Paroles et traduction Struka feat. Grzi - Nina

Nina

Kao da bilo je juče
Pre će da vuče stari kofer
Nego da bude autostoper
Jer rekli su joj da je grad k'o džungla
Pun ludaka i manijaka
A zlo vreba iza ugla
Dok kiša pljušti, ljudi trče u panici
Ona satima stoji na autobuskoj stanici
Taksi košta, cigareta ne može da smiri je
Jer ima para dovoljno za mesec dana kirije
U garsonjeri na periferiji sveta
Udaljene barem deset stanica od fakulteta
Ali, ne žali se, naprotiv, kaže sve je u redu
Sve dok ne mora nazad u onu jebenu bedu
Jer tu ni Bog više ne zalazi
U njenim snovima, sunce nikad ne zalazi
Čuju se samo talasi
I staće tek kad jedan po jedan ostvari
A jedna stvar je sigurna, neće ovde da ostari

Nina-na-na-na
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nanananananana

Traže se radnici za rad u trafici, a rad joj nije stran
Jer radila je već u fabrici, plus nadniči leti za more
Al' to je nije odvelo dalje od Crne Gore
Ona bi do Bora Bore
Sigurno postoji neki lakši i brži način
Međutim, na takvom putu mora da se služi svačim
Radi treću smenu
Rmbači od sumraka do svitanja
Uz dosta čitanja, sprema se za ispitna pitanja
Prepodne su predavanja, znači nema spavanja
Al' to je žrtva koju podneće zarad spasavanja
I bekstva iz stomaka zveri
Ne klone duhom
Kako god, šta god, gde god, trbuhom za kruhom
Al' tu i tamo, desi se ponešto lepo
Nešto što joj pomogne da izađe na kraj sa deprom
Upoznala je tog tipa
Problematičan momak
Al' nije bitno sve dok leptiri ispunjavaju stomak

Nina-na-na-na
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nanananananana

Skreneš sa puta, kreneš da lutaš
Tumaraš gradom dok te ne proguta
Naivnost, neiskustvo uz to i loše društvo
Plus to što tata nikad joj ništa nije dopušt'o
Ljubav boli al' voli, nije mogla ni da zamisli
Da njeno srce će da osvoji diler i zavisnik
Ipak veruje da to je samo faza
I da lažu kada kažu, posle dopa nema naza
Čak je probala, istina
Droga joj se dopala, po tankom ledu hodala
I nikad nije propala, al' opala
Otvorio se ponor ispod stopala
Rupetina koju je već izvesno vreme kopala
A onda dečko joj je pao
Besplatnom dopu sad može da kaže ćao
Nema para, nema nade, nema jebenih solucija
Osim možda, ne daj Bože, prostitucija (prostitucija, prostitucija)

Nina-na-na-na
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nanananananana
Nina-na-na-na
Nanananananana

Нина

Как будто это было вчера
Скорее потащит старый чемодан,
Чем будет автостопом добираться.
Ведь ей говорили, что город как джунгли,
Полон сумасшедших и маньяков,
А зло таится за углом.
Пока дождь льет как из ведра, люди в панике бегут,
Она часами стоит на автобусной остановке.
Такси дорого, сигарета не может ее успокоить,
Ведь у нее денег хватает только на месяц аренды
Квартирки на окраине мира,
В десяти остановках от университета.
Но она не жалуется, наоборот, говорит, что все в порядке,
Пока не нужно возвращаться в эту чертову дыру.
Ведь туда даже Бог больше не заглядывает.
В ее мечтах солнце никогда не садится,
Слышны только волны.
И она остановится только тогда, когда все мечты, одну за другой, осуществит.
Одно можно сказать наверняка: она здесь не останется.

Нина-на-на-на
Нанананананана
Нина-на-на-на
Нанананананана
Нина-на-на-на
Нанананананана
Нина-на-на-на
Нанананананана

Требуются продавцы в киоск, а работа ей не в новинку,
Ведь она уже работала на фабрике, плюс летом подрабатывала, чтобы поехать на море.
Но это не увезло ее дальше Черногории.
Она бы до Бора Бора добралась.
Наверняка есть какой-то более легкий и быстрый способ,
Но на таком пути приходится браться за любую возможность.
Работает в ночную смену,
Вкалывает с ночи до рассвета.
Много читает, готовится к экзаменам.
Утром лекции, значит, не до сна.
Но это жертва, которую она готова принести ради спасения
И побега из чрева зверя.
Не падает духом.
Как бы то ни было, что бы ни случилось, где бы ни оказалась, добывает свой хлеб.
Но и там, случается что-то хорошее,
То, что помогает ей справиться с депрессией.
Она встретила парня.
Проблемный парень,
Но это не важно, пока бабочки порхают в животе.

Нина-на-на-на
Нанананананана
Нина-на-на-на
Нанананананана
Нина-на-на-на
Нанананананана
Нина-на-на-на
Нанананананана

Свернешь с пути, начнешь блуждать,
Бродить по городу, пока он тебя не проглотит.
Наивность, неопытность и плохая компания,
Плюс ко всему, отец ей никогда ничего не позволял.
Любовь причиняет боль, но она любит, и она не могла и представить,
Что ее сердце завоюет наркоман.
И все же верит, что это просто этап
И что врут, когда говорят, что после дозы нет пути назад.
Она даже попробовала, правда.
Ей понравились наркотики, она ходила по тонкому льду
И никогда не падала, но оступилась.
Под ногами открылась пропасть,
Бездна, которую она уже давно рыла.
А потом ее парень попался,
Бесплатной дозе теперь можно сказать «прощай».
Нет денег, нет надежды, нет чертовых вариантов,
Кроме, пожалуй, не дай Бог, проституции (проституции, проституции).

Нина-на-на-на
Нанананананана
Нина-на-на-на
Нанананананана
Нина-на-на-на
Нанананананана
Нина-на-на-на
Нанананананана