Paroles et traduction Struggle Jennings feat. Aaron Lewis - The Struggle is Real

The Struggle is Real

The struggle is real
So real

5:00 a.m. comes early
Jack and folders in his cup
He wakes her up and lay her clothes out and packs her lunch
Got to rush to catch the school bus
Pony tails and tooth brush
Sometimes it seems it's too much he waves good bye

Then he sighs 12-hour days
And barely gettin' by
Her momma workin' third shift and
He hope she ain't back gettin' high
On a slippery slope slowly slippin' to a pit
Hanging on for dear life losing grip
But he refused to quit

I see the look in your eyes
And I know how you feel
Work your fingers to the bone
Just to cover the bills
You want to leave that single wide trailer
In the holler for a house up on a hill
You don't care how they feel
'Cause the struggle is real
I know the struggle is real

She's almost 40 and still dancin' on that brass pole
Customers are disrespectful, manager is an asshole
Her greater goals over shadow all the sorrows
5:00 a.m. will take forever few more mins 'til tomorrow
Not enough dollars in their garder for their house of dreams
Running to the dressin' room, slams the door, and starts to scream
Where she wants to be in life is still a distant image
At her wits end still isn't finished, story has an ending

I see the look in your eyes
And I know how you feel
Work your fingers to the bone
Just to cover the bills
You want to leave that single wide trailer
In the holler for a house up on a hill
You don't care how they feel
'Cause the struggle is real
I know the struggle is real

He walks outside and throws his tools in to his pickup truck
Looks up and smiles, see her Altima is pulling up
Her weight is lifted, her doors open, and he knows she's sober
He grabs the holder, she finds comfort underneath his shoulder
As they embrace all of their worries are erased
Because together they can face all of obstacles in place
Pulls out of the holler to go make a honest dollar
Pay dues, won't lose smile through the blues of blue collar

I see the look in your eyes
And I know how you feel
Work your fingers to the bone
Just to cover the bills
You want to leave that single wide trailer
In the holler for a house up on a hill
You don't care how they feel
'Cause the struggle is real

I see the look in your eyes
And I know just how you feel
Work your fingers to the bone
Just to cover the bills
You want to leave that single wide trailer
In the holler for a house up on a hill
You don't care how they feel
'Cause the struggle is real
I know the struggle is real

Настоящая борьба

Борьба настоящая
Очень настоящая

5:00 утра наступает рано
Джек и папки в его чашке
Он будит её, раскладывает её одежду и упаковывает ей обед
Надо спешить, чтобы успеть на школьный автобус
Хвостики и зубная щетка
Иногда кажется, что это слишком, он машет на прощание

Потом он вздыхает, 12-часовой рабочий день
И едва сводит концы с концами
Её мама работает в третью смену, и
Он надеется, что она не вернулась к наркотикам
На скользком склоне, медленно скатываясь в яму
Держится за жизнь, теряя хватку
Но он отказывается сдаваться

Я вижу этот взгляд в твоих глазах
И я знаю, как ты себя чувствуешь
Работаешь до изнеможения
Только чтобы оплатить счета
Ты хочешь покинуть этот тесный трейлер
В низине, ради дома на холме
Тебе все равно, что они думают
Потому что борьба настоящая
Я знаю, что борьба настоящая

Ей почти 40, и она все еще танцует на шесте
Клиенты неуважительны, менеджер — мудак
Её большие цели затмевают все печали
5:00 утра кажутся вечностью, еще несколько минут до завтра
Не хватает долларов в их заначке на дом мечты
Забегает в раздевалку, хлопает дверью и начинает кричать
То, где она хочет быть в жизни, все еще далекий образ
На пределе сил, но еще не конец, у истории есть финал

Я вижу этот взгляд в твоих глазах
И я знаю, как ты себя чувствуешь
Работаешь до изнеможения
Только чтобы оплатить счета
Ты хочешь покинуть этот тесный трейлер
В низине, ради дома на холме
Тебе все равно, что они думают
Потому что борьба настоящая
Я знаю, что борьба настоящая

Он выходит на улицу и бросает инструменты в свой пикап
Смотрит вверх и улыбается, видит, что её Альтима подъезжает
Ей стало легче, двери открываются, и он знает, что она трезвая
Он обнимает её, она находит утешение, прижавшись к его плечу
Когда они обнимаются, все их тревоги стираются
Потому что вместе они могут преодолеть все препятствия
Выезжают из низины, чтобы заработать честный доллар
Платить по счетам, не терять улыбки, несмотря на тяготы рабочего класса

Я вижу этот взгляд в твоих глазах
И я знаю, как ты себя чувствуешь
Работаешь до изнеможения
Только чтобы оплатить счета
Ты хочешь покинуть этот тесный трейлер
В низине, ради дома на холме
Тебе все равно, что они думают
Потому что борьба настоящая

Я вижу этот взгляд в твоих глазах
И я знаю, как ты себя чувствуешь
Работаешь до изнеможения
Только чтобы оплатить счета
Ты хочешь покинуть этот тесный трейлер
В низине, ради дома на холме
Тебе все равно, что они думают
Потому что борьба настоящая
Я знаю, что борьба настоящая