Paroles et traduction Struka feat. Dada - Ovde (feat. Dada)

Ovde (feat. Dada)

Rekli su mi,
Bolje reši problem, da problem ne reši tebe
'Il si makro, il' si kurva, il' te jebu, ili jebeš
Sad snimamo u garaži gde se štancuju tiraži
Na pogrešnom si mestu, ako ovde ljubav tražiš
Scena je arena, gledam padaju glave
Ovde opstaju jaki, ovde spadaju cave
Al' jebeš ko šta misli, dok karam i zarađujem
Igra ili kazni te ili te nagrađuje
Nemam pištolj, ali mi je mirkofon k'o kolt
Pa reperi su brzi ko crnja Usein Bolt
Sigi Liberači, 1001 recept, ali jedan začin
1001 plan, ali jedan način
Da opstaneš u džungli gde su laki obarači
Siuki, apači, čiroki, komarči
Sve klinci indijanci, kriminalci i pucači

I svaki dan je novi problem (problem)
Vode me žednog preko vode (vode)
Osećam potrebu da odem (odem)
Ne mogu da ostanem ovde (ovde)
Ljudi su skrenuli sa uma (uma)
Odavno skrenuli sa druma (druma)
Ovde i ljubav ima cenu (cenu)
Samo je malo veća suma brate

Jebeš mesečne markice, hoću devizne kartice
Ja kidam bez stida, briga, bolje spremi se batice
Nekad sledim se sasvim, jer vidim šta me okružuje
Buraz ne kontaš spiku, u kurac, šta me optužuješ
Ovde svako se pravi ko da brat mi je
Pa držim blizu neprijatelje najstrašnije
A znaš druže sve te face sa zluradim smeškom
Da te mrze, zna se, čim sa sobom uradiš nešto
Da vratiš skroz drugi flow, požurimo tebra
Da ne poludim skroz, to ti je ko drugi do
Dza ovde nema ljubavi, pa reci kako da vole
I šta ti da daš sve od sebe na kraju te slome
Ipak, pa k'o Malkom X na prozoru stojim
Čim se klati luster držim prst na orozu
Brojim sekunde dok ne čujem kvaku
Klik-klik uđi čič čik
Imaćeš oči k'o mrtvak u stripu iks-iks

I svaki dan je novi problem (problem)
Vode me žednog preko vode (vode)
Osećam potrebu da odem (odem)
Ne mogu da ostanem ovde (ovde)
Ljudi su skrenuli sa uma (uma)
Odavno skrenuli sa druma (druma)
Ovde i ljubav ima cenu (cenu)
Samo je malo veća suma brate

Ne pada sneg da zaveje breg
Nego da svaka zver pokaže svoj trag (svoj trag)
Pomoli se za kišu mrtvi počeće da dišu
Brate zapaliću ceo Beograd (rokam)
Za da prave hip-hop glave
S ušća Dunava i Save, za ortake i kurave
Srednji prst ide za plave
(Reprezentujem bee-gee) ali opet neke cave
Bi na tape da me stave (brate mora da se šale)
Kralj se vratio, pa kapije grada neka mi otvore
Mrtav čovek hoda, al' mrtva usta ne govore
Zajebi me sa pričama što nemaju pokriće
I zajebi se sa mržnjom, jer je mržnja za slabiće
Držim ključeve od grada, stojim podignutog garda
Ja sam čuvar svoga brata, ja sam pastir svoga stada
Pa krenite na mene i provešćete se super
K'o kapetan Kuka, kada levom briše dupe

I svaki dan je novi problem (problem)
Vode me žednog preko vode (vode)
Osećam potrebu da odem (odem)
Ne mogu da ostanem ovde (ovde)
Ljudi su skrenuli sa uma (uma)
Odavno skrenuli sa druma (druma)
Ovde i ljubav ima cenu (cenu)
Samo je malo veća suma brate

Vi koji mrzite i pljujete
Ne znam da li me sad čujete
Za svaki slučaj ću da ponovim
Kurve, kerovi i komani

Here (feat. Dada)

They told me,
It's better to solve the problem before the problem solves you
You're either a pimp, or a whore, either you're getting fucked or you're fucking
Now we're recording in a garage where editions are printed
You're in the wrong place, baby, if you're looking for love here
The stage is an arena, I watch heads roll
Here the strong survive, here the weak fall
But fuck what anyone thinks, while I'm hustling and making money
The game either punishes you or rewards you
I don't have a gun, but my mic is like a Colt
So the rappers are fast like the black Usein Bolt
Sigi Liberace, 1001 recipes, but one spice
1001 plans, but one way
To survive in the jungle where there are easy shooters
Sioux, Apache, Cherokee, mosquitoes
All kids Indians, criminals and shooters

And every day is a new problem (problem)
They're leading me thirsty across the water (water)
I feel the need to leave (leave)
I can't stay here (here)
People have gone crazy (crazy)
They've been off the road for a long time (road)
Love has a price here too (price)
It's just a little bigger sum, bro

Fuck monthly passes, I want debit cards
I'm tearing it up without shame or care, you better get ready, brother
Sometimes I follow myself completely, 'cause I see what surrounds me
You don't understand the slang, what are you accusing me of?
Here, everyone acts like they're my brother
So I keep my worst enemies close
And you know, bro, all those faces with a sinister smile
They hate you, you know, as soon as you do something for yourself
To bring back a completely different flow, let's hurry up, bro
Before I go completely crazy, that's like another
There's no love here, so tell me how to love
And why give your all when they'll break you in the end
Still, like Malcolm X, I stand at the window
Whenever the chandelier shakes, I keep my finger on the trigger
Counting down the seconds until I hear the doorknob
Click-click, come in, chick-chick
You'll have eyes like a corpse in an X-X comic

And every day is a new problem (problem)
They're leading me thirsty across the water (water)
I feel the need to leave (leave)
I can't stay here (here)
People have gone crazy (crazy)
They've been off the road for a long time (road)
Love has a price here too (price)
It's just a little bigger sum, bro

Snow doesn't fall to cover the hill
But for every beast to show its tracks (its tracks)
Pray for rain, the dead will begin to breathe
Brother, I'll burn all of Belgrade (rock on)
To make real hip-hop heads
From the confluence of the Danube and Sava, for the homies and bitches
Middle finger goes out to the cops
(Representing bee-gee) but still some chicks
Would put me on a tape (they must be joking, bro)
The king has returned, so let the city gates open for me
A dead man walks, but dead mouths don't speak
Fuck me with stories that have no basis
And fuck you with your hatred, because hatred is for the weak
I hold the keys to the city, I stand guard
I am the keeper of my brother, I am the shepherd of my flock
So come at me and you'll have a great time
Like Captain Cook, when he wipes his ass with his left hand

And every day is a new problem (problem)
They're leading me thirsty across the water (water)
I feel the need to leave (leave)
I can't stay here (here)
People have gone crazy (crazy)
They've been off the road for a long time (road)
Love has a price here too (price)
It's just a little bigger sum, bro

You who hate and spit
I don't know if you can hear me now
Just in case, I'll repeat
Whores, dogs and godfathers