Paroles et traduction Struka feat. Ayllah - Veliki zli grad (feat. Ayllah)

Veliki zli grad (feat. Ayllah)

Lud
Lud na biti
Grupna terapija
Pa kaže šta je ovo

Ulica Miloša Potsrca, 3:15 posle ponoći
Čujem devojka vrišti, čujem vapaje pomoći
Grupa momaka beži, lete meci niotkuda
Dok jedan momak leži u krvi polubudan
Polusvestan da je žrtva lošeg vremena i mesta
Te policijske sirene, beton, kreda, crna vreća
Hitna pomoć stiže kasno, suviše kritično stanje
Još jedna ravna linija, još jedan ortak manje
Još jedan petak veče, još jedan momak isečen
Još jedan se predoziro, još jedan uspešno lečen
Još jedna svađa, jedna kuća, jedan pijan suprug
Još jedan ludak postarao se da svi sporo umru
Još jedno dete nestalo, još jedna pljačka pumpe
Još jedna racija kod plavog, pohapsili kurve
Još samo jedan kobni ishod ukrštenih pogleda
Još jedna potvrda tragične sudbine Beograda

Nemaš gde da bežiš, nemaš nigde da se kriješ
Pre il' kasnije on doći će po vas
Možda ne znaš o kom pričam, al' ubrzo ćeš da vidiš
Da je to ovaj veliki zli grad

Nemaš gde da bežiš, nemaš nigde da se kriješ
Pre il' kasnije on doći će po vas
Možda ne znaš o kom pričam, al' ubrzo ćeš da vidiš
Da je to ovaj veliki zli grad

Ukoliko manje znaš, utoliko bolje po vas
Jer za pare, drolje i vlast te kolje k'o pas
Crna hronika mog grada k'o roman Stivena Kinga
Brate, mnogo užasa se krije iza bling blinga
Fasade su od glamura, a temelji od horora
Pa istina je negde ispod betona i korova
Malo ko je moralan, pa malo ko se stidi
Jutros otvaram te novine i ima' šta da vidim
Još jedan pešak mrtav je zbog pijanog šofera
Još jedna nova farsa i politička afera
Još jedan mrtav taksista zbog hiljadu dinara
I još jedan momak izboden je zbog nešto malo para
Još jedna silovana žena, pljačka kladionice
Još jedan je navijač umro na putu do bolnice
Beli grad, padam na kolena, molim se
Poštedi moje voljene, usliši moje molitve

Nemaš gde da bežiš, nemaš nigde da se kriješ
Pre il' kasnije on doći će po vas
Možda ne znaš o kom pričam, al' ubrzo ćeš da vidiš
Da je to ovaj veliki zli grad

Nemaš gde da bežiš, nemaš nigde da se kriješ
Pre il' kasnije on doći će po vas
Možda ne znaš o kom pričam, al' ubrzo ćeš da vidiš
Da je to ovaj veliki zli grad

Zbog nešto keša u džepovima, dečko je nadrapo
Jer kad imaš pravi se da nemaš, brzo shvati fazon
Čućeš, jedna je cura nevinost dala na silu
A kada sve to čitaš, ne, ne uspevaš ostati imun
Zagreb nema geto, ima devet krugova pakla
Ne traži da čuješ istinu jer neće ti to pasat
Jednoj curi pucali u glavu u samom centru grada
Pa kad izađeš na ulice, osetiš, grad je hladan
Ulicama teče krv dečka, do smrti ga istukli
Pobjegli, skrili se, ali nisu se izvukli
Cura ostavila dečka, on je osudio na groblje
Koliko je toga ovaj narod stvarno spreman podnijet
Sve je manja dobna granica, veća iskustva s drogom
Prije neg navrše tek 18 dotakli su ponor
Zato pazim kuda hodam, svaki korak je koban
Samo čujem svoj glas kad u tišini zazovem Boga

Nemaš gde da bežiš, nemaš nigde da se kriješ
Pre il' kasnije on doći će po vas
Možda ne znaš o kom pričam, al' ubrzo ćeš da vidiš
Da je to ovaj veliki zli grad

Nemaš gde da bežiš, nemaš nigde da se kriješ
Pre il' kasnije on doći će po vas
Možda ne znaš o kom pričam, al' ubrzo ćeš da vidiš
Da je to ovaj veliki zli grad

Big Evil City (feat. Ayllah)

Crazy
Crazy on the beat
Group therapy
So he says what's this

Milos Potsrc Street, 3:15 AM
I hear a girl screaming, I hear cries for help
A group of guys running, bullets flying from nowhere
While one guy lies in blood half-awake
Half-conscious that he's a victim of bad time and place
Those police sirens, concrete, chalk, black bag
Ambulance arrives late, too critical condition
Another flatline, another buddy less
Another Friday night, another guy cut up
Another one overdosed, another successfully treated
Another fight, one house, one drunk husband
Another madman made sure everyone dies slowly
Another child missing, another gas station robbery
Another raid at the blue's, busted the whores
Just another fatal outcome of crossed glances
Another confirmation of Belgrade's tragic fate

You have nowhere to run, nowhere to hide
Sooner or later he will come for you
You may not know who I'm talking about, but you'll soon see
That this is the big evil city

You have nowhere to run, nowhere to hide
Sooner or later he will come for you
You may not know who I'm talking about, but you'll soon see
That this is the big evil city

The less you know, the better for you
Because for money, whores, and power, he'll kill you like a dog
The black chronicle of my city is like a Stephen King novel
Brother, a lot of horror hides behind the bling bling
The facades are made of glamour, and the foundations of horror
So the truth is somewhere beneath the concrete and weeds
Few are moral, so few are ashamed
I open the newspaper in the morning and there's a lot to see
Another pedestrian dead because of a drunk driver
Another new farce and a political affair
Another dead taxi driver for a thousand dinars
And another guy stabbed for a little bit of money
Another raped woman, a robbery at a betting shop
Another fan died on the way to the hospital
White city, I fall to my knees, I pray
Spare my loved ones, hear my prayers

You have nowhere to run, nowhere to hide
Sooner or later he will come for you
You may not know who I'm talking about, but you'll soon see
That this is the big evil city

You have nowhere to run, nowhere to hide
Sooner or later he will come for you
You may not know who I'm talking about, but you'll soon see
That this is the big evil city

For some cash in his pockets, the boy got hurt
Because when you have it pretend you don't, quickly understand the style
You'll hear, one girl gave her innocence by force
And when you read all that, no, you can't stay immune
Zagreb doesn't have a ghetto, it has nine circles of hell
Don't ask to hear the truth because it won't suit you
One girl was shot in the head in the city center
So when you go out on the streets, you feel the city is cold
The boy's blood flows through the streets, they beat him to death
They ran away, hid, but they didn't get away
The girl left the boy, he sentenced him to the grave
How much is this nation really ready to endure
The age limit is getting smaller, the experience with drugs is bigger
Before they even turn 18 they've touched the abyss
So I watch where I walk, every step is fatal
I only hear my voice when I call to God in silence

You have nowhere to run, nowhere to hide
Sooner or later he will come for you
You may not know who I'm talking about, but you'll soon see
That this is the big evil city

You have nowhere to run, nowhere to hide
Sooner or later he will come for you
You may not know who I'm talking about, but you'll soon see
That this is the big evil city