Paroles et traduction Struka feat. Ikac - Ovde pored mene (feat. Ikac)

Ovde pored mene (feat. Ikac)

Nekad se pitam...
Nekad se pitam...
Kako bi bilo da si tu, da smo ponovo zajedno?!
Samo da te zivot nije tako surovo zajeb'o
Sklopim oci, vidim mamu
Mama molila se Bogu svaki dan
Da moj straiji brat ostavi drogu
Mnogo godina je proslo, al' jos sanjam isti san
Sta bi bilo kad bi mi te Bog dao na jedan dan?!
Da prozujimo kroz kraj u onom starom Volvou
I da mi pricas kad te je crnja opljac'ko u Metrou
Brate...
Jebena prica, sve primao si olako
Igr'o si se s vatrom i na kraju si se opek'o
Nekad Steva, ti i ja...
Cale, keva, ti i ja...
Nikad vise - ti i ja...
Moj brat, moj idol, moj drugar
Umro je i postao je moj Andjeo cuvar
Kad bih samo mog'o da se popnem na nebo
Da te pronadjem i da te zagrlim barem jos jednom

Kazu da zivot ide dalje
(Kazu da zivot ide dalje)
Da brzo istice nam vreme
(Da brzo istice nam vreme)
Da treba gurati do kraja
(Da treba gurati do kraja)
Ali ja ne mogu da krenem
(Ali ja ne mogu da krenem)
Kazu da zivot ide dalje
(Kazu da zivot ide dalje)
Da brzo istice nam vreme
(Da brzo istice nam vreme)
A meni k'o da je sve-jedno
(A meni k'o da je sve-jedno)
Kad nisi ovde pored mene
(Kad nisi ovde pored, kad nisi ovde pored)

I k'o da vise nisam ja
Kao da je deo sna
K'o da ne svice mi dan, kad bez tebe idem sam
Hodam ulicom, grad mi se izmice
Gde da odem sada jako da se izvicem
I samo secanja me nose, nekad podsete me samo
Nekad ne znas kol'ko imas, a treba samo malo, nek se vrati
Gledam tuzno, oci suzne, tako prolaze mi sati
Ej, ti...
Zasto moram da se okrecem k'o lud?!
Da te sretnem ja se nadam, al' je nemogoce, uu
Da li lud sam, il' nisam?
Tako umem da tumaram, kao beskucnik ja skitam
Pitam...
Da l' je sita moja dusa ovih prica?
Da li mogu sve to iznova da pricam?
Mozda cu pisati jos pesama k'o pisma
Da secanja na tebe ostanu mi ista

Kazu da zivot ide dalje
(Kazu da zivot ide dalje)
Da brzo istice nam vreme
(Da brzo istice nam vreme)
Da treba gurati do kraja
(Da treba gurati do kraja)
Ali ja ne mogu da krenem
(Ali ja ne mogu da krenem)
Kazu da zivot ide dalje
(Kazu da zivot ide dalje)
Da brzo istice nam vreme
(Da brzo istice nam vreme)
A meni k'o da je sve-jedno
(A meni k'o da je sve-jedno)
Kad nisi ovde pored mene
(Kad nisi ovde pored, kad nisi ovde pored)

Kazu da zivot ide dalje
(Kazu da zivot ide dalje)
Da brzo istice nam vreme
(Da brzo istice nam vreme)
Da treba gurati do kraja
(Da treba gurati do kraja)
Ali ja ne mogu da krenem
(Ali ja ne mogu da krenem)
Kazu da zivot ide dalje
(Kazu da zivot ide dalje)
Da brzo istice nam vreme
(Da brzo istice nam vreme)
A meni k'o da je sve-jedno
(A meni k'o da je sve-jedno)
Kad nisi ovde pored mene
(Kad nisi ovde pored, kad nisi ovde pored)

Here by My Side (feat. Ikac)

Sometimes I wonder...
Sometimes I wonder...
What it would be like to have you here, to be together again?!
Life has screwed you over so badly
I close my eyes and see Mom
Mom prayed to God every day
For my older brother to give up drugs
Many years have passed, but I still dream the same dream
What if God gave you to me for one day?!
Let's drive through the countryside in that old Volvo
And you can tell me about the time the black guy robbed you in the Metro
Bro...
Fucking story, you always took things lightly
You played with fire and in the end you got burned
Once Steva, you and me...
Cale, Keva, you and me...
Never again - you and me...
My brother, my idol, my friend
He died and became my guardian angel
If only I could climb up to heaven
To find you and hug you just one more time

They say life goes on
(They say life goes on)
That our time is running out
(That our time is running out)
That you have to keep going until the end
(That you have to keep going until the end)
But I can't move on
(But I can't move on)
They say life goes on
(They say life goes on)
That our time is running out
(That our time is running out)
But I don't care
(But I don't care)
As long as you're not here by my side
(As long as you're not here, as long as you're not here)

I feel like I'm not myself anymore
Like it's all a dream
Like the sun doesn't shine for me when I walk alone without you
I walk down the street, the city disappears
Where can I go now to apologize
And only memories carry me, sometimes they remind me
Sometimes you don't know how much you have, but you only need a little, let it come back
I look sadly, my eyes are tearful, that's how the hours pass
Hey, you...
Why do I have to turn around like a madman?!
I hope to meet you, but it's impossible, uu
Am I crazy or not?
I can wander like a vagrant
I ask...
Is my soul tired of these stories?
Can I tell it all over again?
Maybe I'll write more songs like letters
So that the memories of you remain the same

They say life goes on
(They say life goes on)
That our time is running out
(That our time is running out)
That you have to keep going until the end
(That you have to keep going until the end)
But I can't move on
(But I can't move on)
They say life goes on
(They say life goes on)
That our time is running out
(That our time is running out)
But I don't care
(But I don't care)
As long as you're not here by my side
(As long as you're not here, as long as you're not here)

They say life goes on
(They say life goes on)
That our time is running out
(That our time is running out)
That you have to keep going until the end
(That you have to keep going until the end)
But I can't move on
(But I can't move on)
They say life goes on
(They say life goes on)
That our time is running out
(That our time is running out)
But I don't care
(But I don't care)
As long as you're not here by my side
(As long as you're not here, as long as you're not here)