Paroles et traduction Struggle Jennings feat. Shooter Jennings - Another Place & Another Time

Another Place & Another Time

That was another place an another time

(STRUGGLE)
Raised by an outlaw, born to a hustler

Searchin' for my daddy's killer, where's Colonel Mustard
Never knew black an white, only rich or poor
Momma's standin' in the rain, knockin' on the preacher's door
She had problems, had to mend on her own

So she left her little homey at home (yeah)
To fend for his own, fourteen an I'm forced to be grown
I'm at the kitchen table splittin' a zone
Gotta get money
No lights, stay warm, smell the propane
Lookin' through the neighbor's window just to catch the Soul Train

Live by the creed, persuaded by the dope man
I seen lives turn to ashes on a coke can
Still received profits from things that were wrong
The CD was scratched but they was playin' my song
With the clip on the K I'm so bananas
Tryna' hide myself behind black bandannas

(SHOOTER)
There were Kings an Queens on down the line
That was another place and another time
An your memory is splattered on my mind
That was another place and another time

(STRUGGLE)
I feel immortal, ways are so immoral
Fate trapped on tapes in a Federal recorder (yeah)
So force the aura to give ya'll a good vide
No paranoia, constant smiles like a good high
But all the while inside the chamber anger bubbles
Why struggle, hear the pain inside a hustler's mumble
Even though it sounds subtle I can still hear it loud
Got faith to move mountains can I move this crowd
I got my goals in clear view I'm headin' for it
But first I gotta' hit these streets an get the bread for it
Feds takin' pictures, but I still move
I might win this round but I'ma' still lose
Ten grand in the bag, brown bag special
Underneath the seat, a thirty eight special
Witness said "sketch 'em", detective said "we'll catch 'em"
Papa's still contestin', but momma said "arrest 'em"

(SHOOTER)
Only mountains an rivers remain
That was another place and another time
Your memory is splattered on my mind
That was another place and another time

(STRUGGLE)
Real life I'm out here fightin' the curse
Real talk, my real life lives on every verse
I'm an outlaw, life has took a turn for the worse
Feel like I'm hustlin backwards like the fifth to the first
But I endure the struggle, I embrace the hustle
With the weight of my hood on my back it's makin' muscle
I'm like a hustler on his last pack, Earnhardt on his last lap
Pac on his last track, It's all on the line
I struggled for a moment in time, now I feel like this moment is mine
(Whatchu' say Struggle?)
I struggled for a moment in time, now I feel like this moment is mine
An I'll be damned if I let you throw a wrench in my grind, I'm clenchin' my nine
Be damned if I sit in this line, I wait for no man
It's certain what I got I deserved it, if you try to take it from me then it's curtains
(We'll holler atcha')

(SHOOTER)
Only Kings an Queens on down the line
That was another place and another time
An your memory's are splattered on my mind
That was another place and another time

I know that only mountains an rivers remained
But that was another place an another time
Oh your memory's splattered on my mind
Oh but that was another place an another time

Другое место, другое время

Это было в другом месте, в другое время

(STRUGGLE)
Вскормленный бандитом, рожденный у дельца

Ищу убийцу отца, где этот Полковник Мастард
Не знал черного и белого, только богатых или бедных
Мама стоит под дождем, стучит в дверь проповедника
У нее были проблемы, которые ей пришлось решать самой

Поэтому она оставила своего малыша дома (да)
Чтобы он сам о себе позаботился, четырнадцать, и я вынужден быть взрослым
Я за кухонным столом, делю наркоту
Должен достать деньги
Нет света, согревайся, чувствуешь запах пропана?
Смотрю в окно соседа, чтобы хоть одним глазком увидеть «Soul Train»

Живу по убеждениям, соблазненный наркоторговцем
Я видел, как жизни превращаются в пепел на банке колы
Все еще получал прибыль от неправедных дел
CD был поцарапан, но они играли мою песню
С обоймой на автомате, я совсем безбашенный
Пытаюсь спрятаться за черными банданами

(SHOOTER)
Там были Короли и Королевы по всей линии
Это было в другом месте, в другое время
И твои воспоминания разбросаны по моему разуму
Это было в другом месте, в другое время

(STRUGGLE)
Я чувствую себя бессмертным, мои пути аморальны
Судьба, запечатленная на пленках федерального магнитофона (да)
Так что заставь ауру дать вам хорошее видео
Никакой паранойи, постоянные улыбки, как от хорошего кайфа
Но все это время внутри, в камере, кипит злоба
Зачем бороться, слышишь боль в бормотании дельца
Даже если это звучит едва слышно, я все еще слышу это громко
Есть вера двигать горы, могу ли я сдвинуть эту толпу
Мои цели четко видны, я иду к ним
Но сначала я должен выйти на эти улицы и заработать на это
Федералы фотографируют, но я все еще двигаюсь
Я могу выиграть этот раунд, но все равно проиграю
Десять тысяч в сумке, специальное предложение в коричневом пакете
Под сиденьем, тридцать восьмой калибр, особенный
Свидетель сказал: "Зарисуйте его", детектив сказал: "Мы поймаем их"
Отец все еще оспаривает, но мама сказала: "Арестуйте их"

(SHOOTER)
Только горы и реки остались
Это было в другом месте, в другое время
Твои воспоминания разбросаны по моему разуму
Это было в другом месте, в другое время

(STRUGGLE)
Реальная жизнь, я здесь, борюсь с проклятием
Реальный разговор, моя настоящая жизнь живет в каждом куплете
Я преступник, жизнь повернулась к худшему
Чувствую, что суечусь назад, как с пятой на первую
Но я терплю борьбу, я принимаю суету
С тяжестью моего района на спине, это делает меня сильнее
Я как делец на своей последней пачке, Эрнхардт на своем последнем круге
Пак на своем последнем треке, Все на кону
Я боролся какое-то время, теперь я чувствую, что этот момент мой
(Что скажешь, Стрелок?)
Я боролся какое-то время, теперь я чувствую, что этот момент мой
И будь я проклят, если позволю тебе вставить палки в мои колеса, я сжимаю свой девятый
Будь я проклят, если буду сидеть в этой очереди, я не жду никого
То, что у меня есть, я заслужил, если ты попытаешься отнять это у меня, то тебе конец
(Мы тебе крикнем)

(SHOOTER)
Только Короли и Королевы по всей линии
Это было в другом месте, в другое время
И твои воспоминания разбросаны по моему разуму
Это было в другом месте, в другое время

Я знаю, что остались только горы и реки
Но это было в другом месте, в другое время
О, твои воспоминания разбросаны по моему разуму
О, но это было в другом месте, в другое время