Paroles et traduction Struka feat. Ikac - Ovde pored mene (feat. Ikac)

Ovde pored mene (feat. Ikac)

Nekad se pitam,
Nekad se pitam,

Kako bi bilo da si tu, da smo ponovo zajedno
Samo da te život nije tako surovo zajeb'o
Sklopim oči, vidim mamu, mama molila se Bogu
Svaki dan da moj stariji brat ostavi drogu
Mnogo godina je prošlo, al' još sanjam isti san
Šta bi bilo kad bi mi te Bog dao na jedan dan
Da prozujimo kroz kraj u onom starom Volvou
Da mi pričaš kad te je crnja opljačkao u metrou
Brate, jebena priča, sve primao si olako
Igr'o si se s vatrom na kraju si se i opek'o
Nikad stela ti i ja, ćale keva ti i ja
Nikad više ti i ja, ipak pišem i ja
Moj brat, moj idol, moj drugar
Umro je i postao je moj anđeo čuvar
Kad bih samo mog'o da se popnem na nebo
Da te pronađem i da te zagrlim barem još jednom

Kažu da život ide dalje (kažu da život ide dalje)
Da brzo ističe nam vreme (da brzo ističe nam vreme)
Da treba gurati do kraja (da treba gurati do kraja)
Ali ja ne mogu da krenem (ali ja ne mogu da krenem)
Kažu da život ide dalje (kažu da život ide dalje)
Da brzo ističe nam vreme (da brzo ističe nam vreme)
A meni k'o da je svejedno (a meni k'o da je svejedno)
Kad nisi ovde pored mene (kad nisi ovde pored, kad nisi ovde pored)

I k'o da više nisam ja, kao da je deo sna
K'o da ne sviće mi dan, kad bez tebe idem sam
Hodam ulicom, grad mi se izmiče
Gde da odem sada jako da se izvičem
I samo sećanja me nose, nekad podsete me samo
Nekad ne znaš kol'ko imaš, a treba samo malo, nek se vrati
Gledam tužno, oči suzne, tako prolaze mi sati
Ej, ti zašto moram da se okrećem k'o lud
Da te sretnem ja se nadam, al' je nemoguće, uu
Da li lud sam, il' nisam
Tako umem da tumaram, kao beskućnik ja skitam
Pitam da l' je sita moja duša ovih priča
Da li mogu sve to iznova da pričam
Možda ću pisati još pesama k'o pisma
Da sećanja na tebe ostanu mi ista

Kažu da život ide dalje (kažu da život ide dalje)
Da brzo ističe nam vreme (da brzo ističe nam vreme)
Da treba gurati do kraja (da treba gurati do kraja)
Ali ja ne mogu da krenem (ali ja ne mogu da krenem)
Kažu da život ide dalje (kažu da život ide dalje)
Da brzo ističe nam vreme (da brzo ističe nam vreme)
A meni k'o da je svejedno (a meni k'o da je svejedno)
Kad nisi ovde pored mene (kad nisi ovde pored, kad nisi ovde pored)

Kažu da život ide dalje (kažu da život ide dalje)
Da brzo ističe nam vreme (da brzo ističe nam vreme)
Da treba gurati do kraja (da treba gurati do kraja)
Ali ja ne mogu da krenem (ali ja ne mogu da krenem)
Kažu da život ide dalje (kažu da život ide dalje)
Da brzo ističe nam vreme (da brzo ističe nam vreme)
A meni k'o da je svejedno (a meni k'o da je svejedno)
Kad nisi ovde pored mene (kad nisi ovde pored, kad nisi ovde pored)

Здесь, рядом со мной (feat. Ikac)

Иногда я спрашиваю себя,
Иногда я спрашиваю себя,

Как было бы, если бы ты был здесь, если бы мы снова были вместе.
Если бы только жизнь так жестоко не обошлась с тобой.
Закрываю глаза, вижу маму, мама молилась Богу
Каждый день, чтобы мой старший брат бросил наркотики.
Прошло много лет, но мне все еще снится один и тот же сон.
Что было бы, если бы Бог дал мне тебя хотя бы на один день,
Чтобы мы проехали по району на том старом Volvo,
Чтобы ты рассказал мне, как тебя ограбил этот ублюдок в метро.
Брат, черт возьми, ты ко всему относился так легко,
Играл с огнем, и в конце концов обжегся.
Больше никогда не будет так, как было: ты и я, наши родители,
Никогда больше не будет так, как было: ты и я, но я все еще пишу,
Мой брат, мой кумир, мой друг,
Умер и стал моим ангелом-хранителем.
Если бы я только мог подняться на небо,
Найти тебя и обнять хотя бы еще раз.

Говорят, что жизнь продолжается (говорят, что жизнь продолжается),
Что время быстро уходит (что время быстро уходит),
Что нужно идти до конца (что нужно идти до конца),
Но я не могу двигаться дальше (но я не могу двигаться дальше).
Говорят, что жизнь продолжается (говорят, что жизнь продолжается),
Что время быстро уходит (что время быстро уходит),
А мне все равно (а мне все равно),
Когда тебя нет рядом со мной (когда тебя нет рядом, когда тебя нет рядом).

И как будто я больше не я, как будто это часть сна,
Как будто день не наступает, когда я иду без тебя.
Иду по улице, город ускользает,
Куда мне теперь идти, чтобы закричать во весь голос?
И только воспоминания несут меня, иногда напоминают,
Иногда не знаешь, сколько у тебя есть, а нужно совсем немного, пусть вернется.
Смотрю с грустью, глаза слезятся, так проходят мои часы.
Эй, почему я должен оборачиваться, как сумасшедший,
Надеясь увидеть тебя, но это невозможно, ууу,
Сумасшедший я или нет?
Так я брожу, как бездомный.
Спрашиваю, сыта ли моя душа этими историями,
Могу ли я снова и снова рассказывать их.
Может быть, я буду писать еще песни, как письма,
Чтобы воспоминания о тебе остались прежними.

Говорят, что жизнь продолжается (говорят, что жизнь продолжается),
Что время быстро уходит (что время быстро уходит),
Что нужно идти до конца (что нужно идти до конца),
Но я не могу двигаться дальше (но я не могу двигаться дальше).
Говорят, что жизнь продолжается (говорят, что жизнь продолжается),
Что время быстро уходит (что время быстро уходит),
А мне все равно (а мне все равно),
Когда тебя нет рядом со мной (когда тебя нет рядом, когда тебя нет рядом).

Говорят, что жизнь продолжается (говорят, что жизнь продолжается),
Что время быстро уходит (что время быстро уходит),
Что нужно идти до конца (что нужно идти до конца),
Но я не могу двигаться дальше (но я не могу двигаться дальше).
Говорят, что жизнь продолжается (говорят, что жизнь продолжается),
Что время быстро уходит (что время быстро уходит),
А мне все равно (а мне все равно),
Когда тебя нет рядом со мной (когда тебя нет рядом, когда тебя нет рядом).