Struka feat. Grzi - Nina - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Struka feat. Grzi - Nina




Nina
Nina
Kao da bilo je juče
As if it was yesterday
Pre će da vuče stari kofer
She'd rather drag an old suitcase
Nego da bude autostoper
Than to hitchhike
Jer rekli su joj da je grad k'o džungla
'Cause they told her the city's like a jungle
Pun ludaka i manijaka
Full of loonies and maniacs
A zlo vreba iza ugla
And evil lurks around the corner
Dok kiša pljušti, ljudi trče u panici
While the rain pours and people run in a panic
Ona satima stoji na autobuskoj stanici
She stands at the bus stop for hours
Taksi košta, cigareta ne može da smiri je
Taxi costs, cigarettes can't calm her down
Jer ima para dovoljno za mesec dana kirije
'Cause she has enough money for a month's rent
U garsonjeri na periferiji sveta
In a bedsit on the outskirts of the world
Udaljene barem deset stanica od fakulteta
At least ten stops away from the faculty
Ali, ne žali se, naprotiv, kaže sve je u redu
But she doesn't complain, instead, she says everything's fine
Sve dok ne mora nazad u onu jebenu bedu
As long as she doesn't have to go back to that fucking misery
Jer tu ni Bog više ne zalazi
'Cause even God doesn't come here anymore
U njenim snovima, sunce nikad ne zalazi
In her dreams, the sun never sets
Čuju se samo talasi
Only the waves can be heard
I staće tek kad jedan po jedan ostvari
And they'll stop only when she fulfills them one by one
A jedna stvar je sigurna, neće ovde da ostari
And one thing is for sure, she won't stay here
Nina-na-na-na
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nanananananana
Traže se radnici za rad u trafici, a rad joj nije stran
Workers are wanted for traffic work, and the work is not strange to her
Jer radila je već u fabrici, plus nadniči leti za more
'Cause she's already worked in a factory, plus she's worked at sea during the summer
Al' to je nije odvelo dalje od Crne Gore
But that didn't take her further than Montenegro
Ona bi do Bora Bore
She would go to Bora Bora
Sigurno postoji neki lakši i brži način
There must be an easier and faster way
Međutim, na takvom putu mora da se služi svačim
However, on such a path, she must use everything
Radi treću smenu
Work the third shift
Rmbači od sumraka do svitanja
Digging from dusk till dawn
Uz dosta čitanja, sprema se za ispitna pitanja
With a lot of reading, she prepares for the exam questions
Prepodne su predavanja, znači nema spavanja
There are lectures in the morning, so no sleep
Al' to je žrtva koju podneće zarad spasavanja
But that's a sacrifice she'll make to save herself
I bekstva iz stomaka zveri
And escape from the bellies of the beasts
Ne klone duhom
She doesn't give up
Kako god, šta god, gde god, trbuhom za kruhom
Anyway, whatever, wherever, she'll go hungry for bread
Al' tu i tamo, desi se ponešto lepo
But here and there, something nice happens
Nešto što joj pomogne da izađe na kraj sa deprom
Something that helps her cope with her depression
Upoznala je tog tipa
She met that guy
Problematičan momak
A troubled boy
Al' nije bitno sve dok leptiri ispunjavaju stomak
But it doesn't matter as long as butterflies fill their stomachs
Nina-na-na-na
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nanananananana
Skreneš sa puta, kreneš da lutaš
You turn off the road, you start to wander
Tumaraš gradom dok te ne proguta
You wander around the city until it swallows you up
Naivnost, neiskustvo uz to i loše društvo
Naivety, inexperience, and bad company
Plus to što tata nikad joj ništa nije dopušt'o
Plus the fact that her father never allowed her anything
Ljubav boli al' voli, nije mogla ni da zamisli
Love hurts but loves, she couldn't even imagine
Da njeno srce će da osvoji diler i zavisnik
That her heart would be won by a dealer and an addict
Ipak veruje da to je samo faza
Yet she believes it's just a phase
I da lažu kada kažu, posle dopa nema naza
And that they lie when they say, there's no going back after dope
Čak je probala, istina
She even tried, it's true
Droga joj se dopala, po tankom ledu hodala
She liked the drug, she walked on thin ice
I nikad nije propala, al' opala
And never fell, but she did fall
Otvorio se ponor ispod stopala
A chasm opened beneath her feet
Rupetina koju je već izvesno vreme kopala
A hole she had been digging for some time now
A onda dečko joj je pao
And then her boyfriend died
Besplatnom dopu sad može da kaže ćao
Free dope now, she can say goodbye
Nema para, nema nade, nema jebenih solucija
No money, no hope, no fucking solutions
Osim možda, ne daj Bože, prostitucija (prostitucija, prostitucija)
Except maybe, God forbid, prostitution (prostitution, prostitution)
Nina-na-na-na
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nanananananana





Struka feat. Grzi - Opet se obrce
Album
Opet se obrce
date de sortie
30-04-2019



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.