Paroles et traduction Stromkern - Can't Believe

Can't Believe

This isn′t evidence
This isn't providence
This isn′t anything you can find
This isn't evidence — no
Can't hold it out so singularly
Can′t leave it all behind
I wanna. Can′t leave it all behind.
I wanna. Can't leave it all behind.
This seeing is believing as you know
(...) don′t tell them all your lies
Leaning on your alibis
Can't quite conceive of walking on my own
Nullify or intensify
Well you know when it′s alright.
Keeping a lie for
Something to die for.
Well (...) within the things I see
Live this soulless victory
But I can't just think that this is war
Well I can′t leave the one this time
But think we take it all in stride
I wanna get inside your mind
Well I can't live with this too (.)
Give me something else to repeat
But I'm not sure (.) for
This isn′t evidence
Synchronic providence
Some sort of manage you align
Now as far as I can see
There′s some things you can't believe
Well I′m a force (...) shadows all our lives
Well when I was full
Could light the night up something wonderful
Well I'm a (.) to be on your own
I′ve seen it all before
There ain't nothing (...) I implore
Nothing that I couldn′t learn on my own
I've got to tell you
The thought that we might finally see this through
Never crossed my mind
This (...)
Every time (...) on your mind never be rid of it
Better off going it alone
(...)
You just can't make any time
What would you die for?
What is on your mind?
Give me something else to comfort me
Celebrate this victory
But I can′t just leave it all behind
So you take the rest
And you take the best
And you take it all in stride
What would you die for?
What is on your mind?
So give me something real or something true
Or something to protect me from you
Well I can′t stop cause I know it's on
And on and on and on and on and on and on and on
Can′t believe in you
Can't believe it′s true

Не могу поверить

Это не доказательство,
Это не промысел,
Это не то, что ты можешь найти.
Это не доказательство — нет.
Не могу так однозначно это преподнести,
Не могу оставить всё позади.
Хочу. Не могу оставить всё позади.
Хочу. Не могу оставить всё позади.
Видеть — значит верить, как ты знаешь,
(...) не рассказывай им всю свою ложь,
Опираясь на свои алиби.
Не могу представить, как идти одному,
Свести на нет или усилить,
Ну, ты знаешь, когда всё в порядке.
Хранить ложь ради
Того, за что можно умереть.
Ну (...) внутри того, что я вижу,
Жить этой бездушной победой,
Но я не могу просто думать, что это война.
Ну, я не могу оставить тебя одну в этот раз,
Но думаю, мы принимаем всё как должное.
Хочу проникнуть в твои мысли.
Ну, я не могу с этим жить тоже (.)
Дай мне что-нибудь ещё повторить,
Но я не уверен (.) для
Это не доказательство,
Синхронный промысел,
Некий вид управления, которому ты подчиняешься.
Насколько я могу видеть,
Есть вещи, в которые ты не можешь поверить.
Ну, я сила (...) тени на всех наших жизнях.
Ну, когда я был полон сил,
Мог осветить ночь чем-то прекрасным.
Ну, я (.) быть одному,
Я видел всё это раньше.
Нет ничего (...) умоляю,
Ничего, чему я не мог бы научиться сам.
Я должен тебе сказать,
Мысль о том, что мы, наконец, сможем это пережить,
Никогда не приходила мне в голову.
Это (...)
Каждый раз (...) в твоих мыслях, никогда не избавиться от этого.
Лучше идти одному.
(...)
Ты просто не можешь найти времени.
Ради чего ты бы умерла?
Что у тебя на уме?
Дай мне что-нибудь ещё, чтобы утешить меня,
Отпраздновать эту победу,
Но я не могу просто оставить всё позади.
Так что ты бери остальное,
И ты бери лучшее,
И ты принимай всё как должное.
Ради чего ты бы умерла?
Что у тебя на уме?
Так что дай мне что-то реальное или что-то правдивое,
Или что-то, чтобы защитить меня от тебя.
Ну, я не могу остановиться, потому что знаю, что это продолжается,
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше.
Не могу поверить в тебя.
Не могу поверить, что это правда.