi Ex

La Boda De Mi Ex

"La boda de mi Ex"

Qué haces con un clavel en la boca
Y con el vestido de novia, ¿no te irás a casar?
Tu decías que yo era el hombre de tu vida,
Quizás tú también mentías, ya todo da igual.

Y yo, por decirte la verdad
Me casé con mi guitarra,
Para cantar con mis amigos
Con los que también me voy a casar.

Y si pierdes alguien a quien querer,
Como dice otra canción.
Y si estás a dos velas otra vez
No te rindas corazón.

El cura ha dictado su sentencia,
Condenada a amarle de por vida,
Mientras me miras a mí.

Y yo no quiero que te pierdas
En un bosque con arena de desierto.
Dicen por ahí que has perdido
Tu alegría y tu virtud.

Y si pierdes alguien a quien querer...

Déjalo plantado, no me llores, risitas,
Si no eres feliz como una perdiz.
Salta por el tejado, hasta luego a tu pasado
Si no eres feliz como una perdiz.

Y si pierdes alguien a quien querer,
Como dice otra canción.
Y si estás a dos velas otra vez,
Vive la vida mujer!

Tu sonrisa no es la misma.
Tu mirada, helada, observa las agujas del reloj.
¿Dónde están los juegos que te hacían la más bella?
La luna ya no baila.

Déjalo plantado, no me llores risitas...

Déjalo plantado, salta por el tejado
Si no eres feliz como una perdiz.

BETO Y FLOR

Свадьба моей бывшей

"Свадьба моей бывшей"

Что ты делаешь с гвоздикой во рту
И в свадебном платье, неужели замуж выходишь?
Ты говорила, что я мужчина всей твоей жизни,
Возможно, ты тоже лгала, теперь уже всё равно.

А я, если честно сказать,
Женился на своей гитаре,
Чтобы петь с моими друзьями,
На которых я тоже женюсь.

И если ты потеряешь того, кого любишь,
Как поётся в другой песне.
И если ты снова останешься одна,
Не сдавайся, сердце.

Священник вынес свой приговор,
Осуждена любить его всю жизнь,
Пока смотришь на меня.

А я не хочу, чтобы ты потерялась
В лесу с песком пустыни.
Говорят, что ты потеряла
Свою радость и свою добродетель.

И если ты потеряешь того, кого любишь...

Брось его у алтаря, не плачь, малышка,
Если ты не счастлива, как птица.
Прыгай с крыши, прощай своему прошлому,
Если ты не счастлива, как птица.

И если ты потеряешь того, кого любишь,
Как поётся в другой песне.
И если ты снова останешься одна,
Живи полной жизнью, женщина!

Твоя улыбка уже не та.
Твой взгляд, ледяной, наблюдает за стрелками часов.
Где те игры, что делали тебя прекраснейшей?
Луна больше не танцует.

Брось его у алтаря, не плачь, малышка...

Брось его, прыгай с крыши,
Если ты не счастлива, как птица.

БЕТО И ФЛОР