Paroles et traduction Struka - Dobrodosli u Beograd

Dobrodosli u Beograd

Dobri ljudi, dobrodošli u Đavolju Varoš
U Prokletu avliju među prokleti narod
I od svega srca želimo vam ugodan boravak
Ovde svi odavno čekaju drugi Isusov dolazak
Obavezno posetite sve gradske muzeje
Al' izbegavajte mračna mesta gde ortaci bleje
I tvrđave i spomenici mnogo toga vidiš
Onda splavovi i klubovi mora da ti se svidi
Jer noćni život u Beogradu stvarno je najbolji
Pod uslovom da noćni život ne postane zagrobni
Pratite vodiča samo držite se grupe
I šta god da se desi ne skrećite sa maršute
Kad se mesec digne tada zlo na scenu stupa
Ne obraćajte pažnju na obezglavljena trupla
Nema potrebe za panikom svi smo malo nervozni
Verujte na reč, ovde ste više nego bezbedni

Ovde živi tama i svetlo
I glamur i geto
I grobari i delije i ovaj hladan beton
(To je BG, BG, yu)
(To je BG, BG, BG, yu)

Ovde žive anđeli, demoni
I svetski šampioni
Ološ i elita, pioni i masoni
(To je BG, BG, yu)
(To je BG, BG, BG, yu)

Ne propustite da obiđete beogradske blokove
I fine restorane kad se spustite na dokove
Nije preporučljivo po gradu da se kurčis
Tu su grobari i delije pa radovci, Zemunci
Deprimirate sivilo i socirealizam
Ovde niče novi svet na ruševini komunizma
Divna zemlja, divan narod, prirodna bogatstva
Ratovi su davno prošli, spremni smo za nova bratstva
Nova jedinstva i nove bogove i vođe
I za novu veru, nova Sveta Pisma
Ljubićemo dupe da se ukine ta viza
I za novi priliv prokletih zapadnjačkih deviza
Kupi knjigu o mom gradu imaš gratis DVD
Naš reklamni spot vrti i BBC
Vreme je isteklo, nažalost stigli smo do kraja strofe
Valjda ste se lepo proveli, dođite nam opet

Ovde živi tama i svetlo
I glamur i geto
I grobari i delije i ovaj hladan beton
(To je BG, BG, yu)
(To je BG, BG, BG, yu)

Ovde žive anđeli, demoni
I svetski šampioni
Ološ i elita, pioni i masoni
(To je BG, BG, yu)
(To je BG, BG, yu)

Mora da si stranac u kraju
Sakri taj lanac pod maju
Sedam posto sedam svih se navukli na plaju
Ra ta ta ta ta za monopol gledam geto profitere
A a a kraj tvoje karijere

(To je BG, BG, yu)
(To je BG, BG, BG, yu)
(To je BG, BG, yu)
(To je BG, BG, BG, yu)

Welcome to Belgrade

Good people, welcome to the Devil's Town
To the Cursed Courtyard among the cursed people
And from the bottom of our hearts, we wish you a pleasant stay
Everyone here has been waiting for the second coming of Jesus
Be sure to visit all the city museums
But avoid the dark places where the boys are bleating
And the fortresses and monuments you see a lot
Then the rafts and clubs you have to like
Because Belgrade's nightlife really is the best
Provided that the nightlife does not become the afterlife
Follow the guide, just stay with the group
And whatever happens, don't deviate from the route
When the moon rises, evil takes the stage
Ignore the decapitated bodies
No need to panic, we're all a little nervous
Believe me, you're more than safe here

Here lives dark and light
And glamor and ghetto
And gravediggers and delirious and this cold concrete
(That's BG, BG, yu)
(That's BG, BG, BG, yu)

Here live angels, demons
And world champions
Trash and elite, pawns and masons
(That's BG, BG, yu)
(That's BG, BG, BG, yu)

Don't miss out on the Belgrade blocks
And fine restaurants when you go down to the docks
It is not recommended to hang around the city
There are gravediggers and delirious, and then rowers, Zemun people
You are depressing grayness and social realism
Here a new world emerges on the ruins of communism
Wonderful country, wonderful people, natural resources
The wars are long gone, we are ready for new brotherhoods
New unities and new gods and leaders
And for a new faith, new Holy Scriptures
We will love the butt to get rid of that visa
And for a new influx of damned Western currency
Buy a book about my city, you get a free DVD
Our commercial is also on the BBC
Time is up, unfortunately we have reached the end of the verse
I hope you had a good time, come visit us again

Here lives dark and light
And glamor and ghetto
And gravediggers and delirious and this cold concrete
(That's BG, BG, yu)
(That's BG, BG, BG, yu)

Here live angels, demons
And world champions
Trash and elite, pawns and masons
(That's BG, BG, yu)
(That's BG, BG, yu)

You must be a stranger in the area
Hide that chain under your shirt
Seven percent, seven, all got screwed on the beach
Ra ta ta ta ta for a monopoly, I see ghetto profiteers
A a a end of your career

(That's BG, BG, yu)
(That's BG, BG, BG, yu)
(That's BG, BG, yu)
(That's BG, BG, BG, yu)