Paroles et traduction Stromkern - Im Traum

Im Traum

Es wird schon kühl, es wird schon spät
Es ist schon Herbst geworden
In deinem Garten still und starr
Ein Engel ist geworden
Wer hassen kann, kann urteilen
Wer glauben kann, ist allein
Aber erst ich die Not entfernen kann
Wer leiden kann ist rein!
Geht durch stille Mitternacht
Einsamer unterm Sternenzelt
Der Knab aus Träumen wirr erwacht
Sein Antliz grau im Mond verfällt
Erlösung ist jetzt ungeheuer
Schweigen kreist mich wiedermal
Das Licht vergiftet und beteuert
Verläßt mich ein für allemal
Friedlich schaut zur Nacht das Kind
Die Mutter leis′ im Schlafe singt
Mit Augen die ganz wahrhaft sind
Von oben jetzt Gelächter klingt
Der Tote malt mit weißer Hand
Beim Talglicht drunt' im Kellerloch
Ein grinsend Schweigern an der Wand
Der Schläfer flüstert immer noch
Friedlich schaut zur Nacht das Kind
Der Mörder leis′ im Schlafe singt
Mit Augen die ganz wahrhaft sind
Im Fegefeuer Gelächter klingt
Der Tote malt mit weißer Hand
Beim Talglicht drunt 'im Kellerloch
Ein grinsend Schweigern an der Wand
Der Schläfer flüstert immer noch
Blätter fallen von den Bäumen
Sonne herbstlich dünn und zag
Stille wohnt in blauen Räumen
Einen langen Nachmittags
Weißt du dir das Licht verschwindet
Sterbliche Klänge von Metall
Schon gesetzt und doch verblindet
Nun verdammt zum Messerfall
Spürt des Wahnsinns sanfte Flügel
Stirne Gottes Farben träumt
Schatten drehen sich am Hügel
Von Verwesung scharwz umsäumt
Zaudern zweifeln schließlich stürzen
Dämmerung voll Ruh und Wein
Was's im Augenblick geboren
Kehrst du wie im Traume ein!

In the Dream

It is already cool, it is already late
It has already become autumn
In your garden still and motionless
An angel has become
Whoever can hate, can judge
Whoever can believe, is alone
But only I can remove the misery
Whoever can suffer is pure!
Walks through silent midnight
Lonely under the starry sky
The young boy wakes up from confused dreams
His face in the moon turns gray
Redemption is now monstrous
Silence surrounds me once more
The light poisons and claims
For all time it leaves me
The child peacefully looks at the night
The mother gently sings in her sleep
With eyes that are completely sincere
Laughter now sounds from above
The deceased paints with white hand
By the tallow candle down in the basement hole
A grinning silence on the wall
The sleeper keeps whispering
The child peacefully looks at the night
The murderer softly sings in his sleep
With eyes that are completely sincere
In purgatory laughter sounds
The deceased paints with white hand
By the tallow candle down in the basement hole
A grinning silence on the wall
The sleeper keeps whispering
Leaves fall from the trees
Sun is autumnally thin and timid
Silence resides in blue rooms
On a long afternoon
You know that the light disappears
Mortal sounds of metal
Already set and yet blinded
Now condemned to the fall of the knife
Feels the gentle wings of madness
Brow of God's colours dreams
Shadows turn on the hill
Of decay blackly edged
Hesitation doubt finally fall
Twilight full of peace and wine
What is born at the moment
You enter like in a dream!