Paroles et traduction Struan Shields - Without You

Without You

She figured out
To read between the lines
Of what I said and why
And did I really mean it
Well I meant every word I said
She called to question
She didn't believe it
Take it or leave it
That's how it was

I'm fallin in love
And I cannot convince her
She's breakin away
And my hearts breakin with her
I needed to remeber
What we said this last september
I meant it
Without you
I break in two

It's coming down
And falling quickly
The ground is where she left me
Cause she was the only one
Who could lift me
Oh but she could knock me down

I'm fallin in love
And I cannot convince her
She's breakin away
And my hearts breakin with her
I needed to remember
What we said this last september
I meant it
Without you
I break in two

She's slippin away
I see that side of the window
Wishing I could see though
Oh the dark
She's slippin away
I sit outside her window
Listen to the wind blow
She's slippin away

I'm fallin in love
And I cannot convince her
She's breakin away
Aynd my hearts breakin with her
I needed to remember
What we said this last september
I meant it
Without you
I break in two

I'm fallin in love
And I cannot convince her
She's breakin away
And my hearts breakin with her
I needed to remember
What we said this last september
I meant it
I meant it
Without you
I break in two

Sans toi

Elle a compris
Comment lire entre les lignes
De ce que j'ai dit et pourquoi
Et est-ce que je le pensais vraiment
Eh bien, j'ai dit chaque mot que j'ai dit
Elle a remis en question
Elle ne l'a pas cru
Prends-le ou laisse-le
C'est comme ça que c'était

Je tombe amoureux
Et je ne peux pas la convaincre
Elle s'éloigne
Et mon cœur se brise avec elle
J'avais besoin de me rappeler
Ce que nous avons dit en septembre dernier
Je le pensais
Sans toi
Je me brise en deux

Ça descend
Et tombe rapidement
Le sol est là où elle m'a laissé
Parce qu'elle était la seule
Qui pouvait me soulever
Oh, mais elle pouvait me faire tomber

Je tombe amoureux
Et je ne peux pas la convaincre
Elle s'éloigne
Et mon cœur se brise avec elle
J'avais besoin de me rappeler
Ce que nous avons dit en septembre dernier
Je le pensais
Sans toi
Je me brise en deux

Elle glisse
Je vois ce côté de la fenêtre
J'aimerais pouvoir voir à travers
Oh, l'obscurité
Elle glisse
Je m'assois devant sa fenêtre
J'écoute le vent souffler
Elle glisse

Je tombe amoureux
Et je ne peux pas la convaincre
Elle s'éloigne
Et mon cœur se brise avec elle
J'avais besoin de me rappeler
Ce que nous avons dit en septembre dernier
Je le pensais
Sans toi
Je me brise en deux

Je tombe amoureux
Et je ne peux pas la convaincre
Elle s'éloigne
Et mon cœur se brise avec elle
J'avais besoin de me rappeler
Ce que nous avons dit en septembre dernier
Je le pensais
Je le pensais
Sans toi
Je me brise en deux