Paroles et traduction Stromkern - Stand Up (Iris Remix)

Stand Up (Iris Remix)

Now the people on the left let me hear you say
That you′re sick of their lies and you're not gonna take it
And now the people on the right, ain′t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it
Now the people in the front, let me see those hands up
Stand up and demand some answers
What? Come on, can you hear me in the back?
If you can't, let 'em know and we′ll turn up the track
So come on
["They′re addicted to power and they're addicted to war.They′re addicted to war and they can't break the habit.It should prevail. It could be drugs."]
This is a song dedicated to the lost
Triggered by guilt and ignited by a holocaust
Well, you prayed for daylight and it never came
So you better start praying again
Well, it′s not a psychosis and it's not a relief
And it′s nothing that's certain and it's not a belief
It′s just a side-effect to maintain the illusion
You want a solution, we want a revolution
Well, I′ll follow, we'll synchronize
And I merely defined at one place at one time
And there′s so much at hand that I don't understand
And circumstances demand that we all better take a stand
Give in once, well, you′re giving in twice
Giving them freedom's like you′re giving 'em life
But they can't keep secrets ′cause they know they′re wrong
And they can't keep us down ′cause we're too damn strong
Now the people on the left let me hear you say
That you′re sick of their lies and you're not gonna take it
And now the people on the right, ain′t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it
Now the people in the front, let me see those hands up
Stand up and demand some answers
What? Come on, can you hear me in the back?
If you can't, let 'em know and we′ll turn up the track
So come on
An enemy yours is an enemy mine
And I′m just not sure if I'm wasting your time
If I could see the inertia, I′d give it a try
But I gotta project or I gotta deny
Nothing is wrong here, but something ain't right
I don′t feel this, I'm not seeing this
Something ain′t? and plus I got a feeling
Don't make a sound, keep your eyes on the ceiling
? Automatic, I know we used to have it
And I wanted to let it go, but wishing won't make it so
Nothing′s gonna save you when the chips are down
Nothing′s gonna save you if you don't act now
But the current event is like a curdling sound
The event hypothetical, you′d better remember
The action on the trigger's just a state of your mind
Any action or reaction′s just a matter of time
Now the people on the left, let me see your faith
I want to start it off slow, then we'll pick up the pace
And now the people on the right, ain′t no time to waste
Been a long time coming, but you hit the ground running
Now the people in the front, let me see those hands
'Cause it's so far gone, I′m not surprised no one understands
What? Turn it up, can you hear me in the back?
Right now so we testify, so we can never die
Right now so we testify, so we can never die
So fine
So we all pretend we′re oblivious
Perfectly serious, tell me that you needed this
Never know what you're gonna find
Never know what you might have left undefined
I can tell you what it won′t be
Another web of confusions, of lies and illusions
You can't imagine the half of them, petrified
Genocide masterminds, worlds that they′ve undermined
It's a place, it′s a time, it's a lifeline
It's a chance to atone for a lifetime
Reach your hands to the sky when you testify
Put ′em up, keep ′em up 'til you realize
Killing them once is like killing ′em twice
Kill 'em with something that′s a killing device
If it's killing you slowly, like it′s killing 'em nice
If it's killing your after, well, all right
Now the people on the left let me hear you say
That you′re sick of their lies and you′re not gonna take it
And now the people on the right, ain't no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it
Now the people in the front, let me see those hands up
Stand up and demand some answers
What? Come on, can you hear me in the back?
If you can′t, let 'em know and we′ll turn up the track
So come on
Now the people on the left, let me see your faith
I want to start it off slow, then we'll pick up the pace
And now the people on the right, ain′t no time to waste
Been a long time coming, but you hit the ground running
Now the people in the crowd, let me see those hands
'Cause it's so far gone, I′m not surprised no one understands
What? Turn it up, can you hear me in the back?
Right now so we testify, so we can never die
Right now so we testify, so we can never die
So fine
Right now so we testify, so we can never die
Right now so we testify, so we can never die

Встань (Iris Remix)

А теперь, люди слева, дайте мне услышать, как вы скажете,
Что вам надоела их ложь, и вы больше не будете это терпеть.
А теперь люди справа, нет времени терять,
Начнём прямо сейчас, давай, давай.
А теперь люди в первых рядах, поднимите руки,
Встань и потребуй ответов.
Что? Ну же, слышите меня те, кто сзади?
Если нет, дайте им знать, и мы сделаем музыку громче.
Так что давай.
["Они зависимы от власти и они зависимы от войны. Они зависимы от войны и не могут избавиться от этой привычки. Она должна победить. Это могут быть наркотики."]
Эта песня посвящена потерянным,
Вызванная чувством вины и воспламенённая холокостом.
Ты молилась о наступлении дня, но он так и не наступил,
Так что тебе лучше начать молиться снова.
Это не психоз и не облегчение,
И это не то, в чём можно быть уверенным, и это не вера.
Это всего лишь побочный эффект для поддержания иллюзии.
Ты хочешь решения, мы хотим революции.
Я последую, мы синхронизируемся,
И я просто определён в одном месте в одно время.
И так много всего происходит, чего я не понимаю,
И обстоятельства требуют, чтобы мы все заняли определённую позицию.
Уступишь раз, уступишь и дважды.
Дать им свободу — это как дать им жизнь.
Но они не могут хранить секреты, потому что знают, что не правы,
И они не могут подавить нас, потому что мы слишком чертовски сильны.
А теперь, люди слева, дайте мне услышать, как вы скажете,
Что вам надоела их ложь, и вы больше не будете это терпеть.
А теперь люди справа, нет времени терять,
Начнём прямо сейчас, давай, давай.
А теперь люди в первых рядах, поднимите руки,
Встань и потребуй ответов.
Что? Ну же, слышите меня те, кто сзади?
Если нет, дайте им знать, и мы сделаем музыку громче.
Так что давай.
Твой враг — мой враг,
И я просто не уверен, не трачу ли я твоё время.
Если бы я мог видеть инерцию, я бы попробовал,
Но я должен спроецировать или отрицать.
Здесь нет ничего плохого, но что-то не так.
Я этого не чувствую, я этого не вижу.
Что-то не так? И плюс у меня есть предчувствие.
Не издавай ни звука, смотри в потолок.
? Автоматически, я знаю, что у нас это было,
И я хотел отпустить это, но желания не сделают это реальностью.
Ничто не спасёт тебя, когда всё пойдет прахом,
Ничто не спасёт тебя, если ты не будешь действовать сейчас.
Но текущее событие похоже на сворачивающийся звук.
Гипотетическое событие, тебе лучше запомнить,
Действие на спусковой крючок — это просто состояние твоего разума.
Любое действие или противодействие — это всего лишь вопрос времени.
А теперь люди слева, покажите мне вашу веру.
Я хочу начать медленно, а затем мы ускорим темп.
А теперь люди справа, нет времени терять.
Этого долго ждали, но вы начали бежать с места в карьер.
А теперь люди в первых рядах, покажите мне эти руки,
Потому что всё зашло так далеко, я не удивлён, что никто не понимает.
Что? Сделай громче, слышите меня те, кто сзади?
Прямо сейчас, чтобы мы могли свидетельствовать, чтобы мы никогда не умерли.
Прямо сейчас, чтобы мы могли свидетельствовать, чтобы мы никогда не умерли.
Так прекрасно.
Мы все притворяемся, что не замечаем,
Абсолютно серьёзно, скажи мне, что тебе это было нужно.
Никогда не знаешь, что найдешь,
Никогда не знаешь, что ты мог оставить неопределённым.
Я могу сказать тебе, чем это не будет:
Ещё одной паутиной заблуждений, лжи и иллюзий.
Ты не можешь представить себе и половины из них, окаменевшие,
Гениальные организаторы геноцида, миры, которые они подорвали.
Это место, это время, это спасательный круг.
Это шанс искупить всю жизнь.
Протяни свои руки к небу, когда будешь свидетельствовать.
Подними их, держи их, пока не осознаешь.
Убить их один раз — это как убить их дважды.
Убей их чем-то, что является смертоносным устройством.
Если это убивает тебя медленно, как будто это убивает их приятно,
Если это убивает тебя после, ну, хорошо.
А теперь, люди слева, дайте мне услышать, как вы скажете,
Что вам надоела их ложь, и вы больше не будете это терпеть.
А теперь люди справа, нет времени терять,
Начнём прямо сейчас, давай, давай.
А теперь люди в первых рядах, поднимите руки,
Встань и потребуй ответов.
Что? Ну же, слышите меня те, кто сзади?
Если нет, дайте им знать, и мы сделаем музыку громче.
Так что давай.
А теперь люди слева, покажите мне вашу веру.
Я хочу начать медленно, а затем мы ускорим темп.
А теперь люди справа, нет времени терять.
Этого долго ждали, но вы начали бежать с места в карьер.
А теперь люди в толпе, покажите мне эти руки,
Потому что всё зашло так далеко, я не удивлён, что никто не понимает.
Что? Сделай громче, слышите меня те, кто сзади?
Прямо сейчас, чтобы мы могли свидетельствовать, чтобы мы никогда не умерли.
Прямо сейчас, чтобы мы могли свидетельствовать, чтобы мы никогда не умерли.
Так прекрасно.
Прямо сейчас, чтобы мы могли свидетельствовать, чтобы мы никогда не умерли.
Прямо сейчас, чтобы мы могли свидетельствовать, чтобы мы никогда не умерли.