Paroles et traduction Struka feat. Covizzie & Ana Masulovic - Negde tamo gore (feat. Covizzie i Ana Masulovic)

Negde tamo gore (feat. Covizzie i Ana Masulovic)

Ne znam kol'o svrhe ima što ti ovo sada pišem
Jer je 10 'dina prošlo kako prest'o si da dišeš
Hteo malo više, a i ono malog lišen
Pa zbog parčeta papira poraze počeo da nižeš
Nisam znao šta te je navelo na ta sranja
I posle ovih 10 godina često te sanjam
Al' da pređem na stvar jer verovatno se sad pitaš
Kojim razlogom ti pišem, ako uopšte ovo čitaš
Vid'o ti ortaka, soliter pored parka
Iznad premijera, jeste video sam Darka
Kad je bano do BG-a na par dana za novaka
Sada ima divnu ženu u Vegasu i šljaka
Prič'o mi je satima o svemu što ste radili
Kad pravili ste sranja i kako ste se vadili
Soma ludih priča, nema koju nije takao
Do jaja sam se smejao, po malo mi se plakalo

Jednoga dana, srešćemo se opet
Negde tamo, negde tamo gore
A toga dana, seti se svog brata
Kada bude zakuc'o na vrata

Neke odgovore tražim još od kada si sa Hristom
A tek sam sada pročit'o tvoje poslednje pismo
Štošta znali nismo, al' smo s'tim na čisto
Znamo šta te je sjebalo kad si najviše blist'o
Kao samoubistvo na koje nisi prist'o
Da znam da zvuči glupo, al' to mu dođe na isto
Pa pravio si greške, al' nekako sa smislom
Jer sada shvatam, shvatio si, sve je bilo gistro
Brate, ljudi su pičke i najbliži te sjebe
Na ovom hladnom svetu svako gleda samo sebe
Vidiš, ćale, keva, Steva, svi su do jaja
Stevan video je neku ribu, kaže: "Ista Maja"
Držala je svoga klinca
A bilo mu je glupo da mu priđe
Kaže nije bio siguran da pita brate
Nisam ni znao da ti je nosila klince
Sada zamišljam te blizance sa njihovim stricem

Jednoga dana, srešćemo se opet
Negde tamo, negde tamo gore
A toga dana, seti se svog brata
Kada bude zakuc'o na vrata

Reci kako je u raju, da l' je isto k'o u kraju
Da l ' je boje nego ovde ili tu počeci staju
Reci kako je Marina, da li možda viđaš Babca
Da li tu imaš ekipu ili živiš život samca
Da li imaju kazino i košarkaške terene
Da li gasiraš kolica, reci kakve su im žene
Dosta toga se desilo, mada ne bi ti se svidelo
A kapiram da tu odozgo, sve se dobro videlo
Bombe nad Beogradom i obilje afera
Zatim otimanje Kosova, ubistvo premijera
A što se tiče mene, ne bih mogao da kukam
Da je loše brate, kul je, držim rep u svojim rukama
Živim svoje snove, guram taj fakultet
Gledam da se klonim sranja i da hodam pravim putem
A ti mi budi pozdravljen i znaj da dokle god se svet vrti
Kroz pesme koje pišem, tvoje ime će se čuti

Jednoga dana, srešćemo se opet
Negde tamo, negde tamo gore
A toga dana, seti se svog brata
Kada bude zakuc'o na vrata

Jednoga dana, srešćemo se opet, al' ne ovde u kraju
Nego negde tamo gore, a do tada, ako možeš
Čuvaj mesto za brata, ne zaboravi da otvoriš
Kad zakucam na vrata
Da l' me čuješ

Jednoga dana, srešćemo se opet, al' ne ovde u kraju
Nego negde tamo gore, a do tada, ako možeš
Čuvaj mesto za brata, ne zaboravi da otvoriš
Kad zakucam na vrata
Da l' me čuješ

Где-то там наверху (при участии Covizzie и Аны Масулович)

Не знаю, есть ли смысл писать тебе это сейчас,
Ведь прошло 10 лет с тех пор, как ты перестал дышать.
Хотел немного большего, да и того малого лишился,
И из-за бумажки начал терпеть поражения.
Я не знал, что толкнуло тебя на эту хрень,
И спустя эти 10 лет часто вижу тебя во сне.
Но перейду к делу, ведь ты, наверное, сейчас спрашиваешь,
По какой причине я пишу тебе, если ты вообще это читаешь.
Видел твоего кореша, многоэтажка рядом с парком,
Над премьер-министром, да, видел я Дарко.
Когда он приезжал в Белград на пару дней ради новичка,
Сейчас у него прекрасная жена в Вегасе, и он работает.
Он часами рассказывал мне обо всем, что вы делали,
Как вы творили дичь и как выкручивались.
Куча безумных историй, он рассказал все до единой,
Я смеялся до упаду, и немного плакал.

Однажды мы встретимся снова,
Где-то там, где-то там наверху.
И в тот день вспомни о своем брате,
Когда он постучится в дверь.

Я ищу некоторые ответы с тех пор, как ты с Христом,
И только сейчас прочитал твое последнее письмо.
Многое мы не знали, но с этим мы смирились,
Мы знаем, что тебя сломало, когда ты сиял ярче всех.
Как самоубийство, на которое ты не соглашался,
Знаю, звучит глупо, но это то же самое.
Да, ты совершал ошибки, но как будто со смыслом,
Ведь теперь я понимаю, ты понял, все было ясно.
Брат, люди - сволочи, и предают тебя самые близкие,
В этом холодном мире каждый думает только о себе.
Видишь, отец, мать, Стева, все в порядке.
Стеван увидел какую-то девушку, говорит: "Вылитая Майя".
Она держала своего малыша,
А ему было неловко к ней подойти.
Говорит, не был уверен, стоит ли, братан,
Я и не знал, что она носила твоих детей.
Теперь я представляю себе твоих близнецов с их отчимом.

Однажды мы встретимся снова,
Где-то там, где-то там наверху.
И в тот день вспомни о своем брате,
Когда он постучится в дверь.

Расскажи, как там в раю, похоже ли на наш район,
Лучше ли там, чем здесь, или здесь все заканчивается?
Расскажи, как там Марина, видишь ли ты Бабца,
Есть ли у тебя там компания или ты живешь один?
Есть ли там казино и баскетбольные площадки,
Гоняешь ли ты на тачках, расскажи, какие там женщины?
Многое произошло, хотя тебе бы это не понравилось,
Но я понимаю, что оттуда сверху все хорошо видно.
Бомбежки Белграда и куча скандалов,
Потом захват Косово, убийство премьер-министра.
А что касается меня, то я не могу жаловаться,
Все в порядке, братан, все круто, я держу свою жизнь в своих руках.
Живу своей мечтой, учусь в университете,
Стараюсь держаться подальше от неприятностей и идти правильным путем.
А ты будь там здоров, и знай, что пока вертится мир,
Твое имя будет звучать в песнях, которые я пишу.

Однажды мы встретимся снова,
Где-то там, где-то там наверху.
И в тот день вспомни о своем брате,
Когда он постучится в дверь.

Однажды мы встретимся снова, но не здесь, в нашем районе,
А где-то там наверху, а до тех пор, если сможешь,
Прибереги местечко для брата, не забудь открыть,
Когда я постучусь в дверь.
Слышишь меня?

Однажды мы встретимся снова, но не здесь, в нашем районе,
А где-то там наверху, а до тех пор, если сможешь,
Прибереги местечко для брата, не забудь открыть,
Когда я постучусь в дверь.
Слышишь меня?