Paroles et traduction Struka feat. DJ Raid - Hvala na svemu (feat. DJ Raid)

Hvala na svemu (feat. DJ Raid)

Godina je 2000 počinjem od nule
Bio navareni klinac s lonama na pola bulje
Prvi studio na Čuburi kod rokera Voje
Tu snimio sam prvu pesmu sine, započeo svoje
Prva, druga, treća, deseta sve sam bolji i bolji
Prvi nastup bio u domu peglanje po WC šolji
Zvao sam se MC Ogi kol'ko god da smešno zvuči
Tad sam bio samo rockie mor'o još mnogo da učim
Povez'o sam se s grupom nazvao je "Beton liga"
Al' zbog sujete u bendu postao sam solo igrač
Tad snimali smo pesme na Banovom u studiju
Tu gled'o Leku kako radi svašta u svom ludilu
I nije prošlo dugo kad sam upoznao Bvanu
Kad sa Sevenom smo snimali kod njegovih u stanu
Vidiš, to ti je tek prva glava knjige koju pišem
Jeste, bilo je do jaja, al' sam ipak hteo više

Siggy Sinatra, rep superstar
Valjam rimu po rimu
Valjam bar po bar
Ovde ništa nije sveto
Al' izguraćemo, brate
Kao ruže kroz beton

Siggy Sinatra, rep superstar
Valjam rimu po rimu
Valjam bar po bar
Ovde ništa nije sveto
Al' izguraćemo, brate
Kao ruže kroz beton

Godina je 200, sine nije bitno koja
Čini mi se da je situacija malčice bolja
Jer negde u to vreme sam se upozn'o sa Tokiom
I čini mi se da se baš tada sve lepo sklopilo
Pit'o sam ga da li zna nekog ko radi bitove
Pomenuo je Vanju, al' taj Vanja ima tripove
Da ne radi sa svima osim toga treba lova
Kul, ne dam da me malo papira deli od snova
Vidi, nabaviću ške srezaću ti demo snimak
Pa kad posluša nek' javi da l' za mene nešto ima
Tad sam snim'o u VD-u kod Gagija i Tine
Al' je bilo jako jebeno zakazati termine
Glavu gore, budi strpljiv brate, počinješ da pucaš
Otprilike sam negde tada upoznao Đusa
Sećam se na nekoj žurci iscim'o je Grua
Rek'o mu – poslušaj Strua to sranje stvarno gruva

Siggy Sinatra, rep superstar
Valjam rimu po rimu
Valjam bar po bar
Ovde ništa nije sveto
Al' izguraćemo, brate
Kao ruže kroz beton

Siggy Sinatra, rep superstar
Valjam rimu po rimu
Valjam bar po bar
Ovde ništa nije sveto
Al' izguraćemo, brate
Kao ruže kroz beton

Ban'o sam do Vanje da mi sastavi taj proračun
A upravo se tada snim'o lirički obračun
Sa Tokiom i Severom treći bio je Seven
Ali Seven nije doš'o pa ubacili su mene
A sve ostalo je istorija ugovori, spotovi
Pa pomislio da su svi problemi bili gotovi
Te tri zlatne godine ma bilo je do jaja
Al' je počelo pičkaranje i došli smo do kraja
Brate, morao sam dalje započeo svoje sranje
Osnov'o Grupnu Terapiju proš'o kritično stanje
Sad kad vratio sam pozajmljeno došao na nulu, vidim
Mrtve oko sebe k'o klinac u "Šestom čulu"
Scena umrla je tebre reperi su prsli
Uzmi sve što možeš k'o da lepljivi su prsti
Svuda po Balkanu sad ljudi za mene znaju
Pa je možda pravo vreme da privedem priču kraju

Siggy Sinatra, rep superstar
Valjam rimu po rimu
Valjam bar po bar
Ovde ništa nije sveto
Al' izguraćemo, brate
Kao ruže kroz beton

Siggy Sinatra, rep superstar
Valjam rimu po rimu
Valjam bar po bar
Ovde ništa nije sveto
Al' izguraćemo, brate
Kao ruže kroz beton

Moj čovek Lud hvala na svemu
Veza Tarantino hvala na svemu
Boni Soprano hvala na svemu
Mrzovoljno oko hvala na svemu
Demian i Ikac hvala na svemu
Verovatu Rudija hvala na svemu
Andrija i Sandra hvala na svemu
Moji ljudi hvala na svemu
I naravno Vanja ortak koji je pokrenuo
Celu ovu priču hvala na svemu

Thank You for Everything (feat. DJ Raid)

It's 2000, babe. I'm starting from scratch
I was a loaded kid with dilated pupils
First studio on Čubura at rocker Voja's
There I recorded my first song, babe, started my own
First, second, third, tenth, I'm getting better and better
The first performance was in the house ironing on the toilet bowl
I was called MC Ogi, however funny it sounds
I was just a rookie then, I still had a lot to learn
I hooked up with a group called "Concrete League"
But because of the ego in the band, I became a solo player
We were recording songs in Banovo's studio then
I watched Leka do all sorts of things in his madness
And it wasn't long before I met Bvana
When me and Seven were recording at his place
You see, that's just the first chapter of the book I'm writing
Yeah, it was awesome, but I still wanted more

Siggy Sinatra, rap superstar
I roll rhyme after rhyme
I roll bar after bar
Nothing is sacred here
But we'll push through, babe
Like roses through concrete

Siggy Sinatra, rap superstar
I roll rhyme after rhyme
I roll bar after bar
Nothing is sacred here
But we'll push through, babe
Like roses through concrete

It's 200 something, babe, doesn't matter which one
Seems to me the situation is a little better
'Cause sometime around that time, I met Tokio
And it seems to me that's when it all came together
I asked him if he knew anyone who made beats
He mentioned Vanja, but that Vanja has his quirks
That he doesn't work with everyone, besides, it takes money
Cool, I won't let a little paper separate me from my dreams
Look, I'll get the money, I'll cut you a demo
And when he listens, let him tell me if he has anything for me
I was recording at VD's with Gagi and Tina then
But it was really hard to schedule appointments
Keep your head up, be patient, babe, you're starting to crack
I met Đus around that time
I remember at some party he hyped up Gru
He told him - listen to Strua, that shit really grooves

Siggy Sinatra, rap superstar
I roll rhyme after rhyme
I roll bar after bar
Nothing is sacred here
But we'll push through, babe
Like roses through concrete

Siggy Sinatra, rap superstar
I roll rhyme after rhyme
I roll bar after bar
Nothing is sacred here
But we'll push through, babe
Like roses through concrete

I went to Vanja to get him to do the math
And it was then that the lyrical showdown was recorded
With Tokio and Sever, the third was Seven
But Seven didn't show up so they put me in
And the rest is history, contracts, music videos
And I thought all the problems were over
Those three golden years, man, it was awesome
But the bickering started and we came to the end
Babe, I had to move on, started my own shit
Founded Group Therapy, went through a critical condition
Now that I've returned what I borrowed, came to zero, I see
Dead people around me like a kid in "The Sixth Sense"
The scene is dead, man, rappers have broken
Take everything you can like your fingers are sticky
People all over the Balkans know me now
So maybe it's time to bring the story to an end

Siggy Sinatra, rap superstar
I roll rhyme after rhyme
I roll bar after bar
Nothing is sacred here
But we'll push through, babe
Like roses through concrete

Siggy Sinatra, rap superstar
I roll rhyme after rhyme
I roll bar after bar
Nothing is sacred here
But we'll push through, babe
Like roses through concrete

My man Lud, thanks for everything
Veza Tarantino, thanks for everything
Boni Soprano, thanks for everything
Mrzovoljno Oko, thanks for everything
Demian and Ikac, thanks for everything
Verovatu Rudi, thanks for everything
Andrija and Sandra, thanks for everything
My people, thanks for everything
And of course, Vanja, the partner who started
This whole story, thanks for everything