Paroles et traduction Struka feat. Grzi - Nina
Kao
da
bilo
je
juče
Как
будто
это
было
вчера
Pre
će
da
vuče
stari
kofer
Прежде
чем
отправиться
тащить
старый
чемодан
Nego
da
bude
autostoper
Но
быть
автостопщиком
Jer
rekli
su
joj
da
je
grad
k'o
džungla
Потому
что
ей
сказали,
что
город
похож
на
джунгли.
Pun
ludaka
i
manijaka
Полон
сумасшедших
и
маньяков.
A
zlo
vreba
iza
ugla
И
зло
таится
за
углом.
Dok
kiša
pljušti,
ljudi
trče
u
panici
Пока
льет
дождь,
люди
бегут
в
панике.
Ona
satima
stoji
na
autobuskoj
stanici
Она
часами
стояла
на
автобусной
остановке.
Taksi
košta,
cigareta
ne
može
da
smiri
je
Такси
стоит
дорого,
сигареты
не
могут
ее
успокоить.
Jer
ima
para
dovoljno
za
mesec
dana
kirije
Потому
что
у
него
достаточно
денег
на
месяц
аренды.
U
garsonjeri
na
periferiji
sveta
В
студии
на
окраине
мира.
Udaljene
barem
deset
stanica
od
fakulteta
Отдаленные,
по
крайней
мере,
десять
станций
факультета
...
Ali,
ne
žali
se,
naprotiv,
kaže
sve
je
u
redu
Но,
не
жалуйся,
наоборот,
говорит,
что
все
в
порядке.
Sve
dok
ne
mora
nazad
u
onu
jebenu
bedu
До
тех
пор,
пока
ты
не
вернешься
к
этому
чертову
страданию.
Jer
tu
ni
Bog
više
ne
zalazi
Потому
что
Бог
никогда
не
садится.
U
njenim
snovima,
sunce
nikad
ne
zalazi
В
ее
снах
солнце
никогда
не
заходит.
Čuju
se
samo
talasi
Они
слышат
только
шум
волн.
I
staće
tek
kad
jedan
po
jedan
ostvari
И
они
прекратятся
только
тогда,
когда
одна
за
другой
сбудутся.
A
jedna
stvar
je
sigurna,
neće
ovde
da
ostari
И
одно
я
знаю
точно:
я
здесь
не
для
того,
чтобы
стареть.
Nina-na-na-na
Нина-он-он-он
Nanananananana
Нананананана
Nina-na-na-na
Нина-он-он-он
Nanananananana
Нананананана
Nina-na-na-na
Нина-он-он-он
Nanananananana
Нананананана
Nina-na-na-na
Нина-он-он-он
Nanananananana
Нананананана
Traže
se
radnici
za
rad
u
trafici,
a
rad
joj
nije
stran
Ищет
рабочих
для
работы
в
трафики,
и
эта
работа
ей
не
чужда
Jer
radila
je
već
u
fabrici,
plus
nadniči
leti
za
more
Потому
что
она
уже
была
на
фабрике,
плюс
надничи
летят
к
морю.
Al'
to
je
nije
odvelo
dalje
od
Crne
Gore
Но
у
Черногории
этого
не
отнять.
Ona
bi
do
Bora
Bore
Ей
придется
Бора
Бора
Sigurno
postoji
neki
lakši
i
brži
način
Должен
быть
более
легкий
и
быстрый
путь.
Međutim,
na
takvom
putu
mora
da
se
služi
svačim
Однако,
таким
образом,
должно
служить
все.
Radi
treću
smenu
Работа
в
третью
смену
Rmbači
od
sumraka
do
svitanja
Рамбачи
От
заката
до
рассвета
Uz
dosta
čitanja,
sprema
se
za
ispitna
pitanja
Много
читают,
готовятся
к
экзаменам
Prepodne
su
predavanja,
znači
nema
spavanja
Утренние
лекции,
так
что
никакого
сна.
Al'
to
je
žrtva
koju
podneće
zarad
spasavanja
Но
это
жертва,
он
может
выкопать
ее
ради
спасения.
I
bekstva
iz
stomaka
zveri
И
побег
из
чрева
зверя.
Ne
klone
duhom
Не
оставайся
в
стороне
от
Духа.
Kako
god,
šta
god,
gde
god,
trbuhom
za
kruhom
Что
угодно,
что
угодно,
где
угодно,
животом
вверх
Al'
tu
i
tamo,
desi
se
ponešto
lepo
Но
то
тут,
то
там
это
случается
немного
приятно.
Nešto
što
joj
pomogne
da
izađe
na
kraj
sa
deprom
Что-то,
что
поможет
ей
справиться
с
депромом.
Upoznala
je
tog
tipa
Она
встретила
этого
парня.
Problematičan
momak
Проблемный
мальчик
Al'
nije
bitno
sve
dok
leptiri
ispunjavaju
stomak
Но
это
не
имеет
значения,
пока
бабочки
заполняют
твой
желудок.
Nina-na-na-na
Нина-он-он-он
Nanananananana
Нананананана
Nina-na-na-na
Нина-он-он-он
Nanananananana
Нананананана
Nina-na-na-na
Нина-он-он-он
Nanananananana
Нананананана
Nina-na-na-na
Нина-он-он-он
Nanananananana
Нананананана
Skreneš
sa
puta,
kreneš
da
lutaš
Сворачиваешь
с
дороги,
начинаешь
блуждать.
Tumaraš
gradom
dok
te
ne
proguta
Ты
бродишь
по
городу,
потому
что
не
глотаешь.
Naivnost,
neiskustvo
uz
to
i
loše
društvo
Наивность,
неопытность
и
плохая
компания.
Plus
to
što
tata
nikad
joj
ništa
nije
dopušt'o
Плюс
к
тому,
что
папа
никогда
ничего
не
допуштал.
Ljubav
boli
al'
voli,
nije
mogla
ni
da
zamisli
Любовь
причиняет
боль,
но
любовь,
она
даже
представить
себе
не
могла.
Da
njeno
srce
će
da
osvoji
diler
i
zavisnik
Что
ее
сердце
завоюет
дилера
и
наркомана.
Ipak
veruje
da
to
je
samo
faza
Тем
не
менее,
он
верит,
что
это
просто
этап.
I
da
lažu
kada
kažu,
posle
dopa
nema
naza
И
они
лгут,
когда
говорят,
что
после
того,
как
наркота
НАЗа
Čak
je
probala,
istina
Он
даже
пытался,
правда.
Droga
joj
se
dopala,
po
tankom
ledu
hodala
Наркотики
ей
нравились,
она
ходила
по
тонкому
льду.
I
nikad
nije
propala,
al'
opala
И
она
никогда
не
терпела
неудачи,
но
отказывалась.
Otvorio
se
ponor
ispod
stopala
Под
его
ногами
разверзлась
бездна.
Rupetina
koju
je
već
izvesno
vreme
kopala
Выбрось
это
на
какое-то
время.
A
onda
dečko
joj
je
pao
А
потом
ее
парень
упал.
Besplatnom
dopu
sad
može
da
kaže
ćao
Освободи
их
сейчас
можешь
сказать
Привет
Nema
para,
nema
nade,
nema
jebenih
solucija
Ни
денег,
ни
надежды,
ни
гребаного
решения.
Osim
možda,
ne
daj
Bože,
prostitucija
(prostitucija,
prostitucija)
Кроме,
может
быть,
боже
упаси,
проституции
(проституции,
проституции).
Nina-na-na-na
Нина-он-он-он
Nanananananana
Нананананана
Nina-na-na-na
Нина-он-он-он
Nanananananana
Нананананана
Nina-na-na-na
Нина-он-он-он
Nanananananana
Нананананана
Nina-na-na-na
Нина-он-он-он
Nanananananana
Нананананана
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.