Paroles et traduction Struggle Jennings feat. Panayota - If Tomorrow Never Comes

If Tomorrow Never Comes

1]
Life's been a crazy ride, taught to look into the sky
Never ask no questions why, but now all I do is question
Would it all be different if I would of asked more questions
No time for stressin', gotta close the bottle top
Full speed ahead like the throttle body's locked
Took the brake pads off, time to grind hard
I'm short on good luck like I wrote nine bars
An the seventh's still missin'
Made false promises, will heaven still listen?
Still in the kitchen cookin' dinner for a house full
They can't digest me, but I still give 'em a mouthful
Yeah, I try to keep it all tasteful
The bitter truth lays so heavy on the tastebuds
My cuttin' board's fulla' onions so my sleeve's wet
I'm lookin' back like "no regrets"

If tomorrow never comes
I'll still have you for today
Paint a picture of your face
Remember what you say
If tomorrow never comes
I'll still have you for today
Paint a picture of your face
Remember you this way

I gotta headache, no it's not a tumor
I'm just hopin' that these kids don't listen to the rumors
An think that daddy was a bad man
To feed 'em I'd jump through hoops an do a handstand
On a bed of nails, in a thunderstorm
Did a year in jail, I'd do a hundred more
Just to make sure that they had what they need
I'm solar powered, never fueled by the greed
A good seed but I was planted in a bad place
With no light, no water in a cold vase
Cold case, will I ever know the verdict
Station's fulla' static, wishin' I could turn it
Yeah, but my reception's gettin' clearer
Antenna's up an I adjusted all my mirrors
If this airbag fails in the streets
Then turn the volume up an play me on repeat

If tomorrow never comes
I'll still have you for today
Paint a picture of your face
Remember what you say
If tomorrow never comes
I'll still have you for today
Paint a picture of your face
Remember you this way

If tomorrow came (yeah)
I'd stand with you in the pouring rain (let it rain)
Wearing nothing but the pain (uh huh)
If tomorrow came (let's fly)
We'd be flying through fire (let it burn)
If tomorrow came

If tomorrow never comes
I'll still have you for today
Paint a picture of your face
Remember what you say
If tomorrow never comes
I'll still have you for today
Paint a picture of your face
Remember you this way

Если Завтра Не Настанет

1]
Жизнь была безумной гонкой, учили смотреть в небо,
Никогда не спрашивать почему, но теперь я только этим и занимаюсь.
Было бы все иначе, если бы я задавал больше вопросов?
Не время для стресса, нужно закрыть бутылку.
Полный вперед, как будто дроссельная заслонка заблокирована.
Снял тормозные колодки, время усердно работать.
Мне не везет, как будто я написал девять строк,
А седьмая все еще отсутствует.
Давал ложные обещания, услышит ли меня небеса?
Все еще на кухне готовлю ужин на весь дом.
Они не могут меня переварить, но я все равно даю им порцию.
Да, я стараюсь, чтобы все было со вкусом.
Горькая правда так тяжело лежит на языке.
Моя разделочная доска полна лука, поэтому мой рукав мокрый.
Я оглядываюсь назад и думаю: "не жалею".

Если завтра не настанет,
Ты будешь со мной сегодня.
Нарисую портрет твоего лица,
Запомню, что ты говоришь.
Если завтра не настанет,
Ты будешь со мной сегодня.
Нарисую портрет твоего лица,
Запомню тебя такой.

У меня болит голова, нет, это не опухоль.
Я просто надеюсь, что эти дети не слушают слухи
И не думают, что папа был плохим человеком.
Чтобы прокормить их, я бы прыгал через обручи и делал стойку на руках
На гвоздях, в грозу.
Год провел в тюрьме, я бы отсидел еще сотню,
Просто чтобы убедиться, что у них есть все, что им нужно.
Я работаю на солнечной энергии, меня никогда не подпитывала жадность.
Хорошее семя, но меня посадили в плохом месте.
Без света, без воды, в холодной вазе.
Глухарь, узнаю ли я когда-нибудь вердикт?
Станция полна помех, хотел бы я отключить их.
Да, но мой прием становится чище.
Антенна поднята, и я настроил все свои зеркала.
Если эта подушка безопасности не сработает на улицах,
То сделай звук погромче и включи меня на повтор.

Если завтра не настанет,
Ты будешь со мной сегодня.
Нарисую портрет твоего лица,
Запомню, что ты говоришь.
Если завтра не настанет,
Ты будешь со мной сегодня.
Нарисую портрет твоего лица,
Запомню тебя такой.

Если бы завтра наступило (да),
Я бы стоял с тобой под проливным дождем (пусть льет),
Не надевая ничего, кроме боли (ага).
Если бы завтра наступило (полетели),
Мы бы летали сквозь огонь (пусть горит).
Если бы завтра наступило.

Если завтра не настанет,
Ты будешь со мной сегодня.
Нарисую портрет твоего лица,
Запомню, что ты говоришь.
Если завтра не настанет,
Ты будешь со мной сегодня.
Нарисую портрет твоего лица,
Запомню тебя такой.