Paroles et traduction Stromkern - Castaway

Castaway

I can′t remember what anymore
I can't remember what it′s for
I've got no strength to carry on
But still I ask myself just where do we belong?
No sense in mourning of that which is gone
You've got to give up hope and just carry on
So now it′s time to take control of your life
Choose your side and your weapon tonight
()
It′s time to cast away these chains that confine us
We've got to see beyond the wreck of today
It′s time to leave behind the states that defined us
We've got to realize that this is our way
(/)
A sense that something′s moving
That something new is on the rise
And what would happen if the forces rushing in
Were to collide?
No sense in mourning all of that which is gone
You've got to give up hope and just carry on
So now it′s time to take control of your life
Choose your side and your weapon tonight...
And everybody knows, they know it's true
There's nothing left here now for me or for you
I′ve seen this all before
You think that you′re so strong
I know that you're so wrong
But still it will be all right
And in those moments when you′re aching to follow
Just don't you think to walk away
Just don′t you think to even pray
It's like you′re sitting there
Just watching them moving
Moving further down the line...

Изгой

Я уже не помню, что именно,
Я не помню, для чего это нужно.
У меня нет сил продолжать,
Но я всё ещё спрашиваю себя, где же наше место?
Нет смысла оплакивать то, что ушло,
Ты должна оставить надежду и просто продолжать.
Так что теперь пора взять свою жизнь под контроль,
Выбери свою сторону и свое оружие сегодня вечером.
()
Пора скинуть эти цепи, что сковывают нас,
Мы должны увидеть то, что находится за пределами сегодняшних обломков.
Пора оставить позади состояния, которые определяли нас,
Мы должны понять, что это наш путь.
(/)
Ощущение, что что-то движется,
Что-то новое поднимается.
И что произойдет, если столкнутся
Ворвавшиеся силы?
Нет смысла оплакивать всё то, что ушло,
Ты должна оставить надежду и просто продолжать.
Так что теперь пора взять свою жизнь под контроль,
Выбери свою сторону и свое оружие сегодня вечером...
И все знают, знают, что это правда,
Здесь больше ничего не осталось ни для меня, ни для тебя.
Я видел всё это раньше.
Ты думаешь, что ты такая сильная,
Я знаю, что ты так ошибаешься,
Но всё равно всё будет хорошо.
И в те моменты, когда тебе так хочется последовать,
Просто не думай уходить.
Даже не думай молиться.
Ты словно сидишь там,
Просто наблюдая, как они движутся,
Движутся дальше по линии...