Paroles et traduction Stromkern feat. Victoria Lloyd - Hindsight

Hindsight

I am in love with high far-seeing places
That look on the plains half-sunlight and half storm
In love with the hours from when circling faces,
Veils pass, and laughing fellowship grows warm
You who look at me with grave eyes where rapture
And April love of living burning confessed
The gods are good! The world lies free to capture!
Life has no walls. Oh, take me to your breast.
Take me, be with me for one moment′s spawn
I'm in love with all the unveiled faces
I seek to wander with the heart of man
I would go up to the far-seeing places
While I was with you is yours(-?)
While you is yours(-?), turn towards me for space
The marvel of your rapture-lighted face
There are strange shadows fostered by the moon
They are more numerous than clear-cut shade of day
Go forth from all the leaves whispers of June,
Into the dusk of the swooping bats at play
Or onto the late November dusk
I should have learned this in my youth
That thinly silence that veils the truth
I walk in circles around my head
To walk in this bed of nails
I can′t love you
Like I wanted to
Everything is changed
You make me bleed
I can't rely upon, oh baby
Safety from anyone
You'll never break this song again
I write pages
Tell your rogues and sages
Can′t be saved
Tell them they′re the same
They're the same
I should have known this is my truth
To design failure with your noose
I wrote this sober and profane
You know you′ll never/I don't feel safe here anymore.
I don′t love you
Like I wanted to/Everything has changed.
You don't/can′t make me bleed.
Tell you a story for, ah baby
Break your heart some more
I don't feel/safe here anymore.
I won't lie to you
I don′t trust (in) you
Everything has changed
Everything has change
Everything!
I don′t like you
When I look at you
Everything has changed/I don't(?)
The safety I′ve found/The warmth I'd felt
I don′t feel safe here anymore.

Взгляд в прошлое

Я влюблен в высокие, дальнозоркие места,
Что смотрят на равнины, полусолнечные и полугрозовые.
Влюблен в часы, когда с кружащихся лиц,
Спадают покровы, и смеющееся братство теплеет.
Ты, что смотришь на меня серьезными глазами, где восторг
И апрельская любовь к жизни горят, признаваясь,
Боги благи! Мир открыт для завоевания!
В жизни нет стен. О, прими меня в свои объятия.
Прими меня, будь со мной хоть мгновение,
Я влюблен во все открытые лица.
Я стремлюсь блуждать с сердцем человеческим,
Я хотел бы подняться к дальнозорким местам.
Время, проведенное с тобой, принадлежит тебе.
Пока ты принадлежишь себе, повернись ко мне,
Чудо твоего озарённого восторгом лица.
Есть странные тени, взращенные луной,
Их больше, чем четких теней дня.
Выходи из всех шепотов листвы июня,
В сумерки резвящихся летучих мышей.
Или в поздние ноябрьские сумерки.
Мне следовало бы узнать это в юности,
Ту тонкую тишину, что скрывает правду.
Я хожу кругами по своей голове,
Чтобы ходить по этому ложу из гвоздей.
Я не могу любить тебя,
Так, как хотел.
Всё изменилось.
Ты заставляешь меня истекать кровью.
Я не могу рассчитывать, о, малышка,
На безопасность от кого-либо.
Ты больше никогда не сломаешь эту песню.
Я пишу страницы,
Расскажи своим мошенникам и мудрецам,
Что меня не спасти.
Скажи им, что они такие же.
Они такие же.
Мне следовало знать, что это моя правда,
Создавать неудачи с твоей петлёй.
Я написал это трезвым и нечестивым.
Ты знаешь, что ты никогда/Я больше не чувствую себя здесь в безопасности.
Я не люблю тебя,
Так, как хотел/Всё изменилось.
Ты не можешь/заставить меня истекать кровью.
Расскажу тебе историю, ах, малышка,
Разбей своё сердце ещё немного.
Я не чувствую себя/в безопасности здесь больше.
Я не буду тебе лгать.
Я не доверяю тебе.
Всё изменилось.
Всё изменилось.
Всё!
Ты мне не нравишься,
Когда я смотрю на тебя.
Всё изменилось/Я не...
Безопасность, которую я нашёл/Тепло, которое я чувствовал.
Я больше не чувствую себя здесь в безопасности.