Paroles et traduction Struka feat. DJ Lucky - Kao san (feat. DJ Lucky)

Kao san (feat. DJ Lucky)

Niko me nikad nije pit'o, nije pit'o što
Što radim, to što radim kada uzmem mikrofon
Ali Struka kako to, ja sam čuo da si student
Skapiraj me, samo radim ono što najbolje umem
Pričam o ljudima, vremenu i mestu u kom živim
O pričama što čujem, o sranjima što vidim
I neka mi neko kaže kako ne bi hteo lovu
Kao ne bi hteo ribe, kao ne bi jeb'o ovu
Ljudi žele da me čuju, jer zvučim kao san
Ali ironija svega je toga sam realan
Jeste ja sam dobar momak, mojne pogrešno da shvatiš
Al' nisam brate debil, da te pustim da me kratiš
BG ume da izvuče, najgore iz mene
Kada vidim kako tuče moje ljude
Moje žene, moje drugove, ortake
Momci života su željni
Ali završe na klupama sa iglama u veni

Znam da zvučim kao san
Znam da zvučim kao san
Znam da zvučim kao san
Ali ironija svega je toga sam realan
Ovo je nešto najrealnije što ikad sam napisao
Da nisam bio realan, danas ne bih ni disao
Da nisam bio realan, nikad ne bih zablistao
Ja pričam ovu priču, al' oni ne vide smisao

Struka je specifičan spoj, fiktivnog i realnog
Pa mnogi osporavaju kredibilitet tela mog
Al' moje reči krvave, svaki stih je proliven
To je istina o gradu gde ti isti ljudi žive
Pa mi nije jasno kako, oni ne mogu da vide
Svu tu patnju, svu tu bol i kuda ovaj narod ide
Brate nisam kriminalac, al' pričam o kriminalu
Zato ljubomorni reperi kažu, slušaj budalu
Veruj prič'o bih o cveću, kad bi ono ovde raslo
Ali pričam o Beogradu jer tu sam brate ras'o
Zato nemoj da mi pričaš, da ne znam šta je to
Rođenog brata sam izgubio, a to je dovoljno
To je bol truo, koren, tu je problem, pa sam pukao
Bio sam tučen, ali i ja sam tukao
Pre nisam im'o šta da izgubim, sad' imam puno
Jer pre sam bio pijun, sada sam figura s krunom

Znam da zvučim kao san
Znam da zvučim kao san
Znam da zvučim kao san
Ali ironija svega je toga sam realan
Ovo je nešto najrealnije što ikad sam napisao
Da nisam bio realan, danas ne bih ni disao
Da nisam bio realan, nikad ne bih zablistao
Ja pričam ovu priču, al' oni ne vide smisao

Как сон (feat. DJ Lucky)

Никто меня никогда не спрашивал, не спрашивал
Чем занимаюсь, тем, чем занимаюсь, когда беру микрофон
Но Струка, как же так, я слышал, ты студент
Врубись, я просто делаю то, что умею лучше всего
Рассказываю о людях, времени и месте, в котором живу
О рассказах, что слышу, о дерьме, что вижу
И пусть мне кто-нибудь скажет, что не хотел бы денег
Как не хотел бы рыбу, как не хотел бы трахнуть эту
Люди хотят меня слышать, потому что звучу как сон
Но ирония всего этого в том, что я реален
Да, я хороший парень, не пойми неправильно
Но я не дурак, брат, чтобы позволить тебе меня обмануть
Белград умеет вытащить худшее из меня
Когда вижу, как бьют моих людей
Моих женщин, моих друзей, корешей
Парни жаждут жизни
Но заканчивают на скамейках с иглами в венах

Знаю, что звучу как сон
Знаю, что звучу как сон
Знаю, что звучу как сон
Но ирония всего этого в том, что я реален
Это нечто самое реальное, что я когда-либо написал
Если бы я не был реален, сегодня бы не дышал
Если бы я не был реален, никогда бы не сиял
Я рассказываю эту историю, но они не видят смысла

Струка - это специфическое сочетание, фиктивного и реального
Поэтому многие сомневаются в достоверности моего тела
Но мои слова кровавые, каждый стих пролит
Это правда о городе, где живут те же люди
Поэтому мне не ясно, как они не могут видеть
Все эти страдания, всю эту боль и куда идет этот народ
Брат, я не преступник, но говорю о преступлении
Поэтому завистливые рэперы говорят: слушай дурака
Поверь, я бы говорил о цветах, если бы они здесь росли
Но я говорю о Белграде, потому что здесь я, брат, вырос
Поэтому не надо мне рассказывать, что я не знаю, что это такое
Я потерял родного брата, и этого достаточно
Эта боль гнила, корень, вот в чем проблема, поэтому я сломался
Меня били, но и я бил
Раньше мне нечего было терять, теперь у меня много
Ведь раньше я был пешкой, теперь я фигура с короной

Знаю, что звучу как сон
Знаю, что звучу как сон
Знаю, что звучу как сон
Но ирония всего этого в том, что я реален
Это нечто самое реальное, что я когда-либо написал
Если бы я не был реален, сегодня бы не дышал
Если бы я не был реален, никогда бы не сиял
Я рассказываю эту историю, но они не видят смысла