Marieta - Strombers traduction en allemand

Marieta

Vaig sentir el teu perfum abans de veure't
Corries carrer avall
Hi ha coses que no trobes mai el moment per dir
Si no les dius tota una vida te'n pots penedir

Escolta Marieta ja se que tens pressa
I que el temps potser t'ha canviat
Però un cop al dia m'és imprescindible tancar el ulls
I somiar que estic amb tu
Somiar que estic amb tu... Somiar...

No esperava res millor, que el teu somriure
I una mirada de complicitat
Podríem fugir de nou
A aquell lloc on tu erets la lluna i jo era el sol

Escolta Marieta ja se que tens pressa
I que el temps potser t'ha canviat
Però un cop al dia m'és imprescindible tancar el ulls
I somiar que estic amb tu

Somiar que estic amb tu...
Somiar que estic amb tu...
Somiar que estic amb tu...
Somiar...

Jo pensava que pensaves
Que no volies ni estimaves
Secrets que guarda el destí
Tots dos enduts pel vent
Destí a l'infinit

Somiant que estic amb tu
Somiar que estic amb tu...
Somiar que estic amb tu...
Somiar...
Somiar que estic amb tu...

Somiar que estic amb tu...

Marieta

Ich spürte deinen Duft, bevor ich dich sah
Du liefst die Straße hinunter
Manche Dinge finden nie den richtigen Moment, um gesagt zu werden
Wenn man sie nicht ausspricht, kann man es ein Leben lang bereuen

Hör zu, Marieta, ich weiß, du hast es eilig
Und dass die Zeit dich vielleicht verändert hat
Aber einmal am Tag ist es für mich unerlässlich, die Augen zu schließen
Und zu träumen, dass ich bei dir bin
Zu träumen, dass ich bei dir bin... Träumen...

Ich erwartete nichts Besseres als dein Lächeln
Und einen Blick der Komplizenschaft
Wir könnten wieder fliehen
An jenen Ort, wo du der Mond warst und ich die Sonne

Hör zu, Marieta, ich weiß, du hast es eilig
Und dass die Zeit dich vielleicht verändert hat
Aber einmal am Tag ist es für mich unerlässlich, die Augen zu schließen
Und zu träumen, dass ich bei dir bin

Zu träumen, dass ich bei dir bin...
Zu träumen, dass ich bei dir bin...
Zu träumen, dass ich bei dir bin...
Träumen...

Ich dachte, du dachtest,
Dass du weder wolltest noch liebtest
Geheimnisse, die das Schicksal birgt
Beide vom Wind getragen
Schicksal bis ins Unendliche

Träumen, dass ich bei dir bin
Zu träumen, dass ich bei dir bin...
Zu träumen, dass ich bei dir bin...
Träumen...
Zu träumen, dass ich bei dir bin...

Zu träumen, dass ich bei dir bin...