Paroles et traduction Struka - Otrov

Otrov

Po glavi mi se motaju slike
Nje kako obuva štikle
Prelepog lica bez šminke
Kad je pre stigao vikend
Nebitno, samo sipaj liker
Izgleda da nisam cirke
Sviraj, samo ne diraj te crne dirke
Trebalo bi da pozoveš neke klinke
Treba mi protivotrov
Mislim da sam gotov, mada
Foliram se da sam kô nov
I da, sve je do jaja
Da život je sjajan
Da toliko toga nas spaja
Da nema nam kraja
Pričam sebi jeftine laži
Dok u svakoj drugoj te tražim
Kapiram da samo se praznim
Živim ovaj život kô po kazni, ej

Ti, ti si stvarno nešto posebno
Al to čim hraniš me je otrovno
I ubija me
A ja, nemam nameru da prestanem
Sve dok novo jutro ne svane
I ubijam te

Kol'ko god da je teško
Jednog dana biće mi smešno
Trenutno ne razlikujem levo i desno
Stanje polusvesno
Skrivam veštačkim kezom
A ti ako si mi brat, ne gledaj u sat
Kraljica je kralja stavila u mat
Dok pijane kurve mi se vešu o vrat
U glavi mi bruji kao da je rat, ej
Dodajte mi sedative
Pocepô sam votke sada ću i negative
Jedan dan kaže da hoće decu i brak
Drugi dan kaže da je ubija moj mrak
Čini mi se brate da samo hodam u krug
Sateran sam uza zid, polako postajem lud
Slep i gluv za sve osim za nju
Jer vidim je i čujem je iako nije tu

Ti, ti si stvarno nešto posebno
Al to čim hraniš me je otrovno
I ubija me
A ja, nemam nameru da prestanem
Sve dok novo jutro ne svane
I ubijam te

Ti, ti si stvarno nešto posebno
Al to čim hraniš me je otrovno
I ubija me

Яд

В голове мелькают картинки,
Как ты надеваешь каблуки,
Твоего прекрасного лица без косметики.
Когда же, наконец, наступили выходные?
Неважно, просто налей ликер.
Кажется, я не из цирка.
Играй, только не трогай эти черные пластинки.
Тебе бы стоило позвать каких-нибудь кисок.
Мне нужен антидот.
Кажется, мне конец, хотя
Делаю вид, что я как новенький,
И что да, все просто супер.
Что жизнь прекрасна,
Что нас так много всего связывает,
Что нам нет конца.
Говорю себе дешевую ложь,
Пока ищу тебя в каждой встречной.
Понимаю, что просто опустошаюсь,
Живу эту жизнь как наказание, эй.

Ты, ты и правда что-то особенное,
Но то, чем ты меня кормишь - яд,
И он убивает меня.
А я не собираюсь останавливаться,
Пока не наступит новый рассвет.
И убиваю тебя.

Как бы тяжело ни было,
Однажды мне будет смешно.
Сейчас я не отличаю лево от правого,
Состояние полубессознательное.
Скрываюсь за искусственной улыбкой.
А ты, если ты мне брат, не смотри на часы.
Королева поставила короля в мат,
Пока пьяные шлюхи трутся об мою шею.
В голове шумит, будто война, эй.
Дайте мне успокоительное.
Раздавил водки, теперь приму и негатив.
В один день говорит, что хочет детей и замуж,
На другой день говорит, что убивает ее моя тьма.
Мне кажется, брат, что я просто хожу по кругу.
Загнан в угол, потихоньку схожу с ума.
Слеп и глух ко всему, кроме нее,
Потому что вижу ее и слышу, хоть ее и нет рядом.

Ты, ты и правда что-то особенное,
Но то, чем ты меня кормишь - яд,
И он убивает меня.
А я не собираюсь останавливаться,
Пока не наступит новый рассвет.
И убиваю тебя.

Ты, ты и правда что-то особенное,
Но то, чем ты меня кормишь - яд,
И он убивает меня.