Paroles et traduction Stromkern - My Salvation

My Salvation

One moment frozen, in time
Benediction for the lost and fallen
One shot and we′ll all be fine
Still thinking that we're moving too slow
Maybe not but what the hell do I know
If only I could let it go
This time son you′re on your own so
Don't stop if you're doing fine
And a friend shouldn′t be so hard to find
Don′t fear what you feel inside
But if you choose salvation then make it mine and
Then maybe I can sleep tonight
Maybe dream tonight
And everything will be all right
A revelation by my side
Well don't blame me that you don′t belong
And it's too late now because the moment′s come and gone
I don't know if it′s right or wrong that
We're living this stupid lie
Close your eyes as you hit the floor
'Cuz what I′m looking for
Is a settling of scores
Won the battle but you lost the war and
You′d better believe we won't take it anymore
You wanna wait? I say the time is now but
I gotta believe that there′s a way here somehow
Used to dream about oblivion
But now I realize
It means that we can win
You call it faith, I call it innocence
You say it's destiny, I say it′s heaven sent
You call this progress? I call it decay
"And a deviant path is the only way"
Don't stop - you′re doing fine
And perfection ain't so hard to find
Don't fear what you feel inside
But if you choose salvation then make it mine and
Then maybe I can sleep tonight
Maybe dream tonight
And everything will be all right
A revelation by my side
So tell me what′s it gonna be?
Faith in motion, no devotion′s killing me
Little by little, day by day
I just keep on hoping I can find some other way
But every time that I hit the floor
You know I can't help thinking that I been here once before
Forced in but it′s all remorse when
You know damn well that you'll do it all again
Don′t stop if you want it all
'Cuz you know that I′m there to break your fall
Easy to lose but the hard part is
What you gonna do if you finally win?
No matter what I have to say but
I never thought that it would end this way
But still there's a light that shines
For the revolution, gonna make it mine so
Don't stop if you′re doing fine
And a friend shouldn′t be so hard to find
Don't fear what you feel inside
But if you choose salvation then make it mine and
Then maybe I can sleep tonight
Maybe dream tonight
And everything will be all right
A revelation by my side
This final battle
This is the one we really need
And I′m oh so sick of trying
But I gotta believe
That this is the time when the walls came crashing down
Time to realize the lost are found
Goal clear, method sound
And if before it came to nothing it'll come to something now

Mon salut

Un moment figé, dans le temps
Bénédiction pour les perdus et les tombés
Un coup et tout ira bien
On pense toujours qu'on va trop lentement
Peut-être pas, mais qu'est-ce que j'en sais ?
Si seulement je pouvais laisser tomber
Cette fois, mon fils, tu es tout seul, alors
Ne t'arrête pas si tu vas bien
Et un ami ne devrait pas être si difficile à trouver
N'aie pas peur de ce que tu ressens à l'intérieur
Mais si tu choisis le salut, alors fais-en le mien et
Alors peut-être que je pourrai dormir ce soir
Peut-être rêver ce soir
Et tout ira bien
Une révélation à mes côtés
Eh bien, ne me blâme pas pour ton inapartenance
Et il est trop tard maintenant parce que le moment est passé
Je ne sais pas si c'est bien ou mal que
On vit ce mensonge stupide
Ferme les yeux quand tu touches le sol
Parce que ce que je cherche
C'est un règlement de comptes
Tu as gagné la bataille mais tu as perdu la guerre et
Tu ferais mieux de croire qu'on n'en supportera plus
Tu veux attendre ? Je dis que le moment est maintenant, mais
Je dois croire qu'il y a un chemin ici, d'une manière ou d'une autre
J'avais l'habitude de rêver de l'oubli
Mais maintenant je réalise
Ça veut dire qu'on peut gagner
Tu appelles ça la foi, j'appelle ça l'innocence
Tu dis que c'est le destin, je dis que c'est un cadeau du ciel
Tu appelles ça le progrès ? J'appelle ça la décadence
""Et un chemin déviant est la seule voie""
Ne t'arrête pas - tu vas bien
Et la perfection n'est pas si difficile à trouver
N'aie pas peur de ce que tu ressens à l'intérieur
Mais si tu choisis le salut, alors fais-en le mien et
Alors peut-être que je pourrai dormir ce soir
Peut-être rêver ce soir
Et tout ira bien
Une révélation à mes côtés
Alors dis-moi, qu'est-ce que ça va être ?
La foi en mouvement, aucune dévotion ne me tue
Petit à petit, jour après jour
Je continue d'espérer que je trouverai un autre chemin
Mais chaque fois que je touche le sol
Tu sais, je ne peux pas m'empêcher de penser que j'ai déjà été là
Forcé, mais c'est tout le remords quand
Tu sais très bien que tu le referas
Ne t'arrête pas si tu veux tout
Parce que tu sais que je suis là pour amortir ta chute
Facile à perdre, mais le plus difficile, c'est
Que vas-tu faire si tu gagnes finalement ?
Peu importe ce que j'ai à dire, mais
Je n'ai jamais pensé que ça se terminerait comme ça
Mais il y a toujours une lumière qui brille
Pour la révolution, je vais la faire mienne, alors
Ne t'arrête pas si tu vas bien
Et un ami ne devrait pas être si difficile à trouver
N'aie pas peur de ce que tu ressens à l'intérieur
Mais si tu choisis le salut, alors fais-en le mien et
Alors peut-être que je pourrai dormir ce soir
Peut-être rêver ce soir
Et tout ira bien
Une révélation à mes côtés
Cette bataille finale
C'est celle dont nous avons vraiment besoin
Et j'en ai tellement marre d'essayer
Mais je dois croire
Que c'est le moment où les murs se sont effondrés
Le temps de réaliser que les perdus sont retrouvés
Objectif clair, méthode sonore
Et si auparavant ça n'aboutissait à rien, ça va aboutir à quelque chose maintenant